کیٹی کیلی کی طرف سے
"اب آئیے شروع کرتے ہیں۔. اب ہم اپنے آپ کو طویل اور تلخ، لیکن خوبصورت، نئی دنیا کے لیے جدوجہد کے لیے وقف کر دیں… کیا ہم یہ کہیں کہ مشکلات بہت زیادہ ہیں؟ … جدوجہد بہت مشکل ہے؟ … اور ہم اپنے گہرے افسوس کا اظہار کرتے ہیں؟ یا کوئی اور پیغام ہو گا — خواہش کا، امید کا، یکجہتی کا… انتخاب ہمارا ہے، اور اگرچہ ہم اسے دوسری صورت میں ترجیح دے سکتے ہیں، ہمیں انسانی تاریخ کے اس اہم لمحے میں انتخاب کرنا چاہیے۔
- ڈاکٹر مارٹن لوتھر کنگ، "ویتنام سے آگے"
کابل — میں نے یہاں کابل میں ایک حیرت انگیز طور پر پرسکون صبح گزاری ہے، پرندوں کے گانے سنتے ہوئے اور پڑوسی گھروں میں ماؤں اور ان کے بچوں کے درمیان آواز اور ردعمل سنتے ہوئے جب خاندان جاگ رہے ہیں اور اپنے بچوں کو اسکول کے لیے تیار کر رہے ہیں۔ مایا ایونز اور میں کل یہاں پہنچے، اور ابھی اپنے نوجوان میزبانوں کے کمیونٹی کوارٹرز میں آباد ہو رہے ہیں، The افغان امن رضاکار (APVs)۔ پچھلی رات، انھوں نے ہمیں کابل میں ان کی زندگی کے پچھلے چند مہینوں میں ہونے والے دلخراش اور خوفناک واقعات کے بارے میں بتایا۔
انہوں نے بیان کیا کہ انہیں کیسا محسوس ہوتا تھا جب قریب میں بم دھماکوں نے انہیں کئی صبح بیدار کیا۔ کچھ کا کہنا تھا کہ انہوں نے اپنے آپ کو تقریباً ایک جھٹکا محسوس کیا جب ایک حالیہ دن یہ دریافت کیا کہ چوروں نے ان کے گھر میں توڑ پھوڑ کی ہے۔ انہوں نے انسانی حقوق کے ایک مظاہرے کی مذمت کرتے ہوئے ایک بدنام جنگجو کے بیان پر اپنے خطرے کی گھنٹی کے شدید جذبات کا اظہار کیا جس میں کمیونٹی کے متعدد افراد نے شرکت کی تھی۔ اور ان کی وحشت جب چند ہفتوں بعد کابل میں، ایک نوجوان عورت، ایک اسلامی اسکالر فرخندہ نامی اس پر قرآن پاک کی بے حرمتی کا ایک سڑک کی دلیل میں جھوٹا الزام لگایا گیا، جس کے بعد، شاید دو ہزار آدمیوں کے مشتعل ہجوم کی گرجدار منظوری کے لیے، ہجوم کے ارکان نے، بظاہر پولیس کی ملی بھگت سے، اسے مار مار کر ہلاک کر دیا۔ ہمارے نوجوان دوست ناگزیر اور اکثر زبردست تشدد کا سامنا کرتے ہوئے خاموشی سے اپنے جذبات کو حل کرتے ہیں۔
میں نے سوچا کہ ان کی کہانیوں کو اس کورس میں کیسے شامل کیا جائے جس کی میں تیاری کر رہا ہوں۔ بین الاقوامی آن لائن اسکول جو سرحدوں کے پار لوگوں میں شعور بیدار کرنے اور نتائج کا اشتراک کرنے میں مدد کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ اسکول سادہ زندگی، بنیاد پرست اشتراک، خدمت اور بہت سے لوگوں کے لیے جنگوں اور ناانصافیوں کے خاتمے کی جانب سے غیر متشدد براہ راست کارروائی کے لیے وقف تحریکوں کو فروغ دینے میں مدد کرے گا۔
بنیادی طور پر، جب وائسز کے اراکین کابل جاتے ہیں، تو ہمارا "کام" اپنے میزبانوں سے سننا اور سیکھنا ہوتا ہے اور اپنی جنگ کی کہانیوں کو نسبتاً پُرامن سرزمین پر واپس لے جانا ہوتا ہے جن کے اقدامات نے اس جنگ کو ان پر گرا دیا تھا۔ اس سے پہلے کہ ہم روانہ ہوتے، افغانستان سے خبریں پہلے ہی کافی سنگین تھیں۔ مسلح گروپوں کے درمیان لڑائی میں کئی درجن افراد مارے گئے۔ ایک ہفتہ قبل کابل کے ایک ہوٹل پر بین الاقوامی تاجروں پر حملہ۔ ہم نے مخلصانہ طور پر اپنے دوستوں کو آخری لمحات میں دور رہنے کی پیشکش کے ساتھ لکھا، اس امید کے ساتھ کہ ہم انہیں تشدد کا نشانہ نہیں بنائیں گے۔ "براہ کرم آئیں،" ہمارے دوستوں نے ہمیں لکھا۔ تو ہم یہاں ہیں۔
افغانستان میں مغربی موجودگی نے پہلے ہی ناقابلِ حساب تباہی، مصائب اور نقصان پہنچایا ہے۔ حال ہی میں ایک سماجی ذمہ داری کے لیے فزیشنز کو جاری کیا۔ شمار کیا گیا ہے کہ عراق اور افغانستان میں 2001 سے امریکی جنگوں میں کم از کم 1.3 ملین اور ممکنہ طور پر 2 ملین سے زیادہ شہری مارے گئے ہیں۔
رپورٹ میں امریکی سیاسی اشرافیہ کو افغانستان اور عراق میں جاری تشدد کو مختلف قسم کے باہمی تنازعات سے منسوب کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے "گویا اس طرح کے تنازعات کی بحالی اور بربریت کا دہائیوں کی فوجی مداخلت سے پیدا ہونے والے عدم استحکام سے کوئی تعلق نہیں ہے۔"
ہمارے نوجوان دوست جنگ کی تباہ کاریوں سے بچ گئے ہیں، اور ان میں سے ہر ایک صدمے سے لڑ رہا ہے، جیسا کہ ان کے والدین اور دادا دادی ان سے پہلے تھے۔ جب ہم ان کے ساتھ کابل سے باہر پناہ گزینوں کے کیمپوں کا دورہ کرنے گئے ہیں، تو بہت سے لوگوں نے اپنے بچوں کے طور پر اپنے تجربات بتائے ہیں، جب ان کے دیہات پر حملہ کیا گیا یا ان پر قبضہ کیا گیا۔ ہم ان سے ان دکھوں کے بارے میں سیکھتے ہیں جو ان کی ماؤں نے برداشت کیں جب خاندان کو پیٹ بھرنے کے لیے کافی خوراک یا ایندھن نہیں تھا کہ وہ بے دل سردیوں میں انھیں لے جا سکیں: جب وہ خود ہائپوتھرمیا سے مرنے کے قریب تھیں۔ ہمارے بہت سے نوجوان دوستوں کو خوفناک فلیش بیک کا سامنا کرنا پڑتا ہے جب وہ اپنے ہی خاندان کے افراد اور پیاروں کی خوفناک نظروں میں میزائلوں یا بندوق کی گولیوں سے ہلاک ہونے والے افغانوں کی خبریں سنتے ہیں۔ وہ کانپتے ہیں اور کبھی کبھی روتے ہیں، اپنی زندگی کے اسی طرح کے تجربات کو یاد کرتے ہیں۔
مغربی اکاؤنٹس میں افغانستان کی کہانی یہ ہے کہ افغانستان اپنے صدمات سے نمٹ نہیں سکتا، چاہے ہم اپنی گولیوں، اڈوں اور ٹوکن اسکولوں اور کلینکس سے مدد کرنے کی کوشش کریں۔ پھر بھی یہ نوجوان ثابت قدمی کے ساتھ اپنے ہی صدمات کا جواب بدلہ لینے سے نہیں بلکہ کابل میں ان لوگوں کی مدد کے طریقے تلاش کرتے ہیں جن کے حالات ان سے بدتر ہیں، خاص طور پر 750,000 افغان اپنے بچوں کے ساتھ، کمزور پناہ گزین کیمپوں میں رہ رہے ہیں۔
اے پی وی چلا رہے ہیں۔ کابل میں سڑک کے بچوں کے لیے متبادل اسکول۔ چھوٹے بچے جو اپنے خاندانوں کے لیے بنیادی کمائی کرنے والے ہیں، کابل کی گلیوں میں روزانہ آٹھ گھنٹے سے زیادہ کام کرتے ہوئے بنیادی ریاضی یا "حروف تہجی" سیکھنے کے لیے وقت نہیں پاتے۔ کچھ بیچنے والے ہیں، کچھ جوتے پالش کرتے ہیں، اور کچھ سڑکوں پر ترازو لے جاتے ہیں تاکہ لوگ اپنا وزن کر سکیں۔ جنگ اور بدعنوانی کے بوجھ تلے منہدم ہونے والی معیشت میں، ان کی محنت کی کمائی بمشکل اپنے خاندانوں کے لیے خوراک خریدتی ہے۔
کابل کے غریب ترین خاندانوں کے بچے اگر پڑھے لکھے ہو جائیں تو ان کے لیے زندگی میں بہتر مواقع ہوں گے۔ اسکولوں میں داخلے کے بڑھتے ہوئے اعداد و شمار پر کوئی اعتراض نہ کریں جس کا اکثر امریکی فوج نے پیشے کے فوائد کے طور پر حوالہ دیا ہے۔ مارچ 2015 کی سی آئی اے ورلڈ فیکٹ بک رپورٹ کرتی ہے کہ 17.6 سال سے زیادہ عمر کی 14 فیصد خواتین خواندہ ہیں۔ مجموعی طور پر، نوعمر اور بالغ آبادی میں صرف 31.7% پڑھ یا لکھ سکتے ہیں۔
20 خاندانوں کے بارے میں جاننے کے بعد جن کے بچے سڑکوں پر کام کرتے ہیں، APVs نے ایک منصوبہ بنایا جس کے ذریعے ہر خاندان کو ماہانہ چاول کی ایک بوری اور تیل کا ایک بڑا ڈبہ ملتا ہے تاکہ اپنے بچوں کو APV میں غیر رسمی کلاسوں میں بھیجنے کے لیے خاندان کے مالی نقصان کو پورا کیا جا سکے۔ مرکز اور انہیں اسکول میں داخل کرنے کی تیاری۔ افغانستان کی مصیبت زدہ نسلوں کے درمیان مسلسل رسائی کے ذریعے، APV کے اراکین نے اب اسکول میں 80 بچے شامل کیے ہیں اور جلد ہی 100 بچوں کی خدمت کرنے کی امید ہے۔
ہر کوئی جمعہ، بچے مرکز کے صحن میں انڈیلتے ہیں اور اپنے پاؤں اور ہاتھ دھونے اور فرقہ وارانہ ٹونٹی پر دانت برش کرنے کے لیے فوراً قطار میں لگ جاتے ہیں۔ پھر وہ سیڑھیاں چڑھ کر اپنے چمکدار سجے ہوئے کلاس روم میں جاتے ہیں اور جب ان کے اساتذہ اسباق شروع کرتے ہیں تو آسانی سے بیٹھ جاتے ہیں۔ تین غیر معمولی نوجوان اساتذہ، زرغونہ، حدیصہ اور فرزانہ، اب حوصلہ افزائی محسوس کر رہی ہیں کیونکہ اکتیس گلی کے بچوں میں سے بہت سے جو پچھلے سال سکول میں تھے، نو ماہ کے اندر روانی سے پڑھنا اور لکھنا سیکھ گئے۔ مختلف تدریسی طریقوں کے ساتھ ان کا تجربہ، جس میں انفرادی طور پر سیکھنا بھی شامل ہے، نتیجہ خیز ثابت ہو رہا ہے—سرکاری اسکول کے نظام کے برعکس جہاں ساتویں جماعت کے بہت سے طالب علم پڑھنے سے قاصر ہیں۔
اسٹریٹ چلڈرن کے ایک مظاہرے کی قیادت کرتے ہوئے، ذکر اللہ، جو کبھی خود ایک گلی کا بچہ تھا، سے پوچھا گیا کہ کیا وہ کوئی خوف محسوس کرتے ہیں۔ ذکر اللہ نے کہا کہ انہیں خدشہ ہے کہ اگر بم پھٹ گیا تو بچوں کو نقصان پہنچے گا۔ لیکن اس کا سب سے بڑا خوف یہ تھا کہ غریبی ان کی زندگی بھر پریشان رہے گی۔
ہمت اور ہمدردی کا وہ پیغام ہمیشہ غالب نہیں رہے گا اور نہ ہو سکتا ہے۔ لیکن اگر ہم اس کو نوٹ کریں، اور اس سے بھی بڑھ کر، اگر، اس کی مثال سے سبق سیکھتے ہوئے، ہم خود اس کی مثال دینے کے لیے اقدام کریں، تو یہ ہمیں بچگانہ خوف، جنگ میں گھبراہٹ کی ملی بھگت سے نکلنے کا راستہ فراہم کرتا ہے، اور شاید، جنگ کی پاگل گرفت سے۔ ہم خود ایک خاصی بہتر دنیا میں پہنچتے ہیں جب ہم اسے دوسروں کے لیے بنانے کا عزم کرتے ہیں۔ ہماری اپنی تعلیم، خوف پر ہماری اپنی فتح، اور بالغ دنیا میں ہماری اپنی آمد، اب شروع یا دوبارہ شروع ہو سکتی ہے۔
تو آئیے شروع کرتے ہیں۔
یہ مضمون پہلی بار Telesur English پر شائع ہوا تھا۔
کیٹی کیلی (kathy@vcnv.org) تخلیقی عدم تشدد کے لئے آوازوں کو تعاونvcnv.org).
