رسال کرنے کے لئے لیک ڈینیئل ہیل پینس لیٹر کے لئے ہمیشہ کی سخت ترین سزا کے امکان کا سامنا کرنا

بذریعہ ڈینیل ہیل ، شیڈو ثبوتجولائی 26، 2021

چونکہ صدر جو بائیڈن نے افغانستان میں امریکی فوج کی مداخلت کو ختم کردیا ، یہ تنازعہ تقریبا 20 20 سال پر محیط ہے ، جیسے ہی صدر جو بائیڈن نے افغانستان میں امریکی فوج کی شمولیت کو ختم کردیا ، تقریبا XNUMX سال پر محیط تنازعہ ، امریکی محکمہ انصاف نے اب تک کی سخت ترین سزا کی تلاش کی ہے۔ افغانستان جنگ کے سابق فوجی کے خلاف مقدمے میں معلومات کے غیر مجاز انکشاف کے لئے۔

ڈینیل ہیل ، جنہوں نے جاسوسی ایکٹ کی خلاف ورزی کی "ذمہ داری قبول کی" ، نے ورجینیا کے مشرقی ضلع کی ضلعی عدالت کے جج ، جج لیام او گریڈی کو ایک خط پیش کر کے استغاثہ کی نفرت کا جواب دیا۔ اسے سزا سنانے سے پہلے عدالت سے رحم کی درخواست کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے ، لیکن کسی بھی چیز سے بڑھ کر ، یہ اس کے اعمال کا دفاع کرتا ہے کہ امریکی حکومت اور امریکی عدالت اسے کبھی جیوری کے سامنے پیش ہونے کی اجازت نہیں دیتی۔

22 جولائی کو عدالت میں دائر کیے گئے خط میں ، ہیل نے ڈپریشن اور پوسٹ ٹرومیٹک اسٹریس ڈس آرڈر (PTSD) کے ساتھ اپنی مسلسل جدوجہد کا ذکر کیا۔ وہ افغانستان میں اپنی تعیناتی سے امریکی ڈرون حملوں کو یاد کرتا ہے۔ وہ افغانستان کی جنگ سے گھر واپسی اور اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھنے کے لیے کیے گئے فیصلوں سے نبرد آزما ہے۔ اسے کالج کے لیے پیسوں کی ضرورت تھی ، اور بالآخر دفاعی ٹھیکیدار کے ساتھ نوکری لے لی ، جس کی وجہ سے وہ نیشنل جیو اسپیشل انٹیلی جنس ایجنسی (این جی اے) کے لیے کام کرنے لگا۔

ہیل نے یاد دلایا ، "فیصلہ کرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا ،" میں صرف وہی کرسکتا تھا جو مجھے خدا اور اپنے ضمیر کے سامنے کرنا چاہیے تھا۔ میرے پاس جواب آیا کہ تشدد کے چکر کو روکنے کے لیے مجھے اپنی جان قربان کرنی چاہیے نہ کہ کسی اور کی۔ چنانچہ اس نے ایک رپورٹر سے رابطہ کیا جس سے اس نے پہلے رابطہ کیا تھا۔

ہیل کو 27 جولائی کو سزا سنائی جانی ہے۔ وہ امریکی فضائیہ میں ڈرون پروگرام کا حصہ تھے اور بعد میں این جی اے میں کام کیا۔ اس نے 31 مارچ کو جاسوسی ایکٹ کی خلاف ورزی کے ایک الزام میں مجرم قرار دیا ، جب اس نے انٹرسیپٹ کے شریک بانی جیریمی سکہل کو دستاویزات فراہم کیں اور گمنامی میں سکہل کی کتاب میں ایک باب لکھا ، قتل کا کمپلیکس: حکومت کے خفیہ ڈرون وارفیئر پروگرام کے اندر۔.

اسے 28 اپریل کو ورجینیا کے الیگزینڈریا میں ولیم جی ٹرویسڈیل حراستی مرکز میں بھیج دیا گیا۔ مائیکل نامی پری ٹرائل اور پروبیشن سروسز کے ایک معالج نے مریض کی رازداری کی خلاف ورزی کی اور اس کی ذہنی صحت سے متعلق تفصیلات عدالت کے ساتھ شیئر کیں۔

عوام نے ہیل سے سونیا کینبیک میں سنا۔ قومی برڈ دستاویزی فلم ، جو 2016 میں ریلیز ہوئی تھی۔ ایک فیچر۔ شائع نیو یارک میگزین میں کیری ہولی نے ہیل کا حوالہ دیا اور اپنی کہانی کا بہت کچھ بتایا۔ پھر بھی یہ پہلا موقع ہے جب پریس اور عوام کو اس کے بعد گرفتار کیا گیا اور جیل میں ڈال دیا گیا تاکہ ڈرون جنگ کی حقیقی نوعیت کو سامنے لانے کے لیے اس کے انتخاب کے بارے میں ہیل کے غیر منقولہ خیالات کو پڑھ سکیں۔

ذیل میں ایک ٹرانسکرپٹ ہے جسے پڑھنے کے لیے تھوڑا سا ترمیم کیا گیا تھا ، تاہم ، کسی بھی مواد کو کسی بھی انداز ، شکل یا شکل میں تبدیل نہیں کیا گیا ہے۔

ٹرانسپٹیک

محترم جج او گریڈی:

یہ کوئی راز نہیں ہے کہ میں ڈپریشن اور پوسٹ ٹرومیٹک اسٹریس ڈس آرڈر کے ساتھ رہنے کے لیے جدوجہد کرتا ہوں۔ دونوں میرے بچپن کے تجربے کی وجہ سے ایک دیہی پہاڑی برادری میں پروان چڑھ رہے ہیں اور فوجی خدمات کے دوران لڑائی کے سامنے آنے سے ان میں اضافہ ہوا ہے۔ ڈپریشن ایک مستقل ہے۔ اگرچہ تناؤ ، خاص طور پر جنگ کی وجہ سے تناؤ ، خود کو مختلف اوقات اور مختلف طریقوں سے ظاہر کر سکتا ہے۔ PTSD اور ڈپریشن سے متاثرہ شخص کی لمبی کہانی کی علامات اکثر ظاہری طور پر دیکھی جاسکتی ہیں اور عملی طور پر عالمی سطح پر پہچانی جاتی ہیں۔ چہرے اور جبڑے کے بارے میں سخت لکیریں۔ آنکھیں ، جو کبھی روشن اور چوڑی تھیں ، اب گہری اور خوفزدہ ہیں۔ اور ایسی چیزوں میں دلچسپی کا ناقابل بیان حد تک اچانک نقصان جو خوشی کو ہوا دیتا تھا۔

یہ میرے رویے میں نمایاں تبدیلیاں ہیں جو ان لوگوں نے نشان زد کی ہیں جو مجھے فوجی سروس سے پہلے اور بعد میں جانتے تھے۔ [وہ] میری زندگی کا عرصہ جو ریاستہائے متحدہ کی فضائیہ میں خدمات سرانجام دینے میں گزرا ، مجھ پر ایک تاثر تھا ، یہ ایک چھوٹی بات ہوگی۔ یہ کہنا زیادہ درست ہے کہ اس نے ایک امریکی کی حیثیت سے ناقابل شناخت میری شناخت کو تبدیل کر دیا۔ میری زندگی کی کہانی کے دھاگے کو ہمیشہ کے لیے بدلنے کے بعد ، ہماری قوم کی تاریخ کے تانے بانے بن گئے۔ یہ کیسے ہوا اس کی اہمیت کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے ، میں افغانستان میں تعینات اپنے تجربے کی وضاحت کرنا چاہوں گا جیسا کہ 2012 میں تھا اور اس کے نتیجے میں میں کس طرح جاسوسی ایکٹ کی خلاف ورزی کرنے آیا ہوں۔

بگرام ایئربیس پر تعینات سگنل انٹیلی جنس تجزیہ کار کی حیثیت سے ، مجھے ہینڈسیٹ سیل فون آلات کے جغرافیائی محل وقوع کا پتہ لگانے کے لیے بنایا گیا تھا جو کہ نام نہاد دشمن کے جنگجوؤں کے قبضے میں ہیں۔ اس مشن کو پورا کرنے کے لیے دنیا میں پھیلے ہوئے مصنوعی سیاروں کی ایک پیچیدہ زنجیر تک رسائی درکار ہے جو دور دراز سے چلنے والے طیاروں کے ساتھ ایک اٹوٹ کنکشن کو برقرار رکھنے کی صلاحیت رکھتا ہے ، جسے عام طور پر ڈرون کہا جاتا ہے۔

ایک بار جب ایک مستحکم کنکشن بن جاتا ہے اور ایک ہدف والا سیل فون ڈیوائس حاصل کرلی جاتی ہے ، امریکہ میں ایک امیجری تجزیہ کار ، ڈرون پائلٹ اور کیمرہ آپریٹر کے ساتھ مل کر ، میں نے فراہم کردہ معلومات کا استعمال کرتے ہوئے ڈرون کے وژن کے میدان میں ہونے والی ہر چیز کی نگرانی کی۔ . یہ اکثر مشتبہ عسکریت پسندوں کی روز مرہ زندگی کی دستاویز کے لیے کیا جاتا تھا۔ بعض اوقات ، صحیح حالات کے تحت ، گرفتاری کی کوشش کی جائے گی۔ دوسرے اوقات ، جہاں وہ کھڑے تھے وہاں ہڑتال اور قتل کرنے کے فیصلے کا وزن کیا جائے گا۔

پہلی بار جب میں نے ڈرون حملے کا مشاہدہ کیا وہ میرے افغانستان پہنچنے کے چند دنوں میں ہوا۔ اس صبح سویرے ، فجر سے پہلے ، مردوں کا ایک گروہ صوبہ پکتیکا کے پہاڑی سلسلوں میں کیمپ فائر کے ارد گرد اکٹھا ہو گیا تھا اور اسلحہ لے کر چائے بنا رہا تھا۔ یہ کہ وہ اپنے ساتھ ہتھیار لے جاتے تھے اس جگہ پر جہاں میں بڑا ہوا ہوں عام نہیں سمجھا جاتا ، تقریبا authorities غیر قانونی قبائلی علاقوں میں جو کہ افغان حکام کے کنٹرول سے باہر ہیں ، سوائے ان کے کہ ان میں طالبان کا ایک مشتبہ رکن تھا۔ اس کی جیب میں ٹارگٹڈ سیل فون ڈیوائس کے ذریعے۔ جہاں تک باقی افراد کے لیے مسلح ہونا ، فوجی عمر کا ہونا ، اور ایک مبینہ دشمن جنگجو کی موجودگی میں بیٹھنا انہیں شبہ میں ڈالنے کے لیے کافی ثبوت تھا۔ پرامن طور پر جمع ہونے کے باوجود ، کوئی خطرہ لاحق نہیں ، اب چائے پینے والے مردوں کی قسمت سب کچھ پوری ہو چکی تھی۔ میں صرف اس وقت دیکھ سکتا تھا جب میں بیٹھ کر کمپیوٹر مانیٹر کے ذریعے دیکھتا تھا جب اچانک ہیل فائر میزائلوں کا خوفناک طوفان گر کر تباہ ہو گیا ، اور صبح کے پہاڑ کی طرف جامنی رنگ کے کرسٹل ہمت پھیل گئے۔

اس وقت سے لے کر آج تک ، میں کمپیوٹر کرسی کے ٹھنڈے آرام سے کئے گئے گرافک تشدد کے ایسے کئی مناظر کو یاد کرتا رہتا ہوں۔ کوئی دن ایسا نہیں جاتا جب میں اپنے اعمال کے جواز پر سوال نہ اٹھاتا۔ منگنی کے اصولوں کے مطابق ، یہ میرے لیے جائز تھا کہ میں نے ان لوگوں کو مارنے میں مدد کی ہو - جن کی زبان میں نہیں بولتا تھا ، رسم و رواج جو میں نہیں سمجھتا تھا ، اور جن جرائم کو میں نہیں پہچان سکتا تھا - میں نے ان کو خوفناک انداز میں دیکھا مرنا. لیکن یہ میرے لیے قابل احترام کیسے سمجھا جا سکتا ہے کہ غیر متوقع افراد کو قتل کرنے کے اگلے موقع کے لیے مسلسل انتظار کرنا پڑتا ہے ، جو کہ اکثر اس وقت میرے یا کسی دوسرے شخص کے لیے کوئی خطرہ نہیں ہیں۔ معزز کوئی بات نہیں ، یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ کوئی بھی سوچنے والا شخص یہ مانتا رہے کہ امریکہ کے تحفظ کے لیے ضروری ہے کہ وہ افغانستان میں ہو اور لوگوں کو قتل کرے ، جن میں سے کوئی بھی 11 ستمبر کے حملوں کا ذمہ دار نہیں تھا۔ قوم اس کے باوجود ، 2012 میں ، پاکستان میں اسامہ بن لادن کی ہلاکت کے پورے ایک سال بعد ، میں گمراہ نوجوانوں کو قتل کرنے کا ایک حصہ تھا ، جو 9/11 کے دن صرف بچے تھے۔

اس کے باوجود ، اپنی بہتر جبلت کے باوجود ، میں نے احکامات کی پیروی جاری رکھی اور اپنے حکم کی تعمیل کی جس کے نتیجے میں خوف ہوا۔ پھر بھی ، ہر وقت ، یہ بات تیزی سے آگاہ ہوتی جا رہی ہے کہ جنگ کا امریکہ میں دہشت گردی کو روکنے سے بہت کم تعلق ہے اور اسلحہ بنانے والوں اور نام نہاد دفاعی ٹھیکیداروں کے منافع کی حفاظت کے لیے بہت کچھ کرنا ہے۔ اس حقیقت کا ثبوت میرے چاروں طرف ننگا تھا۔ امریکی تاریخ کی سب سے طویل ، سب سے زیادہ تکنیکی طور پر ترقی یافتہ جنگ میں ، معاہدہ کرائے کے فوجیوں نے وردی پہنے ہوئے فوجیوں کی تعداد 2 سے 1 تک بڑھا دی اور اپنی تنخواہ سے 10 گنا زیادہ کمایا۔ دریں اثنا ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آیا ، جیسا کہ میں نے دیکھا ، ایک افغان کسان آدھا اڑا ، پھر بھی معجزانہ طور پر ہوش اور بے مقصد اپنے اندروں کو زمین سے باہر نکالنے کی کوشش کر رہا ہے ، یا یہ امریکی پرچم سے لپٹا ہوا تابوت تھا جو ارلنگٹن نیشنل میں اتارا گیا۔ 21 توپوں کی سلامی کی آواز پر قبرستان۔ بینگ ، بینگ ، بینگ۔ دونوں خون کی قیمت پر سرمایہ کے آسان بہاؤ کا جواز پیش کرتے ہیں - ان کا اور ہمارا۔ جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں تو ، میں غمزدہ ہوں اور ان چیزوں پر شرمندہ ہوں جو میں نے اس کی حمایت کے لیے کی ہیں۔

میری زندگی کا سب سے تکلیف دہ دن میری افغانستان میں تعیناتی کے مہینوں میں آیا جب ایک معمول کا نگرانی مشن تباہی میں بدل گیا۔ کئی ہفتوں سے ہم جلال آباد کے آس پاس رہنے والے کار بم بنانے والوں کی انگوٹھی کی نقل و حرکت پر نظر رکھے ہوئے تھے۔ امریکی اڈوں پر چلائے جانے والے کار بم اس موسم گرما میں تیزی سے متواتر اور مہلک مسئلہ بن گئے تھے ، ان کو روکنے کے لیے بہت کوشش کی گئی۔ یہ ایک تیز اور ابر آلود دوپہر تھی جب مشتبہ افراد میں سے ایک کو مشرق کی طرف دیکھا گیا تھا ، تیز رفتار سے گاڑی چلا رہا تھا۔ اس نے میرے اعلیٰ افسران کو خوفزدہ کر دیا جنہیں یقین تھا کہ وہ سرحد پار سے پاکستان میں فرار ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔

ڈرون حملہ ہمارا واحد موقع تھا اور پہلے ہی اس نے شاٹ لینے کے لیے صف آرا ہونا شروع کر دیا۔ لیکن کم ترقی یافتہ شکاری ڈرون کو بادلوں کے ذریعے دیکھنا اور مضبوط ہیڈ ونڈس کا مقابلہ کرنا مشکل ہوگیا۔ سنگل پے لوڈ MQ-1 اپنے ٹارگٹ کے ساتھ رابطہ قائم کرنے میں ناکام رہا ، اس کے بجائے چند میٹر کی کمی تھی۔ تباہ شدہ لیکن پھر بھی چلنے والی گاڑی ، تباہی سے بچنے کے بعد آگے بڑھتی رہی۔ آخر کار ، ایک اور آنے والے میزائل کی تشویش ختم ہونے کے بعد ، ڈرائیو رک گئی ، گاڑی سے اتر گئی ، اور خود کو چیک کیا جیسے اسے یقین نہیں آرہا تھا کہ وہ ابھی زندہ ہے۔ مسافروں کی طرف سے ایک عورت بلا برقعہ پہنے آئی۔ جیسا کہ یہ حیران کن تھا کہ ابھی ایک عورت ، ممکنہ طور پر اس کی بیوی ، وہاں اس آدمی کے ساتھ تھی جسے ہم نے لمحے پہلے مارنے کا ارادہ کیا تھا ، مجھے یہ دیکھنے کا موقع نہیں ملا کہ ڈرون نے اپنے کیمرے کو موڑنے سے پہلے آگے کیا ہوا جب وہ شروع ہوئی گاڑی کے پچھلے حصے سے کچھ نکالنے کے لیے

کچھ دن گزر گئے اس سے پہلے کہ میں نے اپنے کمانڈنگ آفیسر کی جانب سے کیا ہوا اس کے بارے میں ایک بریفنگ سے سیکھا۔ یقینا There اس کے ساتھ گاڑی میں ملزم کی بیوی تھی اور پیچھے ان کی دو جوان بیٹیاں تھیں جن کی عمریں 5 اور 3 سال تھیں۔ افغان فوجیوں کا ایک کیڈر تفتیش کے لیے بھیجا گیا تھا کہ اگلے دن کار کہاں رکی تھی۔

یہیں انہوں نے انہیں قریبی ڈمپسٹر میں پایا۔ [بڑی بیٹی] اس کے جسم کو چھیدنے والے چھینٹے سے پیدا ہونے والے غیر متعین زخموں کی وجہ سے مردہ پائی گئی۔ اس کی چھوٹی بہن زندہ تھی لیکن شدید پانی کی کمی تھی۔

جیسا کہ میرے کمانڈنگ آفیسر نے ہمیں یہ اطلاع دی ، وہ بیزاری کا اظہار کرتی نظر آئیں ، اس لیے نہیں کہ ہم نے غلطی سے ایک آدمی اور اس کے خاندان پر فائرنگ کی تھی ، اس کی ایک بیٹی کو قتل کیا تھا ، لیکن مشتبہ بم بنانے والے نے اپنی بیوی کو حکم دیا تھا کہ اپنی بیٹیوں کی لاشوں کو ردی کی ٹوکری میں پھینک دیں تاکہ وہ دونوں تیزی سے سرحد پار فرار ہو سکیں۔ اب ، جب بھی میں کسی ایسے فرد سے ملتا ہوں جو یہ سمجھتا ہے کہ ڈرون جنگ جائز ہے اور قابل اعتماد طریقے سے امریکہ کو محفوظ رکھتا ہے ، مجھے وہ وقت یاد آتا ہے اور میں اپنے آپ سے پوچھتا ہوں کہ میں کیسے یقین کروں کہ میں ایک اچھا انسان ہوں ، اپنی زندگی کا حقدار ہوں اور آگے بڑھنے کا حق رکھتا ہوں۔ خوشی

ایک سال بعد ، ہم میں سے ان لوگوں کے لیے ایک الوداعی محفل میں جو جلد ہی فوجی سروس چھوڑنے والے تھے ، میں تنہا بیٹھا ، ٹیلی ویژن کے ذریعے تبدیل ہوا ، جبکہ دوسروں نے ایک ساتھ یاد کیا۔ ٹیلی ویژن پر بریکنگ نیوز تھا کہ صدر [اوباما] نے جنگ میں ڈرون ٹیکنالوجی کے استعمال سے متعلق پالیسی کے بارے میں اپنا پہلا عوامی ریمارکس دیا۔ ان کے ریمارکس ڈرون حملوں میں شہریوں کی ہلاکتوں اور امریکی شہریوں کو نشانہ بنانے کی جانچ پڑتال کرنے والی رپورٹوں کے بارے میں عوام کو یقین دلانے کے لیے کیے گئے تھے۔ صدر نے کہا کہ "یقین کے قریب" کے ایک اعلی معیار کو پورا کرنے کی ضرورت ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ کوئی شہری موجود نہ ہو۔

لیکن میں ان مثالوں کے بارے میں جانتا تھا جہاں عام طور پر شہری موجود ہو سکتے تھے ، مارے جانے والے لوگ تقریبا always ہمیشہ نامزد دشمن ہوتے تھے جب تک کہ دوسری صورت میں ثابت نہ ہو۔ بہر حال ، میں نے ان کی باتوں پر دھیان دیا جب صدر نے وضاحت کی کہ ڈرون کس طرح کسی ایسے شخص کو ختم کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جس نے امریکہ کو ’’ خطرہ ‘‘ لایا ہو۔

کسی سنائپر کو نکالنے کے مشابہت کا استعمال کرتے ہوئے ، لوگوں کے بے تحاشہ ہجوم پر اپنی نگاہیں ڈالتے ہوئے ، صدر نے ڈرون کے استعمال کو ایک دہشت گرد کو اس کی بری سازش سے روکنے کے لیے تشبیہ دی۔ لیکن جیسا کہ میں نے اسے سمجھا ، بے ساختہ ہجوم وہ تھا جو ڈرون کے خوف اور خوف سے اپنے آسمانوں میں رہتا تھا اور منظر نامے میں سنائپر میں تھا۔ مجھے یقین آیا کہ ڈرون کے قتل کی پالیسی عوام کو گمراہ کرنے کے لیے استعمال کی جارہی ہے کہ یہ ہمیں محفوظ رکھتی ہے ، اور جب میں نے آخر کار فوج چھوڑ دی ، پھر بھی اس پر عملدرآمد کر رہا تھا کہ میں کیا حصہ تھا ، میں نے بولنا شروع کیا۔ ، ڈرون پروگرام میں میری شرکت کو یقین کرنا بہت غلط تھا۔

میں نے اپنے آپ کو جنگ مخالف سرگرمیوں کے لیے وقف کر دیا اور نومبر 2013 کے آخر میں واشنگٹن ڈی سی میں ایک امن کانفرنس میں حصہ لینے کے لیے کہا گیا۔ لوگ دنیا بھر سے اکٹھے ہو کر تجربات بانٹ رہے تھے کہ ڈرون کے دور میں رہنا کیسا ہے۔ فیصل بن علی جابر نے یمن سے سفر کیا تھا تاکہ ہمیں یہ بتائیں کہ اس کے بھائی سلیم بن علی جابر اور ان کے کزن ولید کے ساتھ کیا ہوا۔ ولید ایک پولیس اہلکار تھا ، اور سلیم ایک معزز فائر برینڈ امام تھا ، جو نوجوانوں کو تباہی کے راستے کے بارے میں خطبہ دینے کے لیے جانا جاتا ہے اگر وہ پرتشدد جہاد کا انتخاب کریں۔

ایک دن اگست 2012 میں ، القاعدہ کے مقامی ارکان فیصل کے گاؤں سے ایک کار میں سفر کرتے ہوئے سلیم کو سائے میں دیکھا ، اس کی طرف کھینچ لیا ، اور اسے آنے اور ان سے بات کرنے کا اشارہ کیا۔ نوجوانوں کو انجیلی بشارت دینے کا موقع ضائع کرنے کا کوئی موقع نہیں ، سلیم محتاط انداز میں ولید کے ساتھ آگے بڑھا۔ فیصل اور دیگر دیہاتی دور سے دیکھنے لگے۔ اس سے بھی دور دور تک موجود ریپر ڈرون تھا۔

جیسا کہ فیصل نے بتایا کہ اس کے بعد کیا ہوا ، میں نے محسوس کیا کہ میں اپنے آپ کو وقت پر واپس لے گیا ہوں جہاں میں اس دن 2012 میں تھا۔ کار میں. افغانستان سے ، میں اور ڈیوٹی پر موجود ہر شخص نے قتل عام کو دیکھنے کے لیے اپنا کام روک دیا۔ ہزاروں میل دور سے ایک بٹن دبانے پر ، دو جہنم فائر میزائل آسمان سے نکل گئے ، اس کے بعد دو مزید۔ پچھتاوے کی کوئی علامت نہ دکھاتے ہوئے ، میں اور میرے ارد گرد موجود لوگوں نے تالیاں بجائیں اور فاتحانہ انداز میں خوشی کا اظہار کیا۔ بے آواز آڈیٹوریم کے سامنے فیصل رو پڑا۔

امن کانفرنس کے تقریبا a ایک ہفتے بعد مجھے ایک منافع بخش نوکری کی پیشکش ملی اگر میں سرکاری ٹھیکیدار کے طور پر کام پر واپس آنا چاہتا ہوں۔ میں نے خیال کے بارے میں بے چینی محسوس کی. اس وقت تک ، فوجی علیحدگی کے بعد میرا واحد منصوبہ یہ تھا کہ میں اپنی ڈگری مکمل کرنے کے لیے کالج میں داخلہ لوں۔ لیکن جو پیسہ میں بنا سکتا تھا وہ اس سے کہیں زیادہ تھا جو میں نے پہلے کبھی بنایا تھا در حقیقت ، یہ میرے کالج سے تعلیم یافتہ دوستوں میں سے کسی سے زیادہ تھا۔ چنانچہ اس پر غور کرنے کے بعد ، میں نے ایک سمسٹر کے لیے سکول جانے میں تاخیر کی اور نوکری لے لی۔

ایک لمبے عرصے سے ، میں اپنے فوجی پس منظر سے فائدہ اٹھانے کے بارے میں سوچ کر اپنے آپ سے بے چین تھا۔ اس وقت کے دوران ، میں اب بھی جو کچھ گزر رہا تھا اس پر عمل کر رہا تھا ، اور میں سوچنے لگا تھا کہ کیا میں دفاعی ٹھیکیدار کی حیثیت سے واپسی کو قبول کرکے پیسے اور جنگ کے مسئلے میں دوبارہ حصہ ڈال رہا ہوں۔ اس سے بھی بدتر میری بڑھتی ہوئی تشویش تھی کہ میرے ارد گرد موجود ہر شخص بھی اجتماعی فریب اور انکار میں حصہ لے رہا تھا جو کہ نسبتا easy آسان مزدوری کے لیے ہماری حد سے زیادہ تنخواہوں کے جواز کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ جس چیز کا مجھے اس وقت سب سے زیادہ خوف تھا وہ یہ تھا کہ اس پر سوال نہ کریں۔

پھر یہ ہوا کہ ایک دن کام کے بعد میں اپنے ساتھی کارکنوں کے ایک جوڑے کے ساتھ مل بیٹھنے کے لیے گھوم گیا جن کے باصلاحیت کام کی میں بہت تعریف کرنے آیا تھا۔ انہوں نے مجھے خوش آمدید کہا ، اور میں ان کی منظوری حاصل کرنے پر خوش تھا۔ لیکن پھر ، میری مایوسی سے ، ہماری بالکل نئی دوستی نے غیر متوقع طور پر تاریک موڑ لے لیا۔ انہوں نے منتخب کیا کہ ہمیں ایک لمحہ نکالنا چاہیے اور ماضی کے ڈرون حملوں کی کچھ آرکائیو فوٹیج دیکھنی چاہیے۔ نام نہاد "جنگی فحش" دیکھنے کے لیے کمپیوٹر کے ارد گرد اس طرح کی بانڈنگ تقریبات میرے لیے نئی بات نہیں تھی۔ میں نے افغانستان میں تعیناتی کے دوران ہر وقت ان میں حصہ لیا۔ لیکن اس دن ، حقیقت کے برسوں بعد ، میرے نئے دوست [ہانپتے ہوئے] اور ہنس پڑے ، جیسا کہ میرے پرانے تھے ، اپنی زندگی کے آخری لمحات میں بے چہرہ مردوں کی نظر میں۔ میں بھی دیکھ کر بیٹھ گیا ، کچھ نہیں کہا ، اور محسوس کیا کہ میرا دل ٹکڑے ٹکڑے ہو رہا ہے۔

آپ کی عزت ، سچائی سچائی جو میں نے جنگ کی نوعیت کے بارے میں سمجھی ہے وہ یہ ہے کہ جنگ صدمہ ہے۔ مجھے یقین ہے کہ کسی بھی شخص کو یا تو اپنے ساتھی آدمی کے خلاف جنگ میں حصہ لینے کے لیے بلایا جاتا ہے یا اس پر مجبور کیا جاتا ہے کہ وہ کسی نہ کسی صدمے سے دوچار ہوگا۔ اس طرح ، کوئی بھی سپاہی جنگ سے گھر واپس آنے کی سعادت حاصل نہیں کرتا۔

پی ٹی ایس ڈی کی اصل بات یہ ہے کہ یہ ایک اخلاقی کشمکش ہے جو کسی ایسے شخص کی نفسیات پر پوشیدہ زخموں کو گھیرتی ہے جو کسی تکلیف دہ واقعہ سے بچنے کے بعد تجربے کے وزن کو بوجھ بناتا ہے۔ پی ٹی ایس ڈی کس طرح ظاہر ہوتا ہے اس کا انحصار ایونٹ کے حالات پر ہے۔ تو ڈرون آپریٹر اس پر کیسے عمل کرے گا؟ فاتح رائفل مین ، بلا شبہ پچھتاوا ، کم از کم میدان جنگ میں اپنے دشمن سے مقابلہ کرکے اپنی عزت کو برقرار رکھتا ہے۔ پرعزم لڑاکا پائلٹ کو عجیب و غریب نتائج کا مشاہدہ نہ کرنے کی عیاشی ہے۔ لیکن میں ان ناقابل تردید ظلموں سے نمٹنے کے لیے کیا کر سکتا ہوں جو میں نے کیے ہیں؟

میرا ضمیر ، جو ایک دفعہ خلیج میں تھا ، زندگی کی طرف گرجتا ہوا آیا۔ پہلے تو میں نے اسے نظر انداز کرنے کی کوشش کی۔ اس کے بجائے یہ چاہتے ہیں کہ مجھ سے بہتر کوئی شخص مجھ سے یہ کپ لینے آئے۔ لیکن یہ بھی حماقت تھی۔ فیصلہ کرنا باقی ہے کہ میں عمل کروں یا نہیں ، میں صرف وہی کر سکتا تھا جو مجھے خدا اور اپنے ضمیر کے سامنے کرنا چاہیے۔ میرے پاس جواب آیا کہ تشدد کے چکر کو روکنے کے لیے مجھے اپنی جان قربان کرنی چاہیے نہ کہ کسی اور کی۔

چنانچہ میں نے ایک تحقیقاتی رپورٹر سے رابطہ کیا جس کے ساتھ میرا پہلے سے قائم شدہ تعلق تھا اور میں نے اسے بتایا کہ میرے پاس امریکی عوام کو جاننے کی ضرورت ہے۔

احترام،

ڈینیل ہیل