تصویر کریڈٹ: اقوام متحدہ
بذریعہ میڈیا بینجمن اور نکولس جے ایس ڈیوس ، World BEYOND War، اکتوبر 2، 2022
ہم نے گزشتہ ہفتہ عالمی رہنماؤں کی تقریروں کو پڑھنے اور سننے میں گزارا ہے۔ اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نیویارک میں. ان میں سے بیشتر نے یوکرین پر روس کے حملے کو اقوام متحدہ کے چارٹر کی خلاف ورزی اور پرامن عالمی نظام کے لیے سنگین دھچکا قرار دیتے ہوئے مذمت کی جو کہ اقوام متحدہ کا بنیادی اور متعین اصول ہے۔
لیکن امریکہ میں جس چیز کی اطلاع نہیں دی گئی ہے وہ یہ ہے کہ رہنما 66 ممالکبنیادی طور پر گلوبل ساؤتھ سے، نے بھی اپنی جنرل اسمبلی کی تقاریر کا استعمال کرتے ہوئے یوکرین میں جنگ کو پرامن مذاکرات کے ذریعے ختم کرنے کے لیے فوری طور پر سفارت کاری کا مطالبہ کیا، جیسا کہ اقوام متحدہ کے چارٹر کا تقاضا ہے۔ ہمارے پاس ہے۔ مرتب کردہ اقتباسات ان کی اپیلوں کی وسعت اور گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے تمام 66 ممالک کی تقاریر سے، اور ہم یہاں ان میں سے چند کو نمایاں کرتے ہیں۔
افریقی رہنماؤں نے پہلے مقررین میں سے ایک کی بازگشت سنائی، میککی سیل، سینیگال کے صدر، جنہوں نے افریقی یونین کے موجودہ چیئرمین کی حیثیت سے بھی اپنی حیثیت میں بات کی جب انہوں نے کہا، "ہم یوکرین میں کشیدگی کو کم کرنے اور دشمنی کے خاتمے کے ساتھ ساتھ مذاکرات کے ذریعے حل کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں ممکنہ طور پر عالمی تنازعہ کا تباہ کن خطرہ۔"
۔ 66 ممالک جس نے یوکرین میں امن کا مطالبہ کیا وہ دنیا کے ایک تہائی سے زیادہ ممالک ہیں، اور وہ زمین کی زیادہ تر آبادی کی نمائندگی کرتے ہیں، بشمول بھارت, چین, انڈونیشیا, بنگلا دیش, برازیل اور میکسیکو.
جب کہ نیٹو اور یورپی یونین کے ممالک نے امن مذاکرات کو مسترد کر دیا ہے، اور امریکہ اور برطانیہ کے رہنماؤں نے سرگرمی سے کام کیا ہے۔ ان کو مجروح کیاپانچ یورپی ممالک - ہنگری, مالٹا, پرتگال, سان میرینو اور ویٹیکن - جنرل اسمبلی میں امن کے مطالبات میں شامل ہوئے۔
امن کاکس میں ایسے بہت سے چھوٹے ممالک بھی شامل ہیں جنہیں یوکرین اور گریٹر مشرق وسطیٰ میں حالیہ جنگوں سے ظاہر ہونے والے اقوام متحدہ کے نظام کی ناکامی سے سب سے زیادہ نقصان اٹھانا پڑا ہے، اور جنہیں اقوام متحدہ کو مضبوط بنانے اور اقوام متحدہ کو نافذ کرنے سے سب سے زیادہ فائدہ اٹھانا ہے۔ کمزوروں کی حفاظت اور طاقتور کو روکنے کا چارٹر۔
فلپ پیئرکیریبین کی ایک چھوٹی جزیرے کی ریاست سینٹ لوشیا کے وزیر اعظم نے جنرل اسمبلی کو بتایا،
"اقوام متحدہ کے چارٹر کے آرٹیکل 2 اور 33 ممبر ممالک کو کسی بھی ریاست کی علاقائی سالمیت یا سیاسی آزادی کے خلاف خطرے یا طاقت کے استعمال سے باز رہنے اور تمام بین الاقوامی تنازعات کو پرامن طریقوں سے حل کرنے اور مذاکرات کرنے اور حل کرنے کا پابند کرنے میں غیر مبہم ہیں۔ اقوام متحدہ کے اصولوں کے مطابق تمام تنازعات کو مستقل طور پر حل کرنے کے لیے فوری مذاکرات کرکے یوکرین کے تنازعے کو فوری طور پر ختم کرنے کے لیے شامل تمام فریقین پر زور دیا جائے۔
عالمی جنوبی رہنماؤں نے اقوام متحدہ کے نظام کی خرابی پر افسوس کا اظہار کیا، نہ صرف یوکرین کی جنگ میں بلکہ کئی دہائیوں کی جنگ اور امریکہ اور اس کے اتحادیوں کے معاشی جبر کے دوران۔ صدر جوس راموس ہورٹا تیمور-لیسے نے مغرب کے دوہرے معیار کو براہ راست چیلنج کرتے ہوئے مغربی ممالک کو بتایا،
"انہیں دوسری جگہوں پر جنگوں کے بارے میں اپنے ردعمل میں واضح تضاد پر غور کرنے کے لئے ایک لمحے کے لئے توقف کرنا چاہئے جہاں جنگوں اور بھوک سے ہزاروں کی تعداد میں خواتین اور بچے مر چکے ہیں۔ ان حالات میں ہمارے پیارے سکریٹری جنرل کی مدد کے لیے پکارنے والے ردعمل کے برابر ہمدردی نہیں ملی۔ گلوبل ساؤتھ کے ممالک کے طور پر، ہم دوہرا معیار دیکھتے ہیں۔ ہماری رائے عامہ یوکرین کی جنگ کو اس طرح نہیں دیکھتی جس طرح شمال میں دیکھی جاتی ہے۔
بہت سے لیڈروں نے یوکرین میں جنگ کو فوری طور پر ختم کرنے کا مطالبہ کیا ہے اس سے پہلے کہ یہ ایٹمی جنگ میں بڑھ جائے جس سے اربوں افراد ہلاک ہو جائیں گے اور انسانی تہذیب کا خاتمہ ہو جائے گا جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔ ویٹیکن سیکرٹری آف سٹیٹ، کارڈینل پیٹرو پیرولنخبردار کیا،
"...یوکرین میں جنگ نہ صرف جوہری عدم پھیلاؤ کی حکومت کو کمزور کرتی ہے، بلکہ ہمیں جوہری تباہی کے خطرے سے بھی دوچار کرتی ہے، یا تو بڑھتے ہوئے یا حادثے کے ذریعے۔ جوہری تباہی سے بچنے کے لیے، یہ ضروری ہے کہ تنازع کا پرامن نتیجہ تلاش کرنے کے لیے سنجیدہ مصروفیت ہو۔
دوسروں نے معاشی اثرات کو بیان کیا جو پہلے ہی اپنے لوگوں کو خوراک اور بنیادی ضروریات سے محروم کر رہے ہیں، اور یوکرین کے مغربی حمایتیوں سمیت تمام فریقوں سے مطالبہ کیا کہ جنگ کے اثرات گلوبل ساؤتھ میں متعدد انسانی آفات میں بڑھنے سے پہلے مذاکرات کی میز پر واپس آجائیں۔ وزیر اعظم شیخ حسینہ۔ بنگلہ دیش نے اسمبلی کو بتایا،
ہم روس یوکرین جنگ کا خاتمہ چاہتے ہیں۔ پابندیوں اور جوابی پابندیوں کی وجہ سے ... پوری انسانیت بشمول عورتوں اور بچوں کو سزا دی جاتی ہے۔ اس کا اثر کسی ایک ملک تک محدود نہیں رہتا، بلکہ یہ تمام اقوام کے لوگوں کی زندگیوں اور معاش کو زیادہ خطرے میں ڈالتا ہے، اور ان کے انسانی حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ لوگ خوراک، رہائش، صحت اور تعلیم سے محروم ہیں۔ خاص طور پر بچوں کو سب سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے۔ ان کا مستقبل تاریکیوں میں ڈوب جاتا ہے۔
دنیا کے ضمیر سے میری درخواست ہے کہ ہتھیاروں کی دوڑ بند کرو، جنگ اور پابندیاں بند کرو۔ بچوں کی خوراک، تعلیم، صحت اور تحفظ کو یقینی بنائیں۔ امن قائم کرو۔"
ترکی, میکسیکو اور تھائی لینڈ ہر ایک نے امن مذاکرات دوبارہ شروع کرنے کے لیے اپنے اپنے طریقے پیش کیے، جبکہ شیخ الثانیقطر کے امیر نے مختصراً وضاحت کی کہ مذاکرات میں تاخیر صرف مزید موت اور مصائب کا باعث بنے گی۔
"ہم روس اور یوکرین کے درمیان تنازعہ کی پیچیدگیوں اور اس بحران کی بین الاقوامی اور عالمی جہت سے پوری طرح آگاہ ہیں۔ تاہم، ہم اب بھی فوری جنگ بندی اور پرامن تصفیے کا مطالبہ کرتے ہیں، کیونکہ یہ بالآخر وہی ہوگا جو اس بات سے قطع نظر کہ یہ تنازعہ کب تک جاری رہے گا۔ بحران کو برقرار رکھنے سے یہ نتیجہ نہیں بدلے گا۔ یہ صرف ہلاکتوں کی تعداد میں اضافہ کرے گا، اور اس سے یورپ، روس اور عالمی معیشت پر تباہ کن اثرات بڑھیں گے۔
یوکرین کی جنگی کوششوں کی فعال حمایت کے لیے گلوبل ساؤتھ پر مغربی دباؤ کا جواب دیتے ہوئے، ہندوستان کے وزیر خارجہ، سبراہمنیم جیشنکراخلاقی بلندی کا دعویٰ کیا اور سفارت کاری کی حمایت کی،
"جیسا کہ یوکرائن کا تنازعہ مسلسل بڑھتا جا رہا ہے، ہم سے اکثر پوچھا جاتا ہے کہ ہم کس کے ساتھ ہیں۔ اور ہمارا جواب، ہر بار، سیدھا اور ایماندار ہوتا ہے۔ ہندوستان امن کی طرف ہے اور مضبوطی سے رہے گا۔ ہم اس طرف ہیں جو اقوام متحدہ کے چارٹر اور اس کے بانی اصولوں کا احترام کرتے ہیں۔ ہم اس طرف ہیں جو مذاکرات اور سفارت کاری کو واحد راستہ قرار دیتا ہے۔ ہم ان لوگوں کے ساتھ ہیں جو اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں، یہاں تک کہ جب وہ خوراک، ایندھن اور کھاد کی بڑھتی ہوئی قیمتوں کو دیکھتے ہیں۔
لہٰذا یہ ہمارے اجتماعی مفاد میں ہے کہ ہم اس تنازعہ کا جلد از جلد حل تلاش کرنے کے لیے اقوام متحدہ کے اندر اور باہر دونوں طرح سے تعمیری کام کریں۔
سب سے زیادہ پرجوش اور فصیح و بلیغ تقریر کانگو کے وزیر خارجہ نے کی۔ جین کلاڈ گاکوسو، جس نے بہت سے لوگوں کے خیالات کا خلاصہ کیا، اور روس اور یوکرین سے براہ راست اپیل کی – روسی میں!
"پورے سیارے کے لئے ایک جوہری تباہی کے کافی خطرے کی وجہ سے، نہ صرف اس تنازعہ میں ملوث ہیں بلکہ وہ غیر ملکی طاقتیں بھی جو واقعات کو پرسکون کر کے متاثر کر سکتی ہیں، سب کو اپنے جوش کو ٹھنڈا کرنا چاہیے۔ انہیں شعلوں کو بھڑکانا چھوڑ دینا چاہیے اور انہیں طاقتوروں کی اس قسم کی باطل سے منہ موڑ لینا چاہیے جس نے اب تک بات چیت کا دروازہ بند کر رکھا ہے۔
اقوام متحدہ کی سرپرستی میں، ہم سب کو بغیر کسی تاخیر کے امن مذاکرات – منصفانہ، مخلصانہ اور منصفانہ مذاکرات کا عہد کرنا چاہیے۔ واٹر لو کے بعد، ہم جانتے ہیں کہ ویانا کانگریس کے بعد سے، تمام جنگیں مذاکرات کی میز کے گرد ختم ہو جاتی ہیں۔
موجودہ تصادم کو روکنے کے لیے دنیا کو فوری طور پر ان مذاکرات کی ضرورت ہے - جو پہلے ہی بہت تباہ کن ہیں - تاکہ انہیں مزید آگے جانے اور انسانیت کو اس طرف دھکیلنے سے روکا جا سکے جو ایک ناقابل تلافی تباہی ہو سکتی ہے، ایک وسیع ایٹمی جنگ جو خود بڑی طاقتوں کے کنٹرول سے باہر ہے۔ جنگ جس کے بارے میں عظیم ایٹمی تھیوریسٹ آئن سٹائن نے کہا تھا کہ یہ آخری جنگ ہو گی جو انسان زمین پر لڑیں گے۔
نیلسن منڈیلا، ایک ابدی معافی کے آدمی، نے کہا کہ امن ایک طویل راستہ ہے، لیکن اس کا کوئی متبادل نہیں ہے، اس کی کوئی قیمت نہیں ہے۔ درحقیقت روسیوں اور یوکرینیوں کے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے کہ وہ امن کا راستہ اختیار کریں۔
مزید برآں، ہمیں بھی ان کے ساتھ چلنا چاہیے، کیونکہ ہمیں پوری دنیا میں یکجہتی کے ساتھ مل کر کام کرنے والے لشکر بننا چاہیے، اور ہمیں جنگی لابیوں پر امن کے غیر مشروط آپشن کو مسلط کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔
(روسی میں اگلے تین پیراگراف) اب میں براہ راست ہونا چاہتا ہوں، اور اپنے پیارے روسی اور یوکرائنی دوستوں سے براہ راست مخاطب ہوں۔
بہت زیادہ خون بہایا گیا ہے - آپ کے پیارے بچوں کا مقدس خون۔ اب وقت آگیا ہے کہ اس بڑے پیمانے پر تباہی کو روکا جائے۔ اس جنگ کو روکنے کا وقت آگیا ہے۔ پوری دنیا آپ کو دیکھ رہی ہے۔ یہ زندگی کے لیے لڑنے کا وقت ہے، بالکل اسی طرح جس طرح آپ نے دوسری جنگ عظیم کے دوران نازیوں کے خلاف مل کر لڑے، خاص طور پر لینن گراڈ، اسٹالن گراڈ، کرسک اور برلن میں۔
اپنے دونوں ملکوں کے نوجوانوں کے بارے میں سوچیں۔ اپنی آنے والی نسلوں کے مستقبل کے بارے میں سوچیں۔ امن کے لیے لڑنے کا، ان کے لیے لڑنے کا وقت آگیا ہے۔ براہِ کرم آج امن کو ایک حقیقی موقع دیں، اس سے پہلے کہ ہم سب کے لیے بہت دیر ہو جائے۔ میں آپ سے عاجزی کے ساتھ یہ پوچھتا ہوں۔"
26 ستمبر کو بحث کے اختتام پر، کسبا کوروسیجنرل اسمبلی کے صدر نے اپنے اختتامی بیان میں اعتراف کیا کہ یوکرین میں جنگ کا خاتمہ اس سال کی جنرل اسمبلی میں "ہال میں گونجنے" کے اہم پیغامات میں سے ایک تھا۔
آپ پڑھ سکتے ہیں یہاں کوروسی کا اختتامی بیان اور امن کے تمام مطالبات جن کا وہ حوالہ دے رہے تھے۔
اور اگر آپ جنگی لابیوں پر امن کے غیر مشروط آپشن کو مسلط کرنے کے لیے "یکجہتی کے ساتھ مل کر کام کرنے والے لشکروں" میں شامل ہونا چاہتے ہیں، جیسا کہ ژاں کلود گاکوسو نے کہا، آپ مزید جان سکتے ہیں https://www.peaceinukraine.org/.
میڈیا بینجمن اور نکولس جے ایس ڈیوس اس کے مصنف ہیں۔ یوکرین میں جنگ: ایک بے معنی تنازعہ کا احساس پیدا کرنااکتوبر/نومبر 2022 میں OR کتب سے دستیاب ہے۔
میڈیہ بنیامین اس کا کوفائونڈر ہے امن کے لئے CODEPINK، اور کئی کتابوں کے مصنف، بشمول ایران کے اندر: اسلامی جمہوریہ ایران کے حقیقی تاریخ اور سیاست.
نکولس جے ایس ڈیوس ایک آزاد صحافی ، کوڈپینک کے ساتھ محقق اور مصنف ہے ہمارے ہاتھوں پر خون: امریکی حملہ اور عراق کی تباہی.
2 کے جوابات
براوو! بحر اوقیانوس کی طاقتوں کے خلاف مکمل حمایت جنگ کی آگ کو ہسٹریا سے اڑاتی ہے۔
گھومنے پھرنے کے لئے کافی سے زیادہ الزام ہے – دیانتداری کے ساتھ انعام پر توجہ مرکوز کریں، حقیقی ہونا، اور تمام ملوث افراد کی انسانیت کا احترام کرنا۔ سب کی بہتری کے لیے عسکریت پسندی اور دوسرے کے خوف سے تفہیم اور جامعیت کی تمثیل کو تبدیل کریں۔ یہ کیا جا سکتا ہے - کیا وہاں مرضی ہے؟