By World BEYOND Warاگست 22، 2021
ڈیوڈ سوانسن اور ہائیڈیکو اوٹیک کی طرف سے 21 اگست 2021 کو وائٹ ہاؤس اور واشنگٹن ڈی سی میں جاپان کے سفارت خانے میں صدر جو بائیڈن کو ایک پٹیشن اونچی آواز میں پڑھی گئی۔
واشنگٹن سے درخواست اور ویڈیوز یہاں ہیں۔.
درخواست کی حمایت حاصل ہے۔ نیو جاپان ویمن ایسوسی ایشن کسوگئی برانچ ، ناگویا میں ہینوکو نیو بیس کنسٹرکشن اپوزیشن کنسرٹس ، آئیچی سولیڈیرٹی یونین ، ایچی سائٹ اینڈ ہیرنگ ڈس ایبلٹی کونسل ، آرٹیکل 9 سوسائٹی ناگویا ، سوسائٹی فار اویکیناوا اور کوریا کے لوگوں کے ساتھ امریکی فوجی اڈوں کے خلاف تحریک کے ذریعے ، نارا اوکیناوا یکجہتی کمیٹی ، گرین ایکشن سیتاما ، میزوہو آرٹیکل 9 سوسائٹی ، 1040 فار پیس ، الاسکا پیس سنٹر ، امریکی جو سچ بتاتے ہیں ، مینیسوٹا سی ڈی 2 کے اینٹی وار ایڈوکیٹس ، آسٹریلوی اینٹی بیسز مہم ، کیلیفورنیا World BEYOND War، بین الاقوامی تعاون اور تخفیف اسلحہ کے لیے مہم (CICD) ، امن تخفیف اسلحہ اور مشترکہ سلامتی کی مہم ، کیریبین لیبر یکجہتی ، کرسچن پیس میکر ٹیمیں ، CODEPINK ، CODEPINK گولڈن گیٹ ، کمیونسٹ پارٹی آسٹریلیا میلبورن ، کمیونٹی امپاورمنٹ فار پروگریس آرگنائزیشن- CEPO ، کوپ اینٹی وار کیفے برلن ، ماحولیات کے خلاف جنگ ، فلوریڈا پیس اینڈ جسٹس الائنس ، ایف ایم کے کے سویڈش اینٹی نیوکلیئر موومنٹ ، گیرارک ایز شیبر ، گلوبل نیٹ ورک اگینسٹ ہتھیار اور نیوکلیئر پاور خلا میں ، گلوبل پیس الائنس بی سی سوسائٹی ، نانی پیس بریگیڈ این وائی سی ، گراؤنڈ زیرو سینٹر غیر متشدد کارروائی کے لیے ، ہوائی امن اور انصاف ، وسطی وادی کا انسانی حقوق اتحاد ، آزاد اور پُرامن آسٹریلیا نیٹ ورک ، بین الاقوامی انسانی حقوق کمیشن ، امن تعلیم پر بین الاقوامی ادارہ ، جسٹ پیس کوئینز لینڈ انکارپوریٹڈ ، کیلوانا پیس گروپ ، کولو وائی ، لائٹ پاتھ وسائل ، مین ہٹن لوکل آف گرین پارٹی ، میرک ویل پیس گروپ ، میری کنول آفس فار گلوبل کنسرس ، ملٹری پو آئسونز ، مونٹیری پیس اینڈ جسٹس سینٹر ، انسٹی ٹیوٹ فار پالیسی اسٹڈیز میں نیشنل ترجیحات کا پروجیکٹ ، نیاگرا موومنٹ فار جسٹس ان فلسطین اسرائیل (این ایم جے پی آئی) ، آفس آف پیس جسٹس اینڈ ایکولوجیکل انٹیگریٹی سسٹرز آف چیریٹی آف سینٹ الزبتھ ، اوکیناوا انوائرمنٹل جسٹس پروجیکٹ ، پیکس کرسٹی بالٹیمور ، پیکس کرسٹی ہلٹن ہیڈ ، پیکس کرسٹی سیڈ پلانٹرز/آئی ایل/یو ایس اے ، پیکس کرسٹی ویسٹرن نیو یارک ، پیس ایکشن مین ، لنکاسٹر کا پیس ایکشن نیٹ ورک ، اسٹیٹن آئی لینڈ کا پیس ایکشن ، سدرن الینوائے کا امن اتحاد ، پرامن سکائیز کولیشن ، پیوٹ ٹو امن ، پرنس جارج کاؤنٹی (ایم ڈی) امن اور انصاف اتحاد ، فارن پالیسی پر نظر ثانی ، آر جے کوپر اینڈ ایسوسی ایٹس انکارپوریشن ، روہی فاؤنڈیشن ، روٹس ایکشن ، منا کی گارڈن کا سینکچوری ، سسٹرز آف چیریٹی فیڈریشن ، سسٹرز آف چیریٹی آف ناصرت اجتماعی قیادت ، ہماری بہن رحمت کی بہنیں ، سلنٹک ایوی ایشن ، سدرن اینٹی ریسزم نیٹ ورک ، سینٹ پیٹ فار پیس ، پائیدار ترقیاتی ایسوسی ایشن / انڈجین کمیونٹی ، سویڈشامن کونسل ، تاکاگی سکول ، دی فری مائنڈس ، ریزسٹنس سنٹر فار پیس اینڈ جسٹس ، ٹوپنگا پیس الائنس ، یوکرین امن پسند تحریک ، امن کے لیے متحد ، امن کے لیے سابق فوجی ، امن کے لیے سابق فوجی - سانتا فی باب ، امن کے لیے سابق فوجی 115 ، امن کے لیے سابق فوجی بالٹیمور کے ایم ڈی فل بیریگن باب #105 ، ویٹرنز فار پیس باب 14 گینس ول فل ، ویٹرنز فار پیس لینس پالنگ باب 132 ، ویٹرنز فار پیس اسپوکین باب #35 ، وار ریسیسٹرز انٹرنیشنل (آسٹریلیا) ، WILPFstlouis ، جنگ کے بغیر جیت ، خواتین کی بین الاقوامی لیگ برائے امن اور فریڈم کینیڈا ، خواتین کی بین الاقوامی لیگ برائے امن اور آزادی کوروالیس یا امریکہ ، World BEYOND War، یوتھ ہینڈز فار ڈویلپمنٹ آرگنائزیشن۔
درخواست کا متن حسب ذیل ہے:
کو: امریکی صدر جو بائیڈن۔
ہم ، دستخط شدہ ، اوکی ناوا کے گورنر ، ڈینی تماکی ، اور اوکی ناوا کے مقامی لوگوں کے لیے اپنی بھرپور حمایت اور ہینوکو میں امریکی فوجی ایئر بیس کی تعمیر کے خاتمے کے لیے ان کی درخواست دینا چاہتے ہیں۔
13 جنوری 2021 کو ، گورنر تماکی نے صدر بائیڈن کو ایک خط بھیجا (منسلک) جس میں ہینوکو میں ایئربیس کی تعمیر کے منصوبے کو ختم کرنے کی کئی وجوہات بتائی گئی ہیں ، بشمول:
اوکیانوان کے مقامی لوگوں کی زبردست مخالفت۔ پریفیکچرل ریفرنڈم میں ، 71.7 فیصد نے اس منصوبے کے خلاف ووٹ دیا۔ عوام کی طرف سے مسلسل احتجاج اور یہاں تک کہ بھوک ہڑتالیں ہوتی رہی ہیں۔
انجینئرنگ نا ممکن تعمیراتی منصوبے کے لیے بڑے پیمانے پر زمین کی بحالی کا کام درکار ہے ، لیکن جو سمندری پٹی دوبارہ حاصل کی جائے گی وہ میئونیز کی طرح نرم ہے اور بڑے پیمانے پر انجینئرنگ کے مسائل پیدا کرتا ہے جس کی وجہ سے تکمیل کی تاریخ 2014 سے 2030 تک آگے بڑھ گئی ہے اور لاگت 3.3 بلین ڈالر سے 8.7 بلین ڈالر تک پہنچ گئی ہے۔ کچھ انجینئر اس بات پر یقین نہیں رکھتے کہ اس کی تعمیر بھی ممکن ہے۔ یہاں تک کہ سینٹر فار اسٹریٹجک اینڈ انٹرنیشنل سٹڈیز (CSIS) کے مارک کینسیان نے ایک حقیقت پر مبنی رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ اس بات کا امکان نہیں ہے کہ یہ منصوبہ کبھی مکمل ہوگا۔ [1] مزید یہ کہ یہ سائٹ زلزلے سے محفوظ ہے۔ سائٹ کے نیچے ایک فعال خرابی ہے۔ [2]
ناقابل تلافی ماحولیاتی نقصان۔ سمندری علاقہ جو دوبارہ حاصل کیا جا رہا ہے اس کی جیوویودتا میں منفرد ہے اور خطرے سے دوچار سمندری ستنداریوں جیسے ڈوگونگس کا گھر ہے۔
امریکہ جاپان میں 119 فوجی تنصیبات رکھتا ہے۔ اوکیناوا ، جو جاپان کے پورے زمینی رقبے کا صرف 0.6 فیصد بناتا ہے ، ان میں 70 فیصد سہولیات ہیں ، جو اس چھوٹے جزیرے کے 20 فیصد پر محیط ہیں۔ کئی دہائیوں سے اوکیناوا کے عوام قابض افواج کے ہاتھوں مشکلات کا شکار ہیں۔ امریکی فوج پہلے ہی ہوائی جہازوں کے حادثات ، امریکی سروس کے ارکان کے جرائم اور PFAS جیسے زہریلے مادوں سے ماحولیاتی آلودگی سے شدید نقصان پہنچا چکی ہے۔ امریکہ کم از کم یہ کر سکتا ہے کہ اس محصور جزیرے پر ایک اور اڈہ بنانا بند کر دے۔
____________________________________________________________________________
1 مارک ایف کینسیان ، "مالی سال 2021 میں امریکی فوجی دستے: میرین کور" (مرکز برائے اسٹریٹجک اور بین الاقوامی مطالعات ، نومبر 2020) ، صفحہ 12۔ https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA ، "ماہر اشارہ کرتا ہے کہ ہینوکو بیس کنسٹرکشن زون کے زیریں حصے میں ایک فعال فالٹ لائن خطرے کا باعث بن سکتی ہے ،" Ryukyu Shimpo (25 اکتوبر 2017)۔ http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
انکلوژر: اوکی ناوا پریفیکچر ، جاپان کے گورنر ، ڈینی تماکی ، نو منتخب صدر بائیڈن اور نائب صدر الیکٹرک حارث کو خط ، مورخہ 13 جنوری 2021:
محترم صدر الیکٹڈ بائیڈن اور نائب صدر الیکٹرک حارث ،
جاپان کے اوکی ناوا کے 1.45 ملین عوام کی جانب سے ، میں آپ کو امریکہ کا اگلا صدر اور نائب صدر منتخب ہونے پر مبارکباد دینا چاہتا ہوں۔ ہم جاپان کی قومی سلامتی کے ساتھ ساتھ مشرقی ایشیا میں امن اور استحکام کے لیے امریکہ کی زبردست شراکت کی تعریف کرتے ہیں۔
امریکہ میں بہت سے لوگوں کے اوکی ناوا کے ساتھ ذاتی تعلقات ہیں۔ مثال کے طور پر ، ریاست کیلیفورنیا میں امریکہ کی اوکیناوا ایسوسی ایشن کی سرزمین ریاستہائے متحدہ میں سب سے بڑی رکنیت ہے ، اور یہ ایک ہزار سے زائد ارکان تک پہنچ گئی ہے۔ اسی طرح ، ریاست ہوائی میں تقریبا 1,000،50,000 افراد امیگریشن کے ذریعے اوکیانوان کا نسب رکھتے ہیں۔ اوکی ناوا کے لوگوں نے دوسری عالمی جنگ کے بعد امریکی ثقافت کو شامل کرکے اپنی منفرد ثقافت کو فروغ دیا ہے۔ یہ امریکہ اور اوکی ناوا کے درمیان مضبوط ، تاریخ پر مبنی تعلقات کی علامت ہیں ، اور میں آپ کی انتظامیہ کے ساتھ قریبی تعلقات استوار کرنے کے منتظر ہوں۔
میں سمجھتا ہوں کہ جاپان امریکہ تعلقات بشمول دوطرفہ سکیورٹی اتحاد نے جاپان کی قومی سلامتی کے ساتھ ساتھ مشرقی ایشیا میں امن اور استحکام کے لیے بہت اہم کردار ادا کیا ہے۔ دریں اثنا ، اوکیناوا نے اتحاد کو برقرار رکھنے میں غیر متناسب طور پر بڑا کردار ادا کیا ہے۔ جاپان میں امریکی افواج (بشمول کڈینا ایئر بیس) کے ذریعے استعمال ہونے والی 70 فیصد سے زیادہ فوجی سہولیات اوکی ناوا پر مرکوز ہیں ، حالانکہ اوکیناوا جاپان کے پورے زمینی رقبے کا صرف 0.6 فیصد ہے۔ یہ دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے بعد سے اوکی ناوا کے لوگوں کے لیے بے شمار مشکلات کا باعث بنا ہے۔ ان میں فوجی طیاروں کا شور/حادثات ، امریکی سروس کے ارکان کی جانب سے کیے گئے بدقسمتی سے جرائم ، اور PFAS جیسے زہریلے مادوں سے ماحولیاتی آلودگی شامل ہیں۔
چین کے حالیہ فوجی اضافے کے پیش نظر ، اوکیناوا میں امریکی فوجی اڈے تیزی سے کمزور ہو گئے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ امریکی میرینز نے نئے آپریشنل تصورات جیسے ایکسپیڈیشنری ایڈوانسڈ بیس آپریشنز (ای اے بی او) کو متعارف کرایا ہے اور انڈو پیسفک پر زیادہ منتشر ، چھوٹے پیمانے پر صلاحیتوں کو تعینات کرنے کے لیے منتقل ہو رہے ہیں۔ جاپان اور امریکہ کے اتحاد کو پائیدار رکھنے کی امید میں ، انڈو پیسیفک پالیسیوں کے حوالے سے مزید فیصلے کرتے وقت میں اوکی ناوا میں فوجی قدموں کو کم کرنے کے لیے آپ سے تعاون کی درخواست کرنا چاہتا ہوں۔
فی الحال ، اوکیناوا میں Futenma Replacement Facility (FRF) کے تعمیراتی منصوبے کو شدید عوامی مخالفت کا سامنا ہے۔ سابق گورنر تاکشی اوناگا اور میں نے اس منصوبے کی مخالفت کرنے کے لیے ایک مہم کا وعدہ کرتے ہوئے حکومت کے انتخابات جیتے۔ ایف آر ایف پروجیکٹ پر پریفیکچرل ریفرنڈم میں ، 434,273،71.7 افراد ، کل ووٹرز کی بھاری اکثریت (XNUMX فیصد) کے حساب سے ، اس منصوبے کی مخالفت میں ووٹ ڈالے۔
تعمیراتی منصوبے کے لیے بڑے پیمانے پر زمین کی بحالی کا کام درکار ہوتا ہے ، لیکن سمندر جہاں کام کی منصوبہ بندی کی جاتی ہے وہ عالمی سطح پر اپنی وسیع حیاتیاتی تنوع کے لیے جانا جاتا ہے اور یہ ڈوگونگ جیسے خطرے سے دوچار سمندری ستنداریوں کا گھر ہے۔ چونکہ سمندری پٹی جس پر دوبارہ دعویٰ کیا جائے گا وہ میئونیز کی طرح نرم ہے ، اس منصوبے کے لیے 71,000،12 ڈھیروں کو سمندری پٹی میں لے کر بڑے پیمانے پر فاؤنڈیشن کی بہتری کی ضرورت ہے۔ جاپانی حکومت ، جو اس منصوبے کی نگرانی کرتی ہے ، فی الحال اندازہ لگاتی ہے کہ تعمیر میں کم از کم مزید 9.3 سال لگیں گے جس کی مجموعی لاگت تقریبا.70 XNUMX بلین ڈالر ہے۔ ماہرین ارضیات ممکنہ ناہموار زمین کے نیچے آنے کے خطرے سے بھی خبردار کرتے ہیں کیونکہ بحالی کا تقریبا about XNUMX فیصد کام ایسے علاقے میں کیا جائے گا جہاں پانی بہت گہرا ہے ، سمندری پٹی بہت ناہموار ہے ، اور نرم بنیاد بے ترتیب تقسیم کی گئی ہے۔ اس علاقے میں زلزلے کی سرگرمیوں کو ماہرین نے بھی خطاب کیا ہے ، جنہوں نے فعال زلزلہ فالٹ لائنز کے وجود کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا ہے۔
یہ مشکلات FRF میں میرینز کے مستقبل کے آپریشن پر منفی اثر ڈال سکتی ہیں یہاں تک کہ اس منصوبے کو 10 سال سے زائد عرصہ مکمل ہونے کے بعد بھی۔ اگر اس علاقے میں مضبوط زلزلہ آتا ہے تو یہ امریکی سروس کے ارکان ، میرینز کے آلات اور سہولیات اور مجموعی طور پر امریکی قومی مفاد کے لیے سنگین خطرات کا باعث بن سکتا ہے۔ ان مسائل کو ذہن میں رکھتے ہوئے ، میں آپ کی انتظامیہ کی طرف سے اس منصوبے کے جامع جائزہ کی درخواست کرنا چاہتا ہوں۔
ہم اس معاملے میں آپ کی توجہ کا شکریہ ادا کرتے ہیں اور مل کر کام کرنے کے منتظر ہیں۔
مخلص،
ڈینی تماکی گورنر اوکی ناوا پریفیکچر ، جاپان۔
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
ڈیوڈ سوانسن نے اپنی ویڈیو میں امریکی سینیٹ کو جاپان میں امریکی سفیر کے لیے راہ ایمانوئل کی نامزدگی کی تصدیق سے روکنے کی اہم اہمیت کو نوٹ کیا ، جو کہ ہر چیز کو مزید خراب کر سکتا ہے۔ امریکی باشندے/شہری کر سکتے ہیں۔ اپنے سینیٹرز کو یہاں ای میل کریں۔.
