برطانوی اور جرمن فوجی 1914 میں کرسمس جنگ بندی کے دوران نو مینز لینڈ میں فٹ بال کھیل رہے ہیں۔
فوٹو کریڈٹ: یونیورسل ہسٹری آرکائیو
بذریعہ میڈیا بینجمن اور نکولس جے ایس ڈیوس ، World BEYOND War، نومبر 30، 2022
چونکہ یوکرین میں جنگ نو ماہ سے جاری ہے اور سردی کا موسم شروع ہو رہا ہے، پوری دنیا کے لوگ بلا کرسمس کی جنگ بندی کے لیے، 1914 کی متاثر کن کرسمس جنگ بندی کی طرف واپس آتے ہوئے۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران، جنگجو سپاہیوں نے اپنی بندوقیں نیچے رکھ دیں اور اپنی خندقوں کے درمیان کسی آدمی کی سرزمین میں ایک ساتھ چھٹی منائی۔ اس بے ساختہ مفاہمت اور بھائی چارے نے برسوں سے امید اور ہمت کی علامت رہا ہے۔
یہ آٹھ وجوہات ہیں کیوں کہ چھٹیوں کا یہ موسم بھی امن کے امکانات اور یوکرین میں تنازعہ کو میدان جنگ سے مذاکرات کی میز تک لے جانے کا موقع فراہم کرتا ہے۔
1. پہلی، اور سب سے فوری وجہ، یوکرین میں ناقابل یقین، روزانہ کی موت اور مصائب ہے، اور لاکھوں مزید یوکرینیوں کو اپنے گھر، اپنا سامان اور بھرتی کیے گئے لوگوں کو چھوڑنے پر مجبور ہونے سے بچانے کا موقع ہے جو وہ دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکتے۔
اہم بنیادی ڈھانچے پر روس کی بمباری کے ساتھ، یوکرین میں فی الحال لاکھوں لوگوں کے پاس گرمی، بجلی یا پانی نہیں ہے کیونکہ درجہ حرارت انجماد سے نیچے گر گیا ہے۔ یوکرین کے سب سے بڑے الیکٹرک کارپوریشن کے سی ای او نے مزید لاکھوں یوکرینیوں پر زور دیا ہے۔ ملک چھوڑ دو، بظاہر صرف چند مہینوں کے لیے، جنگ سے تباہ شدہ بجلی کے نیٹ ورک کی مانگ کو کم کرنے کے لیے۔
جنگ ملک کی معیشت کا کم از کم 35 فیصد تباہ کر دیا ہے۔یوکرین کے وزیر اعظم ڈینس شمیہال کے مطابق۔ معیشت کی زبوں حالی اور یوکرائنی عوام کے مصائب کو روکنے کا واحد راستہ جنگ کا خاتمہ ہے۔
2. کوئی بھی فریق فیصلہ کن فوجی فتح حاصل نہیں کر سکتا، اور اپنی حالیہ فوجی کامیابیوں کے ساتھ، یوکرین ایک اچھی بات چیت کی پوزیشن میں ہے۔
یہ واضح ہو گیا ہے کہ امریکی اور نیٹو کے فوجی رہنما اس بات پر یقین نہیں رکھتے، اور شاید کبھی یقین نہیں کیا، کہ کریمیا اور تمام ڈونباس کو طاقت کے ذریعے بحال کرنے میں یوکرین کی مدد کرنے کا ان کا عوامی طور پر بیان کردہ ہدف عسکری طور پر حاصل کیا جا سکتا ہے۔
درحقیقت، یوکرین کے ملٹری چیف آف اسٹاف نے اپریل 2021 میں صدر زیلنسکی کو خبردار کیا تھا کہ ایسا مقصد قابل حصول نہیں شہری اور فوجی ہلاکتوں کی "ناقابل قبول" سطح کے بغیر، جس کی وجہ سے وہ اس وقت خانہ جنگی میں اضافے کے منصوبوں کو ختم کرنے پر مجبور ہو گیا۔
بائیڈن کے اعلیٰ فوجی مشیر، چیئر آف جوائنٹ چیفس آف اسٹاف مارک ملی، بتایا نیویارک کے اکنامک کلب نے 9 نومبر کو کہا، "ایک باہمی تسلیم ہونا ضروری ہے کہ فوجی فتح شاید لفظ کے حقیقی معنوں میں، فوجی ذرائع سے حاصل نہیں کی جا سکتی..."
مبینہ طور پر یوکرین کی پوزیشن کے بارے میں فرانسیسی اور جرمن فوج کے جائزے ہیں۔ زیادہ مایوسی پسند امریکیوں کے مقابلے میں، اس بات کا اندازہ لگاتے ہوئے کہ دونوں فریقوں کے درمیان فوجی برابری کی موجودہ صورت قلیل مدتی ہوگی۔ اس سے ملی کی تشخیص میں وزن بڑھ جاتا ہے، اور یہ تجویز کرتا ہے کہ یہ بہترین موقع ہو سکتا ہے کہ یوکرین کو نسبتاً طاقت کی پوزیشن سے مذاکرات کرنے کا موقع ملے۔
3. امریکی حکومت کے اہلکار، خاص طور پر ریپبلکن پارٹی میں، فوجی اور اقتصادی مدد کی اس زبردست سطح کو جاری رکھنے کے امکان سے ڈرنا شروع ہو گئے ہیں۔ ایوان کا کنٹرول سنبھالنے کے بعد، ریپبلکن یوکرین کی امداد کی مزید جانچ پڑتال کا وعدہ کر رہے ہیں۔ کانگریس مین کیون میکارتھی، جو ایوان کے اسپیکر بنیں گے، نے خبردار کیا کہ ریپبلکن یوکرین کے لیے "بلینک چیک" نہیں لکھیں گے۔ یہ وال سٹریٹ جرنل نومبر کے ساتھ ریپبلکن پارٹی کی بنیاد پر بڑھتی ہوئی مخالفت کی عکاسی کرتا ہے۔ سروے ظاہر ہوتا ہے کہ 48 فیصد ریپبلکن کہتے ہیں کہ امریکہ یوکرین کی مدد کے لیے بہت زیادہ کام کر رہا ہے، جو مارچ میں 6 فیصد سے زیادہ ہے۔
4. جنگ یورپ میں ہلچل مچا رہی ہے۔ روسی توانائی پر پابندیوں نے یورپ میں مہنگائی کو آسمان چھوتے ہوئے بھیج دیا ہے اور توانائی کی فراہمی پر تباہ کن دباؤ ڈالا ہے جو مینوفیکچرنگ سیکٹر کو تباہ کر رہا ہے۔ یورپی لوگ تیزی سے محسوس کر رہے ہیں جسے جرمن میڈیا Kriegsmudigkeit کہتے ہیں۔
اس کا ترجمہ "جنگی تھکاوٹ" کے طور پر ہوتا ہے لیکن یہ یورپ میں بڑھتے ہوئے مقبول جذبات کی مکمل طور پر درست خصوصیات نہیں ہے۔ "جنگی حکمت" اس کی بہتر وضاحت کر سکتی ہے۔
لوگوں کو ایک طویل، بڑھتی ہوئی جنگ کے لیے دلائل پر غور کرنے کے لیے کئی مہینے لگے ہیں جس کا کوئی واضح انجام نہیں ہے — ایک ایسی جنگ جو ان کی معیشتوں کو کساد بازاری میں ڈوب رہی ہے — اور ان میں سے زیادہ نے اب پولسٹرز کو بتایا کہ وہ سفارتی حل تلاش کرنے کی نئی کوششوں کی حمایت کریں گے۔ . وہ شامل ہیں جرمنی میں 55%، اٹلی میں 49%، رومانیہ میں 70% اور ہنگری میں 92%۔
5. دنیا کا بیشتر حصہ مذاکرات کا مطالبہ کر رہا ہے۔ ہم نے اسے 2022 کے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں سنا، جہاں یکے بعد دیگرے، دنیا کی اکثریت کی نمائندگی کرنے والے 66 عالمی رہنماؤں نے امن مذاکرات کے لیے فصاحت کے ساتھ بات کی۔ فلپ پیئرسینٹ لوشیا کے وزیر اعظم، ان میں سے ایک تھے، التجا کرنا روس، یوکرین اور مغربی طاقتوں کے ساتھ "یوکرین میں تنازعات کو فوری طور پر ختم کرنے کے لیے، اقوام متحدہ کے اصولوں کے مطابق تمام تنازعات کو مستقل طور پر حل کرنے کے لیے فوری مذاکرات کر کے"۔
جیسا کہ قطر کے امیر انہوں نے اسمبلی کو بتایا، "ہم روس اور یوکرین کے درمیان تنازع کی پیچیدگیوں اور اس بحران کی بین الاقوامی اور عالمی جہت سے پوری طرح آگاہ ہیں۔ تاہم، ہم اب بھی فوری جنگ بندی اور پرامن تصفیے کا مطالبہ کرتے ہیں، کیونکہ یہ بالآخر وہی ہوگا جو اس بات سے قطع نظر کہ یہ تنازعہ کب تک جاری رہے گا۔ بحران کو برقرار رکھنے سے یہ نتیجہ نہیں بدلے گا۔ یہ صرف ہلاکتوں کی تعداد میں اضافہ کرے گا، اور اس سے یورپ، روس اور عالمی معیشت پر تباہ کن اثرات بڑھیں گے۔
6. یوکرین کی جنگ، تمام جنگوں کی طرح، ماحول کے لیے تباہ کن ہے۔ حملے اور دھماکے ہر قسم کے انفراسٹرکچر کو کم کر رہے ہیں—ریلوے، برقی گرڈز، اپارٹمنٹ کی عمارتیں، تیل کے ڈپو— جلے ہوئے ملبے میں، ہوا کو آلودگی سے بھر رہے ہیں اور شہروں کو زہریلے فضلے سے خالی کر رہے ہیں جو دریاؤں اور زمینی پانی کو آلودہ کرتے ہیں۔
جرمنی کو روسی گیس سپلائی کرنے والی روس کی زیر آب نورڈ سٹریم پائپ لائنوں کو سبوتاژ کرنے کے نتیجے میں کیا ہو سکتا ہے۔ سب سے بڑی رہائی میتھین گیس کے اخراج کا اب تک ریکارڈ کیا گیا ہے، جو کہ دس لاکھ کاروں کے سالانہ اخراج کے برابر ہے۔ یوکرین کے نیوکلیئر پاور پلانٹس پر گولہ باری، بشمول یورپ کا سب سے بڑا Zaporizhzhia، نے پورے یوکرین اور اس سے باہر مہلک تابکاری کے پھیلنے کے جائز خدشات کو جنم دیا ہے۔
دریں اثنا، روسی توانائی پر امریکی اور مغربی پابندیوں نے جیواشم ایندھن کی صنعت کے لیے ایک نعمت کو جنم دیا ہے، جس سے انھیں اپنی گندی توانائی کی تلاش اور پیداوار میں اضافہ کرنے اور دنیا کو موسمیاتی تباہی کے راستے پر مضبوطی سے رکھنے کا ایک نیا جواز مل گیا ہے۔
7. جنگ کا دنیا بھر کے ممالک پر تباہ کن معاشی اثر پڑتا ہے۔ دنیا کی سب سے بڑی معیشتوں کے رہنما، گروپ آف 20، نے کہا بالی میں نومبر کے اپنے سربراہی اجلاس کے اختتام پر ایک اعلان میں کہ یوکرائن کی جنگ "بے پناہ انسانی مصائب کا باعث بن رہی ہے اور عالمی معیشت میں موجودہ کمزوریوں کو بڑھا رہی ہے - ترقی کو روک رہی ہے، مہنگائی میں اضافہ، سپلائی چین میں خلل ڈال رہا ہے، توانائی اور غذائی عدم تحفظ کو بڑھا رہا ہے اور مالی استحکام کو بڑھا رہا ہے۔ خطرات۔"
ہمارے بصورت دیگر امیر اور پرچر سیارے پر غربت اور بھوک کو ختم کرنے کے لیے درکار وسائل کے نسبتاً چھوٹے تناسب کی سرمایہ کاری کرنے میں ہماری دیرینہ ناکامی پہلے ہی ہمارے لاکھوں بھائیوں اور بہنوں کو بدحالی، بدحالی اور جلد موت کی مذمت کرتی ہے۔
اب یہ آب و ہوا کے بحران نے مزید پیچیدہ کر دیا ہے، کیونکہ پوری کمیونٹیز سیلاب کے پانی سے بہہ جاتی ہیں، جنگل کی آگ سے جل جاتی ہیں یا کئی سالوں کی خشک سالی اور قحط کی وجہ سے بھوکی رہتی ہیں۔ ان مسائل کا مقابلہ کرنے کے لیے بین الاقوامی تعاون کی اتنی فوری ضرورت کبھی نہیں رہی جسے کوئی بھی ملک خود حل نہیں کر سکتا۔ اس کے باوجود دولت مند قومیں آب و ہوا کے بحران، غربت یا بھوک سے مناسب طریقے سے نمٹنے کے بجائے اپنا پیسہ ہتھیاروں اور جنگ میں لگانے کو ترجیح دیتی ہیں۔
8. آخری وجہ، جو ڈرامائی طور پر دیگر تمام وجوہات کو تقویت دیتی ہے، ایٹمی جنگ کا خطرہ ہے۔ یہاں تک کہ اگر ہمارے قائدین کے پاس یوکرین میں مذاکراتی امن کے لیے کھلے عام، ہمیشہ بڑھنے والی جنگ کے حق میں عقلی وجوہات تھیں - اور یقینی طور پر ہتھیاروں اور جیواشم ایندھن کی صنعتوں میں طاقتور مفادات ہیں جو اس سے فائدہ اٹھائیں گے - اس کا وجودی خطرہ۔ امن کے حق میں توازن کو یقینی طور پر ٹپ کرنے کا باعث بن سکتا ہے۔
ہم نے حال ہی میں دیکھا کہ ہم ایک وسیع جنگ کے کتنے قریب ہیں جب ایک ہی آوارہ یوکرائنی طیارہ شکن میزائل پولینڈ میں گرا اور دو افراد ہلاک ہوئے۔ صدر زیلنسکی نے یہ ماننے سے انکار کر دیا کہ یہ روسی میزائل نہیں تھا۔ اگر پولینڈ نے بھی یہی موقف اختیار کیا ہوتا تو وہ نیٹو کے باہمی دفاعی معاہدے پر عمل درآمد کر سکتا تھا اور نیٹو اور روس کے درمیان مکمل جنگ شروع کر سکتا تھا۔
اگر اس طرح کا ایک اور قابل قیاس واقعہ نیٹو کو روس پر حملہ کرنے کی طرف لے جاتا ہے، تو یہ صرف وقت کی بات ہو سکتی ہے اس سے پہلے کہ روس زبردست فوجی طاقت کے سامنے جوہری ہتھیاروں کے استعمال کو اپنا واحد آپشن سمجھے۔
ان وجوہات اور مزید کی وجہ سے، ہم دنیا بھر کے عقیدے پر مبنی رہنماؤں میں شامل ہوتے ہیں جو کرسمس جنگ بندی کا مطالبہ کر رہے ہیں، اعلان کرنا۔ کہ چھٹیوں کا موسم "ایک دوسرے کے لیے اپنی ہمدردی کو پہچاننے کا ایک انتہائی ضروری موقع پیش کرتا ہے۔ ایک ساتھ مل کر، ہمیں یقین ہے کہ تباہی، مصائب اور موت کے چکر پر قابو پایا جا سکتا ہے۔"
میڈیا بینجمن اور نکولس جے ایس ڈیوس اس کے مصنف ہیں۔ یوکرین میں جنگ: ایک بے معنی تنازعہ کا احساس پیدا کرنانومبر 2022 میں OR Books سے دستیاب ہے۔
میڈیہ بنیامین اس کا کوفائونڈر ہے امن کے لئے CODEPINK، اور کئی کتابوں کے مصنف، بشمول ایران کے اندر: اسلامی جمہوریہ ایران کے حقیقی تاریخ اور سیاست.
نکولس جے ایس ڈیوس ایک آزاد صحافی ، کوڈپینک کے ساتھ محقق اور مصنف ہے ہمارے ہاتھوں پر خون: امریکی حملہ اور عراق کی تباہی.
ایک رسپانس
جب ہم کرسمس پر پرنس آف پیس کی پیدائش کا جشن مناتے ہیں تو ہماری دنیا جنگ میں کیسے ہو سکتی ہے!!! آئیے اپنے اختلافات کو دور کرنے کے پرامن طریقے سیکھیں!!! یہ انسان کا کام ہے ………..