بذریعہ کرنل این رائٹ، World BEYOND War، اپریل 16، 2022
On 7 مارچ 2022 کو سیکرٹری دفاع لائیڈ آسٹن نے ڈیفیولنگ اور بند کرنے کا حکم دیا O'ahu، Hawai'i کے جزیرے پر ریڈ ہل پر 80 سالہ بوڑھے نے 250 ملین گیلن جیٹ فیول ٹینک کو لیک کیا۔ یہ حکم امریکی بحریہ کے زیر انتظام پینے کے پانی کے کنویں میں سے ایک میں جیٹ ایندھن کے 95 گیلن کے تباہ کن لیک ہونے کے 19,000 دن بعد آیا ہے۔ 93,000 سے زائد افراد کے پینے کا پانی آلودہ تھا، جس میں فوجی اڈوں پر رہنے والے بہت سے فوجی اور سویلین خاندانوں کا پانی بھی شامل تھا۔ سینکڑوں افراد جلدی، سر درد، الٹی، اسہال اور دوروں کے علاج کے لیے ایمرجنسی رومز میں گئے۔ فوج نے ہزاروں فوجی خاندانوں کو 3 ماہ سے زیادہ کے لیے ہوٹل وائیکی ریزورٹس میں رکھا جب کہ شہریوں کو اپنی رہائش تلاش کرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا۔ فوج کا کہنا ہے۔ یہ تباہی پر پہلے ہی 1 بلین ڈالر خرچ کر چکا ہے۔ اور امریکی کانگریس نے مزید 1 بلین ڈالر فوج کے لیے مختص کیے ہیں، لیکن جزیرے کے پانی کو پہنچنے والے نقصان کے لیے ریاست ہوائی کے لیے کوئی رقم مختص نہیں کی گئی۔
ٹینکوں کو ڈیفالل کرنے اور بند کرنے کے فیصلے کے سیکرٹری دفاع کے اعلان کی ابتدائی خوشی نے شہریوں، شہر اور ریاستی حکام کو پریشان کر دیا ہے۔
ہونولولو شہر کے تین کنویں ڈرائنگ کو روکنے کے لیے بند کر دیا گیا تھا۔ ریڈ ہل سے جیٹ ایندھن کا پلم پانی کا کنواں جزیرے کے مرکزی آبی ذخائر میں مزید داخل ہو جاتا ہے جو O'ahu پر 400,000 افراد کو پینے کا پانی فراہم کرتا ہے۔ جزیرے کے بورڈ آف واٹر سپلائی نے پہلے ہی تمام رہائشیوں کو پانی کی کمی کی درخواست جاری کر دی ہے اور گرمیوں میں پانی کی راشننگ سے خبردار کیا ہے۔ مزید برآں، اس نے کاروباری برادری کو خبردار کیا ہے کہ اگر پانی کا بحران جاری رہا تو 17 زیر التوا منصوبوں کے تعمیراتی اجازت نامے مسترد کیے جا سکتے ہیں۔
اس اعلان کے بعد ایک اور لیک ہو گیا ہے۔ یکم اپریل 1 کو امریکی بحریہ نے کہا کہ یا تو 30 یا 50 گیلن جیٹ ایندھن کا اخراج ہوا، خبر کی ریلیز پر منحصر ہے۔ بہت سے مبصرین اس تعداد سے محتاط ہیں کیونکہ بحریہ نے پچھلے لیکس کی اطلاع دی ہے۔
فوجی اور سویلین خاندان جو فوج کی طرف سے پانی کے پائپوں کو فلش کرنے کے بعد اپنے گھروں کو لوٹے ہیں، ان کے سر میں درد کی شکایت جاری ہے جو فلش شدہ نلکوں سے آنے والی بدبو اور فلش شدہ پانی سے نہانے سے اٹھنے والے دانے ہیں۔ بہت سے لوگ اپنے خرچ پر بوتل کا پانی استعمال کر رہے ہیں۔
ایک فعال ڈیوٹی ملٹری ممبر اور والدہ نے 31 علامات کی ایک فہرست بنائی جو ابھی تک گھروں میں رہنے والے کنبہ کے ممبران کو بھگت رہے ہیں جنہیں آلودہ پانی اور فیس بک سپورٹ گروپ پر پول کیے گئے افراد کو "فلش" کیا گیا ہے۔
میں رائے شماری میں سرفہرست 20 علامات کو شامل کر رہا ہوں اور جواب دینے والے افراد کی تعداد اس بات کی ٹھنڈی یاد دلاتی ہے کہ پچھلے ڈیڑھ مہینوں سے خاندان کن حالات سے گزر رہے ہیں۔ میں یہ اس لیے بھی پوسٹ کر رہا ہوں کہ فوج، وفاقی یا ریاستی اداروں میں سے کسی نے بھی کوئی ڈیٹا یا سروے شائع نہیں کیا۔ علامات 4 اپریل کو پوسٹ کی گئیں۔ JBPHH پانی کی آلودگی کا فیس بک صفحہ اندراج فیس بک پر 7 دنوں میں، 15 اپریل 2022 تک کے جوابات یہ ہیں:
سر درد 113
تھکاوٹ/سستی 102،
اضطراب، تناؤ، دماغی صحت میں خلل 91،
یادداشت یا توجہ کے مسائل 73،
جلد کی جلن، خارش، جلن 62،
چکر آنا/ چکر آنا 55،
کھانسی 42،
متلی یا الٹی 41،
کمر درد 39،
بال/ناخن گرنا 35،
رات کو پسینہ آتا ہے 30،
اسہال 28،
خواتین کی صحت/ ماہواری کے مسائل 25،
کان میں انتہائی درد، سماعت کا نقصان، ٹینڈنائٹس 24،
جوڑوں کا درد 22،
بلند آرام دل کی شرح 19،
سائنوسائٹس، خونی ناک 19،
سینے میں درد 18،
سانس کی قلت 17،
غیر معمولی لیبز 15،
پیٹ میں درد 15
چلنے میں خلل/چلنے کی صلاحیت 11،
بے ترتیب بخار 8،
مثانے کے مسائل 8،
دانت اور بھرنے کا نقصان 8
سیکرٹری دفاع کے 7 مارچ کے حکم نامے میں کچھ حصہ کہا گیا ہے: "31 مئی 2022 تک، بحریہ کے سیکرٹری اور ڈائریکٹر، DLA مجھے اس سہولت کو کم کرنے کے لیے سنگ میل کے ساتھ ایکشن پلان فراہم کریں گے۔ ایکشن پلان کی ضرورت ہوگی۔ اس سہولت کو ڈیفیولنگ کے لیے محفوظ سمجھے جانے کے بعد جتنی جلدی ممکن ہو ڈیفیولنگ آپریشنز شروع ہو جائیں اور 12 ماہ کے اندر اس ڈیفیولنگ کو مکمل کرنے کا ہدف بنایا جائے۔
39 دن ہو چکے ہیں جب سیکرٹری دفاع نے اپنا حکم جاری کیا ہے کہ جیٹ فیول ٹینک بند کر دیے جائیں گے۔
45 مئی کی آخری تاریخ میں 31 دن باقی ہیں کہ ٹینکوں کو ڈیفول کرنے کے طریقے سے متعلق ایک پلان سیکرٹری دفاع کو پیش کیا جائے۔
ریڈ ہل پر جیٹ ایندھن کے آخری رساؤ کو 14 دن ہو چکے ہیں۔
دسمبر 150 میں بحریہ کے پیتل کو 2014 گیلن کے 27,000 کے لیک ہونے کی رپورٹ کو 2021 دن ہو چکے ہیں اور نہ ہی ریاست ہوائی، سٹی آف ہونولولو کے پانی کی فراہمی کے بورڈ کو اور نہ ہی عوام کو اس کے مواد سے آگاہ کیا گیا ہے۔
بحریہ نے ریاستی اور وفاقی عدالتوں میں اپنے 2 فروری 2022 کے مقدمے واپس نہیں لیے ہیں۔ ریاست ہوائی کے 6 دسمبر 2021 کو آپریشن روکنے اور ریڈ ہل ٹینکوں کو ڈیفول کرنے کے ہنگامی حکم کے خلاف۔
ریاست ہوائی کے 6 دسمبر 2021 کے ہنگامی آرڈر میں بحریہ سے ریڈ ہل کی سہولت کا جائزہ لینے اور زیر زمین ایندھن کے ٹینکوں کو محفوظ طریقے سے نکالنے کے لیے مرمت اور بہتری کی سفارش کرنے کے لیے، محکمہ صحت سے منظور شدہ ایک آزاد ٹھیکیدار کی خدمات حاصل کرنے کی ضرورت تھی۔
11 جنوری 2022 کو، بحریہ نے محکمہ صحت کو معاہدے پر دستخط کرنے سے چند گھنٹے قبل نظرثانی کرنے کی اجازت دی اور DOH نے طے کیا کہ بحریہ کے پاس تشخیص اور کام پر بہت زیادہ کنٹرول ہے۔ "یہ تباہی صرف انجینئرنگ سے زیادہ ہے - یہ اعتماد کے بارے میں ہے،" یہ بات DOH کی ڈپٹی ڈائریکٹر برائے ماحولیاتی صحت کیتھلین ہو نے ایک پریس ریلیز میں کہی۔ "یہ بہت اہم ہے کہ ریڈ ہل کو ڈیفیول کرنے کا کام محفوظ طریقے سے کیا جائے اور اس کام کی نگرانی کے لیے تیسرے فریق کے ٹھیکیدار کو رکھا جائے جو ہوائی کے لوگوں اور ماحولیات کے مفاد میں کام کرے گا۔ معاہدے کی بنیاد پر، ہمیں SGH کے آزادانہ طور پر کام کرنے کے بارے میں شدید تحفظات ہیں۔
ہمیں اندازہ نہیں ہے کہ محکمہ دفاع کو یہ تعین کرنے میں کتنا وقت لگے گا کہ ریڈ ہل کے ایندھن کے ٹینک ایندھن کے لیے "محفوظ" ہیں۔ 31 مئیst ڈیفول کرنے کے منصوبے کی آخری تاریخ ہمیں اس بات کا کوئی اشارہ نہیں دیتی ہے کہ اس سہولت کو "محفوظ سمجھے جانے" کے بعد کتنا وقت لگ سکتا ہے۔
تاہم ہوائی کی سینیٹر مازی ہیرونو ہمیں ایک اشارہ دیا کہ بند عمل ہم میں سے اکثر کے ساتھ آرام دہ اور پرسکون ہونے سے زیادہ وقت لگے گا۔ اس نے ریڈ ہل فیول سٹوریج کی سہولت میں اپنے دوروں کے دوران فوج سے ریڈ ہل سہولت کی حالت کے بارے میں بریفنگ حاصل کی ہے۔ 7 اپریل کو سینیٹ کی آرمڈ سروسز کمیٹی کی سماعت میں، پہلی سماعت جس میں سیکرٹری دفاع آسٹن نے 7 مارچ کو ریڈ ہل کو بند کرنے کے اپنے حکم کے بعد گواہی دی ہے، سینیٹر ہیرونو نے آسٹن سے کہا, “ریڈ ہل کی بندش ایک کثیر سالہ اور کثیر المقاصد کوشش ہوگی۔ یہ ضروری ہے کہ ڈیفیولنگ کے عمل، سہولت کی بندش اور سائٹ کی صفائی پر بہت زیادہ توجہ دی جائے۔ اس پوری کوشش کے لیے آنے والے سالوں کے لیے اہم منصوبہ بندی اور وسائل درکار ہوں گے۔
جب کہ نومبر 19,000 کے آخر میں بڑے پیمانے پر 2021 گیلن کے اخراج سے پہلے، امریکی بحریہ پرل ہاربر پر ڈوکنگ فیول ٹینکرز سے ریڈ ہل تک ایندھن پمپ کر رہی تھی اور پرل ہاربر کے ہوٹل پیئر میں جہازوں کو ایندھن بھرنے کے لیے نیچے کی طرف ایندھن کو واپس پرل ہاربر تک پمپ کر رہی تھی، ہمیں شبہ ہے۔ کہ محکمہ دفاع ٹینکوں کو ڈیفول کرنے میں جلدی نہیں کرے گا اور اس عمل کو سست کرنے کے لیے "محفوظ سمجھے جانے والے" جملے کا استعمال کرے گا۔
ہم یقینی طور پر چاہتے ہیں کہ ڈیفیلنگ کا عمل محفوظ رہے، لیکن جہاں تک ہم جانتے ہیں، ایندھن کو ٹینکوں تک لے جانا اور جہازوں تک واپس جانا ہمیشہ محفوظ رہا ہے۔
اگر یہ عمل ماضی میں محفوظ نہیں رہا ہے، تو عوام یقینی طور پر یہ جاننے کے مستحق ہیں کہ اسے کب "غیر محفوظ" سمجھا گیا تھا۔
سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہمیں ایک اور تباہ کن لیک ہونے سے پہلے ٹینکوں کو تیزی سے ڈیفیول کرنے کے لیے زور دینا چاہیے۔
مصنف کے بارے میں
این رائٹ نے امریکی فوج/آرمی ریزرو میں 29 سال خدمات انجام دیں اور بطور کرنل ریٹائر ہوئے۔ وہ 16 سال تک امریکی سفارت کار رہیں اور نکاراگوا، گریناڈا، صومالیہ، ازبکستان، کرغزستان، مائیکرونیشیا، افغانستان اور منگولیا میں امریکی سفارت خانوں میں خدمات انجام دیں۔ اس نے مارچ 2002 میں عراق پر امریکی جنگ کی مخالفت میں استعفیٰ دے دیا۔ وہ اختلاف رائے: ضمیر کی آواز" کی مصنفہ ہیں اور ہوائی پیس اینڈ جسٹس، اوآہو واٹر پروٹیکٹرز اینڈ ویٹرنز فار پیس کی رکن ہیں۔
