'ڈرون واریر' کے خطرناک افسانوں پر یقین نہ کریں

ایک بغیر پائلٹ امریکی شکاری ڈرون 31 جنوری 2010 کو قندھار ایئر فیلڈ ، جنوبی افغانستان پر اڑ گیا۔ (کرسٹی وِگلس ورتھ / ایسوسی ایٹڈ پریس)

از ایلیکس ایڈنی براؤن ، لیزا لنگ ، لاس اینجلس ٹائمزجولائی 16، 2017.

ڈرون پائلٹ امریکی فضائیہ کو چھوڑ رہے ہیں۔ ریکارڈ نمبر حالیہ برسوں میں - نئی بھرتیوں سے زیادہ تیزی سے منتخب اور تربیت دی جا سکتی ہے۔ وہ فوج میں کم درجے کی حیثیت ، زیادہ کام اور نفسیاتی صدمے کے امتزاج کا حوالہ دیتے ہیں۔

لیکن امریکہ کی خفیہ ڈرون جنگ کے بارے میں ایک وسیع پیمانے پر شائع ہونے والی نئی یادداشت "اخراج میں اضافے" کا ذکر کرنے میں ناکام ہے۔ اندرونی فضائیہ کا میمو اسے کہتے ہیں. "ڈرون واریر: امریکہ کے انتہائی خطرناک دشمنوں کے شکار کا ایک ایلیٹ سپاہی کا اندرونی اکاؤنٹ" تقریبا special 10 سالوں کا بیان کرتا ہے کہ سابق اسپیشل آپریشن ممبر بریٹ ویلیکوچ نے ڈرون کے ذریعے دہشت گردوں کو ڈھونڈنے اور ان کا سراغ لگانے میں مدد کی۔ سہولت کے ساتھ ، یہ ایک ایسے پروگرام پر بھی سخت فروخت کرتا ہے جس کی صفیں فضائیہ بھرپور رکھنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہیں۔

ویلیکوچ نے یادداشت لکھی - اپنے وقت کے بارے میں "مشرق وسطیٰ کے کناروں میں شکار کرنا اور دیکھنا" - یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ ڈرون کس طرح "زندگی بچاتے ہیں اور انسانیت کو بااختیار بناتے ہیں ، اس مسلسل بیان کے برعکس جو انہیں منفی روشنی میں ڈالتا ہے۔" اس کے بجائے ، کتاب ، بہترین طور پر ، انتہائی مردانہ بہادری کی کہانی ہے اور ، بدترین طور پر ، فوجی پروپیگنڈے کا ایک ٹکڑا جو ڈرون پروگرام کے بارے میں شکوک و شبہات کو کم کرنے اور بھرتیوں کو بڑھانے کے لیے بنایا گیا ہے۔

ویلیکوچ اور کتاب کے شریک مصنف ، کرسٹوفر ایس سٹیورٹ ، جو وال اسٹریٹ جرنل کے رپورٹر ہیں ، اس افسانے کو تقویت دیتے ہیں کہ ڈرون علم اور درستگی کی مشینیں ہیں۔ Velicovich ٹیکنالوجی کی درستگی کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے ، یہ بتانے سے غافل رہتا ہے کہ یہ کتنی بار ناکام ہوتا ہے یا یہ۔ اس طرح کی ناکامیاں بے شمار شہریوں کو ہلاک کیا۔ مثال کے طور پر ، سی آئی اے نے مارا۔ 76 بچے اور 29 بالغ۔ کے رہنما ایمن الظواہری کو نکالنے کی کوششوں میں۔ القاعدہ، جو مبینہ طور پر ابھی تک زندہ ہے۔

اور پھر بھی ، "مجھے اس میں کوئی شک نہیں کہ ہم دنیا میں کسی کو بھی ڈھونڈ سکتے ہیں ،" ویلیکوچ لکھتے ہیں ، "چاہے وہ کتنے ہی پوشیدہ ہوں۔" کوئی ویلیکوچ سے اموات کی وضاحت کے لیے کہہ سکتا ہے۔ وارین ویسٹین، ایک امریکی شہری ، اور جیووانی لو پورٹو، ایک اطالوی شہری - دونوں امدادی کارکن جو ایک امریکی ڈرون حملے میں مارے گئے تھے جو پاکستان میں القاعدہ کے ارکان کو نشانہ بنا رہے تھے۔

"ہم سمجھتے تھے کہ یہ القاعدہ کا کمپاؤنڈ ہے ،" صدر اوباما نے ہڑتال کے تین ماہ بعد اعلان کیا ، "کوئی شہری موجود نہیں تھا۔" بے شک ، فضائیہ نے گھڑی لگا لی تھی۔ سیکڑوں گھنٹے عمارت کی ڈرون نگرانی اس میں تھرمل امیجنگ کیمرے استعمال کیے گئے تھے ، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ کسی شخص کی موجودگی اس کے جسم کی حرارت سے معلوم ہوتی ہے جب نظر کی لکیر میں رکاوٹ پیدا ہوتی ہے۔ بہر حال ، نگرانی کسی نہ کسی طرح دو اضافی لاشوں - وائن سٹائن اور لا پورٹو کو نوٹس کرنے میں ناکام رہی جنہیں تہہ خانے میں یرغمال بنایا جا رہا تھا۔

شاید امدادی کارکنوں کا دھیان نہیں گیا کیونکہ ، ڈرون ٹیکنالوجی کی حدود کے بارے میں ایک آنے والی رپورٹ کے مطابق پرتاپ چٹرجی۔، واچ ڈاگ گروپ کارپ واچ کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر ، اور کرسچن سٹارک ، تھرمل امیجنگ کیمرے "درختوں کے ذریعے نہیں دیکھ سکتے اور ایک اچھی طرح سے رکھا ہوا کمبل جو جسم کی حرارت کو ختم کرتا ہے وہ بھی انہیں پھینک سکتا ہے ،" اور نہ ہی وہ "تہہ خانے یا زیر زمین بنکروں میں دیکھ سکتے ہیں۔ . ”

اس سے بھی زیادہ دھوکہ دہی ڈرون آپریٹرز اور انٹیلی جنس تجزیہ کاروں کے نفسیاتی اذیت کو ہم آہنگ کرنے اور اسے بہادری اور دشمنی کی داستان میں تبدیل کرنے کی کوششیں ہیں۔ "میں نے اپنی آنکھیں کھلی رکھنے کے لیے جدوجہد کی ،" ویلیکوچ نیند سے محروم رہتے ہوئے کام کرنے کے بارے میں لکھتے ہیں۔ "ہر ایک گھنٹہ ضائع کرنا ایک اور گھنٹہ تھا جسے دشمن نے منصوبہ بنانا تھا ، ایک اور گھنٹہ اسے مارنا پڑا۔"

اس تصویر کا موازنہ حقیقت سے کریں جیسا کہ 480 ویں انٹیلی جنس ، سرویلنس اور ریکونیسنس ونگ کے کمانڈر کرنل جیسن براؤن نے بیان کیا ہے۔ براؤن نے کہا کہ ہماری خودکشی اور خودکشی کے نظریات کی شرح ایئر فورس کی اوسط سے کہیں زیادہ ہے۔ واشنگٹن پوسٹ کو بتایا اس ماہ کے شروع میں ، یہ بتاتے ہوئے کہ ڈرون پروگرام میں مکمل وقت کے ماہر نفسیات اور ذہنی صحت کے مشیروں کو کیوں متعارف کرایا گیا ہے۔ "وہ ان لوگوں سے بھی زیادہ تھے جنہوں نے تعینات کیا تھا۔" براؤن نے کہا کہ ذہنی صحت کی ٹیموں کے نتیجے میں خودکشی کی شرح میں کمی آئی ہے۔ کام خود نہیں بدلا ہے۔

فلم ڈرون واریر کے حق میں ہے خریدے گئے تھے۔ ایک سال پہلے ، بہت زیادہ دھوم دھام کے ساتھ ، پیراماؤنٹ پکچرز کے ذریعہ۔ (سٹوڈیو نے ویلیکوچ کی کہانی کے لیے زندگی کے حقوق کو بھی اختیار کیا۔) مائیکل بے، فلم ساز "ٹرانسفارمرز" ، "پرل ہاربر" اور "آرمی گیڈن" کے پیچھے

یہ ترقی متوقع ہے۔ کی امریکی فوج اور ہالی وڈ۔ طویل عرصے سے ایک ہم آہنگی کے رشتے سے لطف اندوز ہوئے ہیں۔ فلم ساز اکثر مقامات ، اہلکاروں ، معلومات اور آلات تک رسائی حاصل کرتے ہیں جو ان کی پروڈکشن کو "صداقت" دیتے ہیں۔ اس کے بدلے میں ، فوج کو اکثر اس پر کچھ کنٹرول حاصل ہوتا ہے کہ اسے کس طرح دکھایا گیا ہے۔

پینٹاگون کے عہدیدار اور سی آئی اے کے عملے نے "زیرو ڈارک تھرٹی" کے پس پردہ فلم سازوں کو مشورہ دیا اور اشتراک کیا۔ غلطی سی آئی اے کا متنازعہ تشدد اور پیشکش کا پروگرام اسامہ بن لادن کا پتہ لگانے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ سی آئی اے بھی رہا ہے۔ منسلک "آرگو" کی تیاری کے لیے ، بین ایفلک کی آسکر ایوارڈ یافتہ تصویر کہ اس ایجنسی نے ایران میں امریکی یرغمالیوں کو کیسے بچایا۔

لیکن خاص طور پر ہالی ووڈ کے ڈرون جنگ کے ورژن کو بڑی اسکرین پر لانے کے لیے ہالی ووڈ کے جوش و خروش کے بارے میں کچھ غیر واضح ہے۔ "ڈرون واریر" میں ، امریکی فوج کے پاس اپنے پروگرام کو مؤثر اور اس کے آپریٹرز کو بہادر کے طور پر پیش کرنے کے لیے ایک طاقتور پلیٹ فارم ہو سکتا ہے۔ ہمیں حیران ہونا پڑے گا کہ کیا ویلیکوچ سے امریکی فوج نے اپنی یادداشت لکھنے کے لیے رابطہ کیا تھا۔ یہ یقینی طور پر ان کی کمی کے مسئلے میں مدد کر سکتا ہے۔

الیکس ایڈنی براؤن (alexEdneybrowne) میلبورن یونیورسٹی میں پی ایچ ڈی کی امیدوار ہیں ، جہاں وہ افغان شہریوں اور امریکی فضائیہ کے ڈرون پروگرام کے سابق فوجیوں پر ڈرون جنگ کے نفسیاتی اثرات پر تحقیق کر رہی ہیں۔ لیزا لنگ۔ (etARetVet) امریکی فوج میں 2012 میں معزز ڈسچارج کے ساتھ جانے سے پہلے ڈرون نگرانی کے نظام پر تکنیکی سارجنٹ کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں