مونٹریال کالوکیم میں معمول کے مطابق کاروبار میں خلل ڈالنا

مونٹریال کے کارکن لارل تھامسن (ایک عورت جس کے بال سفید ہیں اور ایک جیکٹ ہے) NO نیٹو کا نشان اٹھائے ہوئے ہے جس کا سامنا اس سٹیج پر ہو رہا ہے جہاں عوامی تعلقات کی پیشکش ہو رہی ہے۔

بذریعہ سائم گومری، مونٹریال برائے اے World BEYOND War، 17 اگست ، 2022

3 اگست 2022 کو، مونٹریال کے دو کارکنوں، دیمتری لاسکاریس اور لورل تھامسن نے، کینیڈا کی وزیر خارجہ میلانیا جولی اور ان کی جرمن ہومولوگ اینالینا بیئربوک کی جانب سے عوامی تعلقات کے ایک پریزنٹیشن میں خلل ڈالا۔ اس تقریب کی میزبانی مونٹریال چیمبر آف کامرس نے کی۔

دونوں کارکنان کے داخل ہونے سے پہلے، جولی اور بیرباک یہ بیان کر رہے تھے کہ کس طرح کینیڈا نے حال ہی میں جرمنی کو ایک ٹربائن واپس کیا جس کی روس سے نارڈ اسٹریم I گیس کے بہاؤ کو برقرار رکھنے کے لیے درکار تھی۔ روس سے گیس کے بغیر، جرمنی کو اس موسم سرما میں ممکنہ طور پر تباہ کن توانائی کی کمی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ تاہم، جیسا کہ لاسکاریس نے اشارہ کیا، جولی نے اپنے عمل کو جواز پیش کرنے میں اپنی سطحی سطح کا تھوڑا سا انکشاف کیا۔ جب کہ ٹربائن واپس کرنے کے فیصلے کو ایک انسانی عمل کے طور پر رنگ دیا گیا تھا، جولی نے اس انتخاب کو پوٹن حکومت کو جرمنی کے گیس بحران کے لیے کینیڈا کی حکومت کو مورد الزام ٹھہرانے سے روکنے کی حکمت عملی کا حصہ قرار دیا۔ لاسکارس نے خشکی سے تبصرہ کیا، ’’بے وقوف، میں نے سوچا کہ ٹروڈو حکومت کی ترجیح جرمن عوام کی مدد کرنا ہے، نہ کہ پوٹن کے ساتھ پروپیگنڈہ جنگ جیتنا۔‘‘

Laurel Thompson نے Blasé سامعین کے اراکین کو اپنے سیل فونز سے دیکھنے کے لیے کہا جب وہ کمرے میں داخل ہوئیں اور "NO NATO" کا تختہ اٹھایا۔ تھامسن نے یاد کیا:

"جب میں نے سنا کہ Annalena Baerbock اور Mélanie Joly گزشتہ بدھ کو مونٹریال چیمبر آف کامرس کے ایک کالم میں موجود ہونے جا رہے ہیں، میں نے جنگ مخالف رکاوٹ کے طور پر اپنا آغاز کرنے کا فیصلہ کیا۔ رکاوٹ مشکل ہے کیونکہ آپ منتخب لیڈروں کے ساتھ ایک پریزنٹیشن میں جانے کی کوشش کر رہے ہیں جسے میڈیا کور کرے گا۔ آپ جانتے ہیں کہ آپ کو روک دیا جائے گا، لہذا آپ کو اپنا پیغام جلد از جلد پہنچانا ہوگا۔ ایک ہی وقت میں، صرف اتنی چھوٹی سی تشہیر قابل قدر ہے کیونکہ اس سے لوگوں کو معلوم ہوتا ہے کہ ہمارے نام پر جو کچھ کیا جا رہا ہے اس سے ہر کوئی متفق نہیں ہے۔ ان ہاٹ ہیڈز کے ساتھ جو ان دنوں دنیا کو چلا رہے ہیں، یہ بہت اہم ہے۔ وہ تھوڑا سا ہچکچانا شروع کر سکتے ہیں۔

میں نے اپنی پتلون کے پچھلے حصے میں ایک نشان لگایا ہوا تھا لہذا جب مداخلت کرنے کا وقت آیا تو میں نے اسے باہر نکالا اور کمرے کے بیچ میں چلا گیا جہاں کیمرے تھے۔ میں نے اسے ان کے سامنے رکھا۔ پھر میں نے مڑ کر سٹیج سے بات کی جہاں بیرباک اور جولی بیٹھے تھے۔ میری آواز زیادہ اونچی نہیں ہے اس لیے مجھے نہیں لگتا کہ بہت سے لوگوں نے مجھے سنا ہے۔ میں نے کہا کہ نیٹو کی روس کے خلاف لڑائی غلط تھی، اور انہیں جنگ کی حوصلہ افزائی کے بجائے مذاکرات کرنے چاہئیں۔ کینیڈا ہتھیاروں پر بہت زیادہ رقم خرچ کر رہا ہے۔ فوری طور پر، مجھے دو آدمیوں نے روکا جنہوں نے آہستہ سے مجھے باہر نکلنے والے دروازوں کی طرف دھکیل دیا۔ ایک آدمی نے مجھے چار ایسکلیٹروں سے نیچے لے جایا اور ہوٹل کے سامنے والے دروازے سے باہر لے گیا۔ میں دو منٹ سے بھی کم وقت میں ایونٹ سے باہر تھا۔

تھامسن کی مداخلت کے تھوڑی دیر بعد، لاسکارس بولا۔ Lascaris نے کہا:

’’منسٹر بیرباک، آپ کی پارٹی کو عدم تشدد کا پابند سمجھا جاتا ہے۔ آپ کی پارٹی نیٹو کی مخالفت سے پیدا ہوئی تھی۔ آپ نے روس کی سرحدوں تک نیٹو کی توسیع کی حمایت کر کے اور فوجی اخراجات میں اضافے کی حمایت کر کے گرین پارٹی کی بنیادی اقدار کے ساتھ غداری کی ہے۔ نیٹو یورپ اور دنیا کو غیر مستحکم کر رہا ہے!

آپ مداخلت کا لاسکارس کا اکاؤنٹ پڑھ سکتے ہیں۔ یہاں. اس کی مداخلت دیکھیں یہاں.

مداخلت کے بعد، تھامسن نے کہا:

"شو ہمارے جانے کے بعد بھی جاری رہا اور اس میں ہماری مختصر رکاوٹ شاید ان لوگوں کی یاد سے غائب ہو گئی ہے جو ہمارے ساتھ کمرے میں موجود تھے۔ تاہم، اب مجھے یقین ہو گیا ہے کہ خلل، اچھی طرح سے، ایک مؤثر حکمت عملی ہے۔ جب دوسرے لوگ اسٹیج پر بات کر رہے ہوتے ہیں تو کھڑے ہونے اور چیخنے میں ہمت کی ضرورت ہوتی ہے۔ لیکن، چونکہ دیگر پلیٹ فارم دستیاب ہیں - اراکین پارلیمنٹ کو خطوط، مظاہر - نے کام نہیں کیا، ہمارے پاس کیا انتخاب ہے؟ ان دنوں امن کا کبھی ذکر نہیں ہوتا۔ اس کا کبھی ذکر نہ کرنے کی وجہ یہ ہے کہ ہمارے علاوہ کوئی بھی ایسا نہیں چاہتا۔ ٹھیک ہے، تو اسے زور سے کہو!‘‘

امن کے لیے بات کرنے پر ان دو جرات مندانہ خلل ڈالنے والوں کو براوو! انہوں نے کاروباری لوگوں کو اپنی خوش فہمی سے نکال دیا ہے، سیاستدانوں کو غیر مستحکم کیا ہے، اور دوسرے کارکنوں کو ان کی قیادت کی پیروی کرنے کی ترغیب دی ہے۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں