By ایمبیزو چیراشا, World BEYOND Warجولائی 9، 2020
آزادی کے ڈمپلز
طاقتور دریا ڈونگا کے نچلے ، دریا
سوکوٹو آزادی کا شہد بہا رہا ، کئی دہائیوں سے مٹھاس ٹپک رہا تھا
آزادی کی کٹائی کی
ترابا اور ایکوکو ایک دوسرے کے بعد آنے والے موسموں کے ساتھ بہہ رہے ہیں
آنسوؤں میں سردی اور خون میں گرمیاں
آزادی کے ڈمپل آزادی گاتے ہیں
عوام ، لوگوں اور ان کے گیت کی آزادی
تال کی گونج ، ڈھول کی دھڑکن کی تال
تسونین مینونو ، تسونین کور کی رگیں
اس دھرتی کو تیل اور امید میں ڈوبنے والی ماؤں اور بچوں کے پیروں تلے تال دھڑک رہا ہے۔
آزادی کے ڈمپل
آپ کی عمر نسل کے جیسے باباب کی ہے
دیہات کا جوہر اور قبائل کی گونج
قبائلی چاندی کے چاند کے ڈمپلوں کو گلے لگاتے ہوئے گاتے ہیں
ایک دھن گانا ، ایک زبان میں ، بوکی ماؤں کو گانا ، ممبوبہ بہنوں کو اٹھائو
گانا گائیں ، گاواکو ڈانس کریں
آزادی کے ڈمپل
آپ کیلے کے درخت کی طرح نسلوں کے ساتھ عمر
اس ملک کے بادشاہ ، میں آپ کے گیت گاتا ہوں
ہڈیوں ، سائے ، پتھر ، دوبد اور دھوئیں کا میرا گانا
آزادی کے ڈمپل
میں ان بادشاہوں کے گانے گاتا ہوں جن کی جلد کوکو مکھن کے لاؤ کے بعد چمکتی ہے
ان کی سانسوں سے ناریل کے دودھ کی بو آ رہی ہے
میں موڈوبو آف گومبی ، اوونگک آف اوبیوکو ، اولو کے وار کے ساتھ گاتا ہوں
میں آپ کے بابن لیمیڈو ، لاگوس کا اوبا گاتا ہوں
اولوو کے اولو سے آزادی کے ڈمپل مسکراتے ہیں
آزادی کے ڈمپل
بو آ رہی دہائیوں کی روشنی اور بدبو
کئی دہائیاں رات اور امید
دہائیوں خوابوں اور خوابوں میں سو رہا ہے
ندیاں گوبی ، ایکولو اور ابا ، آزادی کے لئے عروج پر ہیں
آپ کے پیٹ آزادی ، سورج کے سورج کو الٹی ہو رہے ہیں
مگرمچھ اور رینگنے والے جانور آزادی کے سورج سے حاملہ ہوتے ہیں اور
آزادی کا چاند
آزادی کے ڈمپل
سونون کوکی کے اوپر ، تسونن شمیمبا ، کبوتر اور اللو چھلکتے ہیں
اور راتوں کے اندھیرے اور صبح کا نیا پن
آزادی کے ڈمپل اس سرزمین کے پہاڑوں پر مسکراہٹیں
یہ میری شاعرانہ انگور ہے اس سرزمین کے لئے جو ناشتہ پھیل گیا
تلخی کا آملیٹ اور مٹھاس کا چقندر
آزادی کے ڈمپل
یہ میرا استمعال تربوز ہے اس سرزمین کا جس کا دل ہے
مخمل اور جس کی روح گندم کا ایک دانہ ہے
آزادی کے ڈمپل میرے ساتھ ، آزادی کا گانا گاتے ہیں ،
بیلو گائیں ، ایزکی ویو گائیں ، اولووو گائیں ، اور شیہو گائیں
لوگوں ، لوگوں اور ان کا گانا۔
