بذریعہ ایمانول پیسٹریچ ، نومبر ایکس این ایم ایکس ، ایکس این ایم ایکس۔
پچھلے دنوں سیئول میں صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور صدر مون جا Ja ان کی تقاریر کو دیکھنے سے مجھے اندازہ ہوا کہ دونوں ممالک کی سیاست کتنی بوسیدہ ہو چکی ہے۔ ٹرمپ نے اپنے شاہانہ گولف کورس اور عمدہ کھانوں کے بارے میں بات کی جو انہوں نے لطف اٹھایا تھا ، جنسی لذت پر رہتے ہوئے اور یہ بہانہ کرتے ہوئے کہ کوریا اور امریکہ میں لاکھوں معاوضہ اور بے روزگار افراد موجود نہیں ہیں۔ انہوں نے انتہائی قیمتی فوجی سازوسامان پر فخر کے ساتھ کہا کہ جنوبی کوریا کو عام لوگوں کو درپیش چیلنجوں سے دور کوریا کی جنگ کی تعریف کرنے پر مجبور کیا گیا ہے۔ ان کی گفتگو یہاں تک کہ "امریکہ سب سے پہلے" نہیں تھی۔
اور مون نے اس کو للکارا نہیں اور یہاں تک کہ کسی ایک نقطہ پر اس کی ہمت نہیں کی۔ ٹرمپ کی نسل پرستانہ نسل پرست زبان اور ایشینوں پر اس کے اثرات ، یا ان کی امتیازی امیگریشن پالیسیوں کے بارے میں کوئی ذکر نہیں کیا گیا۔ اور نہ ہی ٹرمپ کے جنگی محرکات اور شمالی کوریا کے خلاف ان کے لاپرواہ دھمکیوں کے بارے میں کچھ نہیں کہا گیا ، یہاں تک کہ ٹوکیو میں حالیہ تقریر میں جاپان کے خلاف دھمکیوں پر پردہ ڈال دیا۔ نہیں ، اجلاسوں کے پیچھے کارآمد مفروضہ یہ تھا کہ یہ سربراہی عوام کے لئے ایک مکینیکل اور ٹرائٹ گرینڈ گلنول بننا تھا ، جس میں بڑے مالداروں کے لئے پردے کے پیچھے بڑے کاروباری سودے تھے۔
کورین میڈیا نے ایسا ہی محسوس کیا جیسے تمام امریکی ، اور بیشتر کوریائی باشندوں نے ، ڈونلڈ ٹرمپ کی مضحکہ خیز اور خطرناک پالیسیوں کی حمایت کی تھی ، اور ان کے رد عمل بیانات کو ترک کرنے کے ساتھ قانونی حیثیت دی تھی۔ ایک تاثر یہ نکلا کہ کسی امریکی صدر کے لئے شمالی کوریا کے میزائلوں کے تجربے (جو ایسا اقدام جو بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی نہیں ہے) اور جوہری ہتھیاروں (جو ہندوستان نے امریکی حوصلہ افزائی کے ساتھ کیا ہے) کے لئے پیش قدمی جوہری جنگ کی دھمکی دینا بالکل ٹھیک ہے۔ مشرقی ایشیاء میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کا کیا کردار ہوسکتا ہے اس کے لئے میں نے ایک اور نظریہ پیش کرنے کے لئے ایک مختصر تقریر کی۔ میں نے ایسا اس لئے کیا کہ مجھے خدشہ ہے کہ بہت سے کوریائی باشندے اس تاثر کے ساتھ ٹرمپ کی تقریر سے دور ہوجائیں گے کہ تمام امریکی اتنے ہی عسکریت پسند اور ڈھٹائی سے منافع کے متحرک ہیں۔
اگرچہ ٹرمپ جاپان اور کوریا کو اربوں ڈالر سے زیادہ اسلحہ کی ضرورت پر بھروسہ کرنے کے لئے جنگی ڈرم پیٹ رہے ہیں جن کی انہیں ضرورت نہیں ہے یا نہیں ، وہ اور اس کی حکومت واضح طور پر ایک انتہائی خطرناک کھیل کھیل رہی ہے۔ فوج میں گہری ایسی قوتیں موجود ہیں جو تباہ کن جنگ کا آغاز کرنے کے لئے پوری طرح آمادہ ہیں اگر اس سے ان کی طاقت میں اضافہ ہوتا ہے ، اور وہ یہ سمجھتے ہیں کہ صرف اس طرح کے بحران ہی لوگوں کو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی حکومت کے مجرمانہ اقدامات سے دور کر سکتے ہیں ، اور توجہ مبذول کر سکتے ہیں۔ موسمیاتی تبدیلی کی تباہی پھیل رہی ہے۔
ویڈیو یہ ہے:
مندرجہ بالا ویڈیو کا مکمل متن یہ ہے:
"مشرقی ایشیاء میں ریاستہائے متحدہ کے لئے ایک متبادل کردار۔" - کوریا کی قومی اسمبلی میں ڈونلڈ ٹرمپ کی تقریر کے جواب میں
ایمانوئل پیسٹریچ (ڈائریکٹر دی ایشیا انسٹی ٹیوٹ)
میں ایک امریکی ہوں جس نے کورین حکومت ، تحقیقی اداروں ، یونیورسٹیوں ، نجی صنعت اور عام شہریوں کے ساتھ بیس سال سے زیادہ عرصہ کام کیا ہے۔
ہم نے ابھی تک ریاستہائے متحدہ کے صدر ڈونالڈ ٹومپ کی کوریائی نیشنل اسمبلی میں سنا ہے. صدر ٹرمپ نے ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور کوریا اور جاپان کے لئے ایک خطرناک اور قابل اطمینان نقطہ نظر پیش کیا، جس کا مقصد یہ ہے کہ وہ جنگ کی طرف چلنے اور بڑے پیمانے پر سماجی اور معاشی تنازعہ کی طرف سے، دونوں ملکیت اور بین الاقوامی سطح پر. اس کا نقطہ نظر نقطہ نظر اور عسکریت پسندی کا خوفناک مجموعہ ہے، اور یہ مستقبل کے نسلوں کے بغیر کسی بھی تشویش کے بغیر دوسرے ممالک میں بے رحم طاقت کی سیاست میں حوصلہ افزائی کرے گی.
امریکہ-کوریا سیکیورٹی معاہدے سے پہلے ، اقوام متحدہ کا چارٹر تھا ، جس پر امریکہ ، روس اور چین نے دستخط کیے تھے۔ اقوام متحدہ کے چارٹر میں جنگ کی روک تھام ، اور جنگوں کا باعث بننے والے خوفناک معاشی عدم مساوات کو دور کرنے کی ایک سرگرم کوشش کے طور پر امریکہ ، چین ، روس اور دیگر ممالک کے کردار کی تعریف کی گئی ہے۔ امن اور تعاون کے ل that اس وژن کے ساتھ ہی سلامتی کا آغاز ہونا چاہئے۔
ہمیں آج اقوام متحدہ کے چارٹر کا آئیڈیل ازم کی ضرورت ہے ، دوسری عالمی جنگ کی ہولناکی کے بعد عالمی امن کے لئے یہ وژن۔
ڈونلڈ ٹرمپ ریاستہائے متحدہ کی نمائندگی نہیں کرتے ، بلکہ انتہائی دولت مند اور دور دائیں کے ممبروں کا ایک چھوٹا گروپ بناتے ہیں۔ لیکن ان عناصر نے بہت سارے شہریوں کے گزرنے کی وجہ سے میرے ملک کی حکومت پر اپنے کنٹرول کو خطرناک حد تک بڑھا دیا ہے۔
لیکن میں یقین کرتا ہوں کہ ہم لوگ، سیکورٹی، معاشی اور معاشرے پر بات چیت پر قبضہ کر سکتے ہیں. اگر ہمارے پاس تخلیقی صلاحیت ہے، اور بہادر، ہم ایک حوصلہ افزائی مستقبل کے لئے مختلف نقطہ نظر ڈال سکتے ہیں.
آئیے سیکیورٹی کے مسئلے سے شروعات کریں۔ شمالی کوریا کی طرف سے ایٹمی حملے کی خبروں پر کوریائی باشندوں پر بمباری کی گئی ہے۔ یہ خطرہ THAAD کے لئے ، جوہری طاقت سے چلنے والی آبدوزوں اور دوسرے مہنگے ہتھیاروں کے نظام کے لئے جواز بنا ہوا ہے جو بہت کم لوگوں کے لئے دولت پیدا کرتے ہیں۔ لیکن کیا یہ ہتھیار سیکیورٹی لاتے ہیں؟ سلامتی وژن ، تعاون اور بہادری سے عمل میں آتی ہے۔ سیکیورٹی نہیں خریدی جا سکتی ہے۔ ہتھیاروں کا کوئی نظام سلامتی کی ضمانت نہیں دے گا۔
افسوس سے، ریاستہائے متحدہ نے شمالی کوریا کے سفارتی طور پر سالوں اور امریکی صلاحیتوں کو سراغ لگانے سے انکار کر دیا ہے اور تکبر سے ہمیں اس خطرناک صورتحال کا سامنا کرنا پڑا ہے. حالانکہ اب بھی صورتحال خراب ہے کیونکہ ٹراپ انتظامیہ اب تک سفارتکاری کا کام نہیں کرتی. اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ کو تمام اتھارٹی سے چھٹکارا دیا گیا ہے اور زیادہ سے زیادہ قوموں کو پتہ نہیں ہے کہ وہ کہاں امریکہ میں ملوث کرنا چاہتی ہیں. ریاستوں اور دنیا کے درمیان دیواروں کی تعمیر، دیکھے گئے اور غیب، ہماری سب سے بڑی پریشانی ہے.
خدا نے ریاستہائے متحدہ کو ہمیشہ کے لئے ایشیاء میں رہنے کا اختیار نہیں دیا۔ شمالی کوریا ، چین کے ساتھ تعلقات میں بہتری لانے والے ایک مثبت چکر کی تشکیل کی طرف پہلا قدم کے طور پر ، امریکہ خطے میں اپنی فوجی موجودگی کو ختم کرنے اور اپنے جوہری ہتھیاروں اور روایتی قوتوں کو کم کرنا نہ صرف ممکن ہے ، بلکہ مطلوبہ ہے۔ اور روس۔
شمالی کوریا کے میزائل میزائل کی جانچ بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی نہیں ہے. بلکہ، اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل نے شمالی کوریا کے حوالے سے پوزیشنوں کی حمایت کرنے کے لئے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں طاقتور افواج کی طرف سے ہتھیار ڈال دیا ہے جس میں کوئی فرق نہیں.
امن کی طرف پہلا قدم امریکہ کے ساتھ شروع ہوتا ہے. امریکہ، میرے ملک، غیر نافذ کرنے والی معاہدہ کے تحت اپنے ذمہ داریوں کو پیروی کرنا ضروری ہے، اور اس کے جوہری ہتھیار کو تباہ کرنے اور تمام باقی جوہری ہتھیاروں کی تباہی کے قریب قریب مستقبل میں تاریخ قائم کرنے کے لئے دوبارہ شروع کرنا ہوگا. جوہری جنگ کا خطرہ، اور ہمارے خفیہ ہتھیاروں کے پروگراموں کو امریکیوں سے رکھا گیا ہے. اگر سچ سے آگاہ ہوں تو میں اس بات کا یقین کروں گا کہ امریکیوں نے اقوام متحدہ کے معاہدے پر دستخط کرنے کے لئے ایٹمی ہتھیاروں پر پابندی عائد کرنے کی حمایت کی.
ایٹمی ہتھیاروں کی ترقی میں کوریا اور جاپان کے بارے میں بہت بے پروا باتیں ہوئی ہیں. اگرچہ اس طرح کے اعمال کچھ کے لئے مختصر مدت تک پہنچ سکتے ہیں، وہ کسی بھی قسم کی سلامتی نہیں لائیں گے. چین نے اپنے اینٹیکل ہتھیاروں کو 300 کے تحت رکھا ہے اور انھیں مزید کم کرنے کے لئے تیار ہو جائے گا جب امریکہ بے گھرتی سے متعلق ہے. لیکن چین جاپان یا جنوبی کوریا کی طرف سے دھمکی دی تو چین کو 10,000 پر جوہری ہتھیار کی تعداد میں آسانی سے اضافہ کر سکتا ہے. غیرمعمولیت کے لئے وکالت صرف ایک ایسا عمل ہے جو کوریا کی سلامتی کو بڑھا سکتی ہے.
چین کو مشرقی ایشیاء کے لئے کسی بھی حفاظتی فریم ورک میں برابر کا شریک ہونا چاہئے۔ اگر چین ، ایک عالمی طاقت کے طور پر تیزی سے ابھر کر سامنے آرہا ہے ، اگر وہ کسی حفاظتی فریم ورک سے باز رہ گیا ہے تو ، اس فریم ورک کو غیر متعلقہ ہونے کی ضمانت دی جائے گی۔ مزید یہ کہ جاپان کو بھی کسی بھی حفاظتی فریم ورک میں شامل کرنا ہوگا۔ ہمیں اس طرح کے تعاون کے ذریعہ جاپان کی بہترین ثقافت ، آب و ہوا کی تبدیلی پر اس کی مہارت اور اس کی امن سرگرمی کی روایت کو سامنے لانا چاہئے۔ اجتماعی سلامتی کے بینر کو "جنگجو جاپان" کا خواب دیکھنے والے انتہائی ماہر التجاء پسندوں کے لئے ریل کال کے طور پر استعمال نہیں ہونا چاہئے بلکہ جاپان کے بہترین ، اس کے "بہتر فرشتوں" کو سامنے لانے کے ذرائع کے طور پر استعمال کرنا چاہئے۔
ہم جاپان کو خود نہیں چھوڑ سکتے۔ مشرقی ایشیاء میں ریاستہائے متحدہ کا اصل کردار ہے ، لیکن آخر اس کا تعلق میزائلوں یا ٹینکوں سے نہیں ہے۔
ریاستہائے متحدہ کے کردار کو بنیادی طور پر تبدیل کیا جاسکتا ہے. امریکہ کو ماحولیاتی تبدیلی کے خطرے کا جواب دینے کے لئے تعاون کرنے پر توجہ دینا چاہیے. ہمیں اس مقصد کے لئے فوج کو دوبارہ قائم کرنا چاہیے اور "سیکورٹی" کو مسترد کرنا ہوگا. ایسا ردعمل تعاون کا مطالبہ کرے گا، نہ مقابلہ.
سیکورٹی کی تعریف میں اس تبدیلی کو بہادر کی ضرورت ہوتی ہے. بحریہ، فوج، ایئر فورس اور انٹیلی جنس کمیونٹی کے لئے مشن کو دوبارہ تشریح کرنے کے لئے شہریوں کو آب و ہوا کی تبدیلی کا جواب دینے اور ہمارے معاشرے کو دوبارہ تعمیر کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے ایک ایسا عمل ہوگا جس میں حیرت انگیز بہادر، شاید جنگجوؤں پر لڑنے سے کہیں زیادہ بہادر کا مطالبہ کرے گا. مجھے کوئی شک نہیں ہے کہ فوج میں ایسے لوگ موجود ہیں جو اس طرح کی بہادر ہیں. میں آپ کو کھڑے ہونے اور مطالبہ کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں کہ ہم اس گردن بڑے پیمانے پر انکار کے درمیان موسمیاتی تبدیلی کے خطرے کا سامنا کریں.
ہمیں اپنی ثقافت ، اپنی معیشت اور اپنی عادات کو بنیادی طور پر تبدیل کرنا چاہئے۔
امریکی بحر الکاہل کے کمان کے سابق سربراہ ایڈمرل سیم لاکلیئر نے اعلان کیا کہ موسمیاتی تبدیلیوں سے سکیورٹی کا زبردست خطرہ ہے اور وہ مسلسل حملے کا نشانہ بنتے ہیں۔ لیکن ہمارے رہنماؤں کو اپنے کام کو مقبول ہونے کی حیثیت سے نہیں دیکھنا چاہئے۔ میں طالب علموں کے ساتھ کتنی سیلفیاں لیتے ہو اس سے مجھے کم پرواہ ہوسکتا ہے۔ قائدین کو لازمی طور پر ہمارے دور کے چیلنجوں کی نشاندہی کریں اور ان خطرات سے نمٹنے کے لئے اپنی طاقت میں ہر ممکن کوشش کریں ، چاہے اس کا مطلب زبردست خود قربانی ہو۔ جیسا کہ ایک بار رومن کے سیاست دان مارکس ٹولیس سیسرو نے ایک بار لکھا تھا:
"صحیح کام کرنے سے غیر مقبولیت حاصل کرنا وقار ہے۔"
ہوسکتا ہے کہ کچھ کارپوریشنوں کو طیارہ بردار بحری جہاز ، آبدوزوں اور میزائلوں کے ل multi کئی ارب ڈالر کے معاہدے ترک کردیں ، لیکن ہماری فوج کے ممبروں کے لئے ، تاہم ، ہمارے ممالک کو تاریخ کے سب سے بڑے خطرے سے بچانے کے لئے واضح کردار ادا کرنا انھیں دے گا۔ فرض اور عزم کا ایک نیا احساس۔ ہمیں ہتھیاروں کی حد سے متعلق معاہدوں کی بھی ضرورت ہے ، جیسا کہ ہم نے 1970s اور 1980s میں یورپ میں قائم کیا تھا۔
اگلی نسل کے میزائلوں اور دیگر ہتھیاروں کا جواب دینے کا ان کا واحد راستہ ہے۔ ڈرون ، سائبر جنگ اور ابھرتے ہوئے ہتھیاروں کے خطرے کا جواب دینے کے لئے اجتماعی دفاعی نظام کے ل for ، نئی معاہدوں اور پروٹوکول پر بات چیت کی جانی چاہئے۔
ہمیں بھی غیر معمولی غیر فعال اداکاروں کو لے جانے کے لئے بہادر کی ضرورت ہوتی ہے جو ہماری حکومتوں کے اندر سے دھمکی دے رہے ہیں. یہ جنگ سب سے مشکل، لیکن اہم، جنگ ہوگی.
ہمارے شہریوں کو حقیقت کا پتہ ہونا چاہئے۔ ہمارے شہری اس انٹرنیٹ کے دور میں باطل ، ماحولیاتی تبدیلی سے انکار ، خیالی دہشت گردی کے خطرات سے دوچار ہیں۔ اس مسئلے کے لئے تمام شہریوں کے عزم کا تقاضا ہوگا کہ وہ سچائی کو تلاش کریں اور آسان جھوٹ کو قبول نہ کریں۔ ہم حکومت یا کارپوریشنوں سے یہ کام ہمارے لئے انجام کی توقع نہیں کرسکتے ہیں۔ ہمیں یہ بھی یقینی بنانا چاہئے کہ میڈیا اپنے بنیادی کرداروں کو منافع کمانے کے بجائے شہریوں تک درست اور مفید معلومات پہنچانے کے طور پر دیکھتا ہے۔
ریاستہائے متحدہ کوریا کے تعاون کی بنیادیں شہریوں کے مابین تبادلہ خیال میں رکھنی چاہئیں ، نہ کہ ہتھیاروں کے نظام یا بین الاقوامی کارپوریشنوں کو بڑے پیمانے پر سبسڈی دینے کے۔ ہمیں ابتدائی اسکولوں کے مابین ، مقامی این جی اوز کے درمیان ، فنکاروں ، مصنفین اور سماجی کارکنوں کے مابین ، تبادلے کی ضرورت ہے جو سالوں سے زیادہ ، اور کئی دہائیوں سے بڑھتے ہیں۔ ہم آزاد تجارتی معاہدوں پر انحصار نہیں کرسکتے ہیں جن سے بنیادی طور پر کارپوریشنوں کو فائدہ ہوتا ہے ، اور یہ ہمارے قیمتی ماحول کو نقصان پہنچاتے ہیں ، تاکہ ہمیں اکٹھا کریں۔
بلکہ ہمیں امریکہ اور کوریا کے درمیان حقیقی "مفت تجارت" قائم کرنے کی ضرورت ہے. یہ منصفانہ اور شفاف تجارت کا مطلب ہے کہ آپ، مجھے اور ہمارے پڑوسیوں کو براہ راست ہمارے اپنے اقدامات اور ہماری تخلیقی صلاحیتوں سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں. ہمیں ایسی تجارت کی ضرورت ہے جو مقامی کمیونٹی کے لئے اچھا ہے. تجارت بنیادی طور پر کمیونٹی کے درمیان عالمی تعاون اور تعاون کے بارے میں ہونا چاہئے اور تشویش بڑے سرمایہ کاری کے ساتھ، یا پیمانے پر معیشتوں کے ساتھ نہ ہونا چاہئے، بلکہ افراد کی تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ.
آخر میں ، ہمیں حکومت کو ایک معروضی کھلاڑی کی حیثیت سے اس کی مناسب پوزیشن پر بحال کرنا ہوگا جو قوم کی طویل مدتی صحت کے لئے ذمہ دار ہے اور جسے کارپوریشنوں کے ساتھ کھڑے ہونے ، اور ان کو منظم کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ حکومت کو سائنس اور بنیادی ڈھانچے میں منصوبوں کو فروغ دینے کی اہلیت ہونی چاہئے جس کا مقصد دونوں ممالک میں ہمارے شہریوں کی حقیقی ضروریات ہے اور نجی بینکوں کی ایک چھوٹی سی تعداد کے قلیل مدتی منافع پر توجہ نہیں دینی چاہئے۔ اسٹاک ایکسچینج میں ان کا کردار ہوتا ہے ، لیکن وہ قومی پالیسی بنانے میں معمولی ہیں۔
سرکاری افعال کی نجکاری کی عمر ختم ہو گی. ہمیں سرکاری ملازمین کا احترام کرنا ہوگا جو ان کی کردار کو لوگوں کی مدد کے طور پر دیکھتے ہیں اور ان وسائل کو جو انہیں ضرورت ہے انہیں دیکھتے ہیں. ہم سب کو لازمی طور پر ایک مساوی معاشرے کی تخلیق کرنے کے عام سبب کے ساتھ مل کر ضروری ہے اور ہمیں اتنا جلدی کرنا ہوگا.
جیسا کہ ایک بار کنفیوشیس نے لکھا تھا، "اگر ملک اپنا راستہ کھو جائے تو ملک اور دولت طاقتور شرمناک چیزیں ہو گی." ہم ایک ساتھ مل کر کام کرتے ہیں کہ ہم کوریا اور امریکہ میں معاشرہ پیدا کرنے کے لئے مل کر کام کریں. ہم فخر کر سکتے ہیں.
~ ~ ~ ~
ایمانوئل پیسٹریچ اس کے ڈائریکٹر ہیں۔ ایشیا انسٹی ٹیوٹ۔
