پیارے امریکیوں: اوکیانا اور جنوبی کوریا میں کوئی ضروریات لازمی نہیں ہیں

جوزف ایسسٹیئر، فروری 20، 2019 کی طرف سے

تقریب: "اب سے زیادہ، یہ سب فوجی اڈوں کو ہٹانے کا وقت ہے!" (اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں. غلط استعمال کی اطلاع دیتے ہوئے ایرر آ گیا ہے. 

جگہ:  یومنن گاؤں لوکولیشن پروموشن سینٹر، اوکیوا، جاپان

کے لئے وقت:  اتوار، فروری 10^th، 17: 00 21: 00

تنظیموں کو اسپانسر کرنا  Kadena امن ایکشن (Kadena Piisu Akushon)، میوکو جزیرہ ایگزیکٹو کمیٹی (میااکجیما جیکو آکائیائی)، اور اوکاواوا-کوریا کے عوام کی یکجہتی (چوان منشوکو کرایہائی)

اس دن، 10th فروری، میں نے ایک سمپوزیم میں شرکت کی جس میں یومیتن گاؤں لوکولیشن پروموشن سینٹر، جس میں عمارتوں کی ایک بڑی پیچیدہ حصہ ہے جس میں یومن گاؤں آفس (ایک قسم کے شہر ہال) اور شہری سہولیات شامل ہیں. یومن گاؤں کا ایک بڑا حصہ آج بھی امریکی فوجی اڈوں کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، لیکن اس زمین کی سائٹ جو سینٹر پر ہے، اس کے ساتھ ساتھ گاؤں کے دفتر (یعنی شہر ہال)، ایک بیس بال کے میدان، اور دیگر کمیونٹی کی سہولتوں کا استعمال کیا جاتا ہے. امریکی فوجوں کے خاندانوں کے لئے رہائش پذیر یومیتن اوکیواوا جزیرہ کا پہلا حصہ تھا جس میں اتحادی فورسز نے پیسفک جنگ کے دوران اوکیناوا کی شدت پسند جنگ میں ایک بڑا مرحلہ قرار دیا. اس طرح یومین کے لوگوں کو اس زمین کی واپسی ایک خاص فتح ہوئی تھی. (یومین کا خلاصہ، ذیل میں خلاصہ کی طرح، تمام جامع نہیں ہے).

درحقیقت، یہ واقعہ ویت نام، ہنوئی میں فروری 27th اور 28th، ڈونالڈ ٹرم اور Kim Jong-un کے درمیان دوسرے اجلاس کے تقریبا دو ہفتوں سے پہلے تقریبا دو ہفتوں پر منعقد ہوا تھا. مارچ 1st آزادی کے لئے کوریا کے "مارچ 1ST تحریک" کے سینکین جشن کا اعلان، 38th متوازی یا "Demilitarized" زون (یعنی DMZ)، بڑے پیمانے پر جواب کے جواب میں کوریا کے خلاف جاپان کی طرف سے مصروف ایک قتل عام کے دونوں اطراف پر یاد رکھا جائے گا 1 مارچ 1919 پر شروع ہونے والی آزادی کے مطالبات.

اس کے بعد جلد ہی اپریل 3rd ہو گا، یہ دن شمال مشرقی ایشیاء میں "جیجو اپریل 3 واقعہ" کے طور پر یاد رکھی گئی ہے (濟 州 四 三 事件، کے طور پر واضح جیجو ساسم سیجسن کوریا میں [؟] اور جیجو یونسن جیک جاپانی میں) - ایک دن جس میں بے چینی ہو گی. امریکی فوجی حکومت کی براہ راست قیادت میں ہزاروں افراد ہلاک ہوئے تھے " ایک وقت جب کوریا نے امریکہ کی طرف اشارہ کیا تھا. اس امریکی تحقیقات کو ابھی تک امریکہ پر ظلم کیا جارہا ہے، لیکن ابتدائی تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ جیج جزیرے کی آبادی کا زیادہ سے زائد فیصد یا اس سے زیادہ سنجمن راہ کے امریکی عہد شدہ تنازعے کے خلاف ان کی مخالفت کی وجہ سے.

جاپان بھر میں اور خاص طور پر اوکیواہ میں بھی، اس موسم بہار کو یاد رکھنا ہوگا جو اوکیوا کی جنگ جو اپریل 1، جون 22nd، 1945 تک جاری رہی. یہ "اوکیواوا میموریل ڈے" کے طور پر یاد ہے慰 霊 の 日 لیونی نہیں ہیلو، لفظی طور پر "مرنے والوں کو تسلی دینے کا دن") اور ہر سال 23 جون کو اوکیناوا کے صوبے میں عام تعطیل منایا جاتا ہے۔ دس لاکھ سے زیادہ امریکی فوجی اور کئی دسیوں جاپانی فوجیوں سمیت ، ایک ملین افراد کی جانیں ضائع ہوگئیں۔ اوکیناوا کے ایک تہائی لوگوں کا انتقال ہوگیا۔ آبادی کی بڑی اکثریت بے گھر ہوگئی۔ یہ اوکیانوان کی تاریخ کا سب سے تکلیف دہ واقعہ تھا۔

ہنوئی میں سربراہی اجلاس سے پہلے شمال مشرقی ایشیا میں امن کے لئے امیدیں زیادہ ہیں.

یومن گاؤں کے سابق میئر اور جاپانی غدار کے رکن کا خطاب

مسٹر YAMAUCHI Tokushin، 1935 میں پیدا ہوئے اور آبادی یومنن گاؤں، اوکیاناوا جزیرے کا ایک علاقہ، دو دہائیوں سے زائد سے زیادہ عرصے تک، 35,000 لوگوں کی آبادی کے ساتھ، ایک شہر / گاؤں کے یومین کا میئر تھا، اور بعد میں اس کے بعد میں آئینی کونسل کے گھر کے رکن (قومی مقننہ، امریکی کانگریس ) ایک مدت کے لئے. انہوں نے اوکاکوان اور کوریائیوں کے درمیان یکجہتی پیدا کرنے میں بہت زیادہ کردار ادا کیا ہے.

مسٹر یامووچی نے وضاحت کی کہ جاپان کی سلطنت حکومت اوکیوا نے پولیس اور فوج کی طاقت کا استعمال کرتے ہوئے اپنی مرضی سے استعمال کیا، جیسا کہ اس نے میجی مدت کے دوران کوریا (1868-1912) کے دوران مل کر انحصار کیا، اور اس طرح جاپان کی حکومت بیج لگائے Okinawans اور کوریا دونوں کی تکلیف کا. جاپان کے شہری اس وقت کسی ایسے شخص کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے انہوں نے اس طریقوں پر افسوس کا اظہار کیا جس میں جاپان کی سلطنت کوریا کو نقصان پہنچ گئی تھی.

3 کے ارد گرد: 30 وہ جنوبی کوریا کے موم بتی کی روشنی پر تبصرہ. انہوں نے کہا کہ سمپوزیم میں حصہ لینے والے جنوبی کوریائی کیتھولک پادری چاند جیونگ-ہائون نے انہیں مبارکباد دی ہے کہ وہ کوریا سے آنے والی مہمانوں میں درج ذیل مبارکباد پیش کرتے ہیں: "میں آپ کا خیرمقدم کرنا چاہتا ہوں اور اپنے مومنین کی روشنی کے ایجنٹوں کے لئے اپنے گہری احترام کا اظہار کرنا چاہتا ہوں. جنوبی کوریا کی اپنی طاقت، آپ کی طاقت، آپ کے انصاف کا احساس، اور جمہوریت کے لئے آپ کا جذبہ. "

جیسے ہی انہوں نے ان الفاظ سے بات کی، اور مندرجہ ذیل الفاظ بولنا شروع کر دیا، چاند جیونگ-ہائون نے کھڑے کھڑے ہوئے، اس کے پاس چلے گئے اور اپنے ہاتھ کو جھٹکا دیا، بہت زیادہ اطمینان کے ساتھ: "چلو دونوں مضبوط رہیں تاکہ ایک دن میں آپ سے کہہ سکوں، اوکیوا نے جیت لیا. ہم ہنکو میں ناکامی کے بغیر جدوجہد جیتیں گے. "

وہ مطالبہ کرتا ہے کہ جاپان کے امن آئین کا احترام کیا جاسکے [آرٹیکل 9 کے ساتھ]. انہوں نے یاد رکھی ہے کہ وہ زمین جس پر وہ اور ہم سب، سمپوزیم کے شرکاء پر بیٹھ رہے تھے، ایک بار امریکی فوجی اڈے تھے، اڈوں کی مزید واپسی اور زمین کی واپسی کا وعدہ اٹھایا.

انہوں نے کہا کہ جولائی کے چوتھائی پر ہر سال، امریکہ آزادی کے دن، یومن گاؤں کا ایک نمائندہ یوومن میں ایک بیس پر حکام کو پھول دیتا ہے. اس کے علاوہ، انہوں نے خود کو امریکی صدروں کے بہت سے خطوط لکھا. ایک بار جب اس نے جواب دیا. یہ سابق امریکی صدر جمی کارٹر سے تھا. انہوں نے دشمن کے جذبات (؟) یا خواب (؟) کو سمجھنے کی ضرورت پر زور دیا، مثال کے طور پر جولائی کے چوتھائی. اور اس نے آزادی اور آزادی کی آزادی کا خواب دیکھا اور اوکیانوس اور کوریا کے خواہشات کے ساتھ. میں نے اصل میں "خود ارادیت" لفظ نہیں سنا، لیکن ان الفاظ کو جیسے "آزادی" اور "لوگوں"منشو جاپانی میں) ہماری چوتھائی جولائی کے تناظر میں اس کا اشارہ کیا گیا کہ یہ اس کا نتیجہ تھا. جیسا کہ ذیل میں دیکھا جائے گا، ایک خود کو خود مختاری کے خوابوں کی خوشخبری سن سکتا ہے - امن اور جمہوری دونوں - کیتھولک پادری چاند جیونگ-ہائون کی تقریر میں. کوریا کی آزادی تحریک کے دن کی 100th سالگرہ سے پہلے اس تقریر کو دینے (کے مارچ 1st تحریک)، انہوں نے اپنی آگاہ اور تعریف کا مظاہرہ کیا کہ اس علاقے کی سلطنت کے ذریعے خطے کے امریکی سلطنت کی تسلسل کو ختم کرنے کے لئے کوریا کے ذہنوں پر کیا ہونا چاہئے جیسا کہ اس وقت اوکیونس کے دماغ پر ہے، جب مکمل طور پر تشدد کی ماحولیاتی نظام پر کیا جا رہا ہے جو اس کی بقا کے لئے جدوجہد کر رہا ہے (200 خطرناک پرجاتیوں اور اس کے ساتھ مرجان ڈوگونگ یا "سمندر گائے".

کیتھولک پادری چاند جیونگ-ہائون کی تقریر

چاند جیونگ-ہائون، جو بہت سے لوگوں کے نام سے "باپ چاند" کے طور پر جانا جاتا ہے وہ انسانی حقوق کے لئے گوانگجو انعام کے 2012 وصولکار ہیں، جو کہ جنوبی کوریا میں جمہوریت اور امن کے لئے اپنی زندگی کی طویل زندگی کے نام سے مشہور ہے. وہ جان پیلیجر کی 2016 فلم "چین پر آنے والے جنگ" میں ظاہر ہوتا ہے.

مندرجہ ذیل میں صرف اس کی تقریر کے حصول کے کسی نہ کسی طرح کا خلاصہ ہے کہ میں سوچتا ہوں کہ انگریزی بولنے والوں کو دلچسپی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، ترجمہ نہیں، چاند جیونگ-Hyun کی تقریر کے ذریعہ:

اوکیوا میں یہ میری تیسری بار ہے، لیکن اس وقت کچھ خاص محسوس ہوتا ہے. بہت سے لوگوں کو کوریا میں کیا ہوا ہے، خاص طور پر موم بتی کی روشنی انقلاب کے ساتھ بہت دلچسپی رکھتے ہیں. کوئی بھی خیال نہیں کرتا کہ یہ ہوگا. یہ حیرت انگیز ہے کہ پارک Geun-hye اور لی میونگنگ-باک (جنوبی کوریا کے دو سابق صدر) جیل میں ہیں. یہ بہت اچھا ہے کہ اوکیسوان دلچسپی رکھتے ہیں. چاند جے ای میں صدر بن گیا ہے. کیا وہ واقعی پنمونگوم میں کم جونگ سے مل آیا تھا، یا میں نے صرف اس کا تصور کیا؟ ڈونالڈ ٹرم اور کم جونگ نے سنگاپور میں ملاقات کی ہے. سوائے لوگ بھی جنوبی کوریا سے یورپ تک ٹرین لے سکیں گے.

حیرت انگیز پیش رفت کی گئی ہے کہ ہم اطمینان رکھتے ہیں. لیکن وزیراعظم شینوزو ایبی اور صدر چاند جے ای میں صرف امریکی حکومت کی کٹھپتیوں کا تعلق ہے. حقیقت میں، زیادہ تر ترقی بھی کی جا سکتی ہے، لیکن امریکی حکومت اس عمل کو کم کر رہی ہے.

مندرجہ ذیل کلپ میں، چاند جیونگ-ہائون جیج جزیرہ کے گینگجیونگ گاؤں میں، بہت بڑا کیمپس ہیمفریس کے بیس کے بارے میں بات چیت کرتا ہے جو کہ سیول سے دور نہیں ہے اور جیجو شہری-فوجی کمپلیکس پور یا "جیجو بحریہ بیس" سے مختصر نہیں ہے.

مجھے لگتا ہے کہ پائیونگٹایک میں [کیمپ ہففیس] بیس ہے سب سے بڑا امریکی غیر ملکی بنیاد . اس بنیاد کی توسیع کی وجہ سے، ایک بڑی تعداد میں لوگوں کو قید کیا گیا ہے اور عدالتوں میں لڑائی لڑائی کی گئی ہے. میں گینگجیونگ گاؤں میں رہتا ہوں جیج جزیرہ. ہمارے پاس ہے بحری جہاز کی تعمیر کے خلاف جدوجہد وہاں. بدقسمتی سے، یہ مکمل ہو گیا ہے.

پھر چاند جیونگ-ہائون نے بہت اہم سوال پر رابطے کیا، جو دوبارہ کوریا کے بعد کیا ہو گا، یہ فرض کیا کہ یہ واقع ہوتا ہے.

جنوبی کوریا کی حکومت امریکی حکومت کے لئے جھوٹ بول رہی ہے. امریکی پالیسیوں کا مسئلہ ہے. یہ اڈوں اور اڈوں کے منصوبے چین پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں. اس معنی میں، وزیر اعظم شینوزو ایبی اور صدر چاند جے ای میں امریکی حکومت کی کٹھپتیوں کا تعلق ہے

کوریا دوبارہ منظور کرنے کے بعد اڈوں پر کیا ہونے والا ہے؟ کیا امریکی فوجی قادینہ ایئر فورس بیس پر گھر واپس آنے جا رہے ہیں اور کیا اڈے بند ہونے جا رہے ہیں؟ کیا یہ جنوبی کوریائی اڈوں پر ہوگا؟ یقینا، یہ کیا ہونا چاہئے. لیکن ایسا نہیں ہے جو ہونے والا ہے. کیوں؟ امریکہ کی وجہ سے چین پر اپنی جگہوں پر تربیت. ان اڈوں کو بند کرنے کے لئے یقینی طور پر کوئی منصوبہ نہیں ہے.

یہ اوکیواہ میں تیسرا وقت ہے اور اب مجھے یہاں ابھی معلوم ہے. جب میں یہاں آیا، بہت سے لوگوں نے مجھ سے کہا کہ وہ یہاں مجھ سے ملیں یا وہاں. جب میں ہینکوکو میں تھا تو میں نے سنا کہ بہت سے نوجوان کوریا ہنوکو سے گزر چکے ہیں. ہینکوکو [جدوجہد] کے بہت سے افراد کوریا میں ہیں.

یہ آسان نہیں ہے. ہم یہ نہیں سوچتے کہ ہم پارک جیوون-ہئی کو بے نقاب کر سکتے ہیں. میں ایک کیتھولک پادری ہوں اور میں مذہبی ہوں. تم سب حیران ہو تو ہم ہیں میں نے تم سے پہلے یہ کہا تھا، میں نہیں تھا؟ ہم نہیں سمجھتے کہ ہم ایسا کر سکتے ہیں. چیزیں جو ایک بار ناقابل برداشت ہو چکی تھیں. بہت سے لوگوں کو لگتا ہے کہ ہم کبھی بھی امریکی فوج کو دور نہیں کرسکیں گے، لیکن میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ ہم وقت کے ساتھ اور کر سکتے ہیں! ہم ایبی یا چاند جے ای میں نہیں چل سکتے، لیکن اگر آپ لوگوں کے ساتھ تعاون کرتے ہیں تو میں موم بتیوں کی روشنی میں انقلاب سے ملاقات کروں گا، ہم امریکی فوجی اڈوں کو دور کر سکتے ہیں.

پہلے سیشن کے دوران بولنے والے:

دور بائیں، پونٹیک امن سینٹر کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر ام یونین

ام یانگون کے حق میں، پیونٹیک امن سینٹر کے ڈائریکٹر کون سونون

ترجمان، لی کلو، ایک یونیورسٹی پروفیسر

وسط میں، والد چاند جونگ-ہائون، جنوبی کوریا کے جیجی جزیرے کے ایک مشہور کارکن

دور دائیں سے دوسرا، ٹمایاما مسہرورو

دور دائیں پر، ایمسی، کیونا منورو

دوسرے سیشن کے دوران بولنے والے:

شمیزو حکوکو، جو میوکو جزائر کے عسکریت پسندی کے بارے میں بات کرتے تھے، اوکیانا پریفیکچر میں بڑے جزائر میں سے ایک

نیشنل غذا (کونسل برائے پارلیمنٹ) کے سابق اسمبلی میں سابق قانون سازی، یوموچی ٹوشکین

قدامہ ٹاؤن کے شہر کونسل (نکاگامی ضلع، اوکیواوا پریفورچر میں) کے ایک رکن تنکا کوئی

امریکیوں کے لئے پیغام

دوسرے سیشن کے اختتام کے لۓ، میں اٹھ کھڑا ہوا اور ایک سوال سے بنیادی طور پر یاماچیچی ٹوشینن اور MOON جیونگ-ہائون کو خطاب کیا.  "آپ نے مجھے کیا امریکیوں کو بتائے گا؟" مندرجہ ذیل ان کا جواب تھا.

YAMAUCHI ٹوکنشین کا جواب:  یہ ایک انفرادی امریکی کو بتانے کے لئے بیکار ہے، لیکن آپ کے ذریعے میں صدر ٹرمپ کو مندرجہ ذیل بتانا چاہوں گا.  Kadena ایئر بیس کے ساتھ شروع، میں چاہتا ہوں کہ ہم جلد ہی جلد ہی ممکنہ طور پر اوبکیوا کے تمام اڈوں کو بند کردیں.

MOON جیونگ - Hyun کا جواب:  ایک گانا ہے. گانا یہ ہے کہ ہم نے جاپان کو کس طرح دھکیل دیا ہے اور پھر امریکیوں میں آیا تھا. جیسا کہ "ہینوومو" (جاپان کا قومی پرچم) نیچے لے گیا تھا، "ستارے اور سٹرپس" چلا گیا. جاپانی اور امریکی دونوں عسکریت پسندوں نے کوریا پر حملہ کیا. اس معنی میں وہ وہی ہیں- وہ اچھا نہیں ہیں. پھر بھی، کچھ امریکی ہیں جن کے ساتھ میں اچھے دوست ہوں اور میں قریب ہوں. یہ جاپانی کی سچائی ہے. امریکی اور جاپانی حکومتیں اسی طرح ہیں. جاپان نے 36 سالوں کے لئے جاپان کی طرف اشارہ کیا اور قبضہ کر لیا تھا، اور اس کے بعد امریکہ نے کوریا پر حملہ کیا، اور 70 سالوں سے زائد عرصے سے اسے قبضہ کر لیا. وہ سچ ہے. تم سچ نہیں چھپ سکتے ہو. حقیقت نازل ہو جائے گی. سچ ضرور جیت جائے گا. جاپان اور امریکہ کے مقابلے میں، جنوبی کوریا بہت چھوٹا ہے. لیکن ہم نے سچ کو نکالنے کے لئے جدوجہد کی ہے. بہت سی دوسری چیزیں جو میں کہہ سکتا ہوں، لیکن اس وقت سے جب تک محدود نہیں ہے، میں اسے اس پر چھوڑ دونگا.

جیجو سے نوجوان خاتون کارکن کا جواب:  براہ مہربانی لوگوں کو مار ڈالو اور مار ڈالو. ہم اب امریکہ کے لئے جنگوں سے لڑنا نہیں چاہتے ہیں. فوری طور پر ہمارے ملک میں امریکی فوج کو سکڑیں اور ماحول اور موت کے مسائل پر توجہ مرکوز کریں. آپ کو وقت مارنے والے افراد کو برباد نہیں کرنا ہوگا.