کینیڈین پنشن پلان دنیا کے اختتام کو فنڈ فراہم کر رہا ہے اور ہم اس کے بارے میں کیا کر سکتے ہیں۔

مارکس اسپیسک کے ذریعہ پیکسلز کی تصویر
مارکس اسپیسک کے ذریعہ پیکسلز کی تصویر

بذریعہ راہیل سمال ، World BEYOND Warجولائی 31، 2022

مجھے حال ہی میں "کینیڈین پنشن پلان انویسٹمنٹ بورڈ واقعی کیا ہے؟" کے عنوان سے ایک اہم ویبینار میں بولنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ ہمارے اتحادیوں Just Peace Advocates، کینیڈین فارن پالیسی انسٹی ٹیوٹ، Canadian BDS Coalition، MiningWatch Canada، اور Internacional de Servicios Públicos کے ساتھ مل کر منظم۔ ایونٹ کے بارے میں مزید جانیں اور اس کی مکمل ریکارڈنگ دیکھیں یہاں. ویبینار کے دوران اشتراک کردہ سلائیڈز اور دیگر معلومات اور لنکس بھی ہیں۔ یہاں دستیاب.

یہاں وہ ریمارکس ہیں جو میں نے شیئر کیے ہیں، کچھ ایسے طریقوں کا خلاصہ پیش کرتے ہیں کہ کینیڈین پنشن پلان لوگوں اور سیارے کی موت اور تباہی کے لیے فنڈ فراہم کر رہا ہے - بشمول فوسل فیول نکالنا، جوہری ہتھیار، اور جنگی جرائم - اور اس بات پر روشنی ڈالتے ہیں کہ ہمیں کیوں اور کیسے کچھ نہیں مانگنا چاہیے۔ ایک فنڈ سے کم جس میں سرمایہ کاری کی گئی ہے اور حقیقت میں ایک ایسے مستقبل کی تعمیر کرنا ہے جس میں ہم رہنا چاہتے ہیں۔

میرا نام راہیل سمال ہے ، میں کینیڈا آرگنائزر ہوں World Beyond War، ایک عالمی نچلی سطح کا نیٹ ورک اور تحریک جو جنگ کے خاتمے کی وکالت کرتی ہے (اور جنگ کا ادارہ) اور اس کی جگہ ایک منصفانہ اور پائیدار امن کے ساتھ۔ ہمارے پاس دنیا بھر میں 192 ممالک میں ممبران ہیں جو جنگ کی خرافات کو ختم کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں اور ایک متبادل عالمی سلامتی کے نظام کی - اور تعمیر کے لیے ٹھوس اقدامات کرنے کی وکالت کر رہے ہیں۔ ایک سیکورٹی کو غیر فوجی بنانے، عدم تشدد کے ساتھ تنازعات کو منظم کرنے، اور امن کا کلچر بنانے پر مبنی ہے۔

منتظمین، کارکنوں، رضاکاروں، عملے، اور ہمارے ناقابل یقین ممبر کے طور پر world beyond war باب ہم عسکریت پسندی اور جنگی مشین کے تشدد کو ختم کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں، ان لوگوں کے ساتھ یکجہتی کے لیے جو اس سے سب سے زیادہ متاثر ہوئے ہیں۔

میں خود ٹکارونٹو میں مقیم ہوں، جس میں بہت سے شہروں کی طرح یہاں کے لوگ شامل ہو رہے ہیں، یہ ایک چوری شدہ مقامی زمین پر بنایا گیا ہے۔ یہ وہ سرزمین ہے جو ہورون-وینڈاٹ، ہوڈینوساؤنی اور انیشینابے لوگوں کا آبائی علاقہ ہے۔ یہ وہ زمین ہے جسے واپس دینے کی ضرورت ہے۔

ٹورنٹو کینیڈین فنانس کی نشست بھی ہے۔ سرمایہ دارانہ منتظمین یا کان کنی میں ناانصافی میں ملوث افراد کے لیے اس کا مطلب ہے کہ یہ شہر بعض اوقات "حیوان کے پیٹ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔

یہ بات قابل غور ہے کہ آج ہم کینیڈینوں کی دولت کی سرمایہ کاری کے بارے میں بات کرتے ہیں کہ اس ملک کی دولت کا اتنا بڑا حصہ مقامی لوگوں سے چرایا گیا ہے، انہیں ان کی زمینوں سے ہٹانے سے آتا ہے، اکثر پھر دولت بنانے کے لیے مواد نکالنے کے لیے، چاہے کلیئر کٹ کے ذریعے، کان کنی، تیل اور گیس وغیرہ۔ وہ طریقے جن میں سی پی پی کئی طریقوں سے کالونائزیشن کو جاری رکھے ہوئے ہے، دونوں ٹرٹل آئی لینڈ کے ساتھ ساتھ فلسطین، برازیل، عالمی جنوب اور اس سے آگے آج رات کی پوری بحث کے لیے ایک اہم زیر بحث ہے۔

جیسا کہ شروع میں بیان کیا گیا تھا، کینیڈین پنشن فنڈ دنیا کے سب سے بڑے فنڈز میں سے ایک ہے۔ اور میں اب اس کی سرمایہ کاری کے ایک چھوٹے سے پہلو والے علاقے کے بارے میں کچھ معلومات شیئر کرنا چاہتا ہوں، جو ہتھیاروں کی صنعت میں ہے۔

اعداد و شمار کے مطابق جو ابھی CPPIB کی سالانہ رپورٹ میں جاری کیے گئے تھے۔ CPP اس وقت دنیا کی ٹاپ 9 ہتھیاروں کی کمپنیوں میں سے 25 میں سرمایہ کاری کر رہی ہے۔ (کے مطابق یہ فہرست)۔ درحقیقت، 31 مارچ 2022 تک، کینیڈا پنشن پلان (CPP) کے پاس ہے۔ ان سرمایہ کاری عالمی ہتھیاروں کے سب سے اوپر 25 ڈیلروں میں:

لاک ہیڈ مارٹن - مارکیٹ ویلیو $76 ملین CAD
بوئنگ - مارکیٹ ویلیو $70 ملین CAD
نارتھروپ گرومین - مارکیٹ ویلیو $38 ملین CAD
ایئربس - مارکیٹ ویلیو $441 ملین CAD
L3 ہیرس - مارکیٹ ویلیو $27 ملین CAD
ہنی ویل - مارکیٹ ویلیو $106 ملین CAD
مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز - مارکیٹ ویلیو $36 ملین CAD
جنرل الیکٹرک - مارکیٹ ویلیو $70 ملین CAD
تھیلس - مارکیٹ ویلیو $6 ملین CAD

صاف لفظوں میں، یہ سی پی پی ان کمپنیوں میں سرمایہ کاری کر رہی ہے جو لفظی طور پر دنیا کی سب سے بڑی منافع خور ہیں۔ دنیا بھر میں وہی تنازعات جنہوں نے لاکھوں لوگوں کو تکلیف پہنچائی ہے اس سال ان ہتھیاروں کے مینوفیکچررز کو ریکارڈ منافع حاصل ہوا ہے۔ دنیا بھر میں لاکھوں لوگ جو مارے جا رہے ہیں، جو مصیبتیں جھیل رہے ہیں، جو بے گھر ہو رہے ہیں، ان کارپوریشنوں کے بیچے گئے ہتھیاروں اور فوجی سودوں کے نتیجے میں ایسا کر رہے ہیں۔

جب کہ اس سال چھ لاکھ سے زائد پناہ گزین یوکرین سے فرار ہو گئے، جب کہ یمن میں سات سال سے جاری جنگ میں چار لاکھ سے زائد شہری مارے جا چکے ہیں، جب کہ کم از کم 13 فلسطینی بچے 2022 کے آغاز سے مغربی کنارے میں مارے گئے، یہ ہتھیار بنانے والی کمپنیاں ریکارڈ اربوں کا منافع کما رہی ہیں۔ صرف وہی لوگ ہیں، جو یہ جنگیں جیت رہے ہیں۔

اور یہ وہ جگہ ہے جہاں کینیڈا کے فنڈز کی ایک بڑی رقم لگائی جا رہی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ چاہے ہم اسے پسند کریں یا نہ کریں، ہم سب جن کے پاس اپنی کچھ اجرت CPP کے ذریعہ لگائی گئی ہے، جو کینیڈا میں کارکنوں کی اکثریت ہے، جنگی صنعت کو برقرار رکھنے اور اسے وسعت دینے میں لفظی سرمایہ کاری کر رہے ہیں۔

لاک ہیڈ مارٹن، مثال کے طور پر، دنیا کی سب سے بڑی ہتھیار بنانے والی کمپنی، اور جس میں CPP کی طرف سے گہری سرمایہ کاری کی گئی ہے، نے نئے سال کے آغاز کے بعد سے ان کے اسٹاک میں تقریباً 25 فیصد اضافہ دیکھا ہے۔ یہ کینیڈین عسکریت پسندی کے بہت سے دوسرے پہلوؤں سے جڑتا ہے۔ مارچ میں کینیڈا کی حکومت نے اعلان کیا کہ انہوں نے F-35 لڑاکا طیارے بنانے والی امریکی کمپنی لاک ہیڈ مارٹن کارپوریشن کو 19 نئے لڑاکا طیاروں کے لیے 88 بلین ڈالر کے معاہدے کے لیے ترجیحی بولی دہندہ کے طور پر منتخب کیا ہے۔ اس طیارے کا ایک ہی مقصد ہے اور وہ ہے انفراسٹرکچر کو تباہ کرنا یا تباہ کرنا۔ یہ جوہری ہتھیاروں کے قابل، ہوا سے ہوا اور زمین سے زمین پر حملہ کرنے والا ہوائی جہاز ہے، جو جنگ لڑنے کے لیے موزوں ہے۔ ان جیٹ طیاروں کو $19 بلین کی اسٹیکر قیمت اور لائف سائیکل کی قیمت میں خریدنے کا اس قسم کا فیصلہ ارب 77 ڈالر، اس کا مطلب ہے کہ حکومت یقینی طور پر دباؤ محسوس کرے گی کہ وہ ان انتہائی قیمت والے جیٹ طیاروں کو استعمال کرکے ان کی خریداری کا جواز فراہم کرے۔ جس طرح پائپ لائنوں کی تعمیر جیواشم ایندھن کے اخراج اور موسمیاتی بحران کے مستقبل کو گھیر دیتی ہے، اسی طرح لاک ہیڈ مارٹن کے F35 لڑاکا طیاروں کی خریداری کا فیصلہ آنے والی دہائیوں تک جنگی طیاروں کے ذریعے جنگ لڑنے کے عزم پر مبنی کینیڈا کے لیے خارجہ پالیسی کو تقویت دیتا ہے۔

ایک طرف آپ یہ بحث کر سکتے ہیں کہ یہ ایک الگ مسئلہ ہے، لاک ہیڈ کے لڑاکا طیارے خریدنے کے لیے کینیڈین حکومت کے فوجی فیصلوں کا، لیکن میرے خیال میں اس کو اس طریقے سے جوڑنا ضروری ہے جس طرح کینیڈین پنشن پلان بھی اسی میں کئی ملین ڈالرز کی سرمایہ کاری کر رہا ہے۔ کمپنی اور یہ کئی طریقوں میں سے صرف دو ہیں جن سے کینیڈا اس سال لاک ہیڈ کے ریکارڈ توڑ منافع میں حصہ ڈال رہا ہے۔

یہ نوٹ کرنا بھی ضروری ہے کہ میں نے پہلے جن 9 کمپنیوں کا ذکر کیا ہے ان میں سے دو کے علاوہ تمام جن میں CPP سرمایہ کاری کر رہی ہے وہ بھی عالمی سطح پر جوہری ہتھیاروں کی تیاری میں نمایاں طور پر شامل ہیں۔ اور اس میں جوہری ہتھیار بنانے والوں میں بالواسطہ سرمایہ کاری شامل نہیں ہے جس کے لیے ہمیں بہت سی دوسری کمپنیوں کی فہرست بنانا ہوگی۔

میرے پاس آج یہاں جوہری ہتھیاروں کے بارے میں زیادہ بات کرنے کا وقت نہیں ہے، لیکن یہ ہم سب کو یاد دلانے کے قابل ہے کہ آج کل 13,000 سے زیادہ جوہری وار ہیڈز موجود ہیں۔ بہت سے لوگ ہائی الرٹ کی حالت پر ہیں، جو منٹوں میں لانچ ہونے کے لیے تیار ہیں، یا تو جان بوجھ کر یا حادثے یا غلط فہمی کے نتیجے میں۔ ایسی کسی بھی لانچ کے زمین پر زندگی کے لیے تباہ کن نتائج ہوں گے۔ ہلکے الفاظ میں، جوہری ہتھیار انسانی بقا کے لیے ایک سنگین اور فوری خطرہ ہیں۔ امریکہ، اسپین، روس، برٹش کولمبیا اور دیگر جگہوں پر کئی دہائیوں کے دوران ان ہتھیاروں کے حادثات ہوتے رہے ہیں۔

اور ایک بار جب ہم انسانی بقا کو لاحق خطرات کے خوشگوار موضوع پر ہوں، تو میں مختصراً سی پی پی سرمایہ کاری کے ایک اور شعبے پر روشنی ڈالنا چاہتا ہوں - فوسل فیول۔ سی پی پی نے موسمیاتی بحران کو انجام دینے میں گہری سرمایہ کاری کی ہے۔ کینیڈین پنشن فنڈز ہمارے ریٹائرمنٹ کے اربوں ڈالر کمپنیوں اور اثاثوں میں لگاتے ہیں جو تیل، گیس اور کوئلے کے بنیادی ڈھانچے کو پھیلاتے ہیں۔ بہت سے معاملات میں، ہمارے پنشن فنڈز بھی اپنے مالک ہیں۔ پائپ, تیل اور گیس کمپنیاں، اور آف شور گیس فیلڈز خود.

سی پی پی کان کنی کمپنیوں میں بھی بہت بڑا سرمایہ کار ہے۔ جو نہ صرف نوآبادیات کو جاری رکھتے ہیں، اور زمین کی چوری اور آلودگی کے لیے ذمہ دار ہیں بلکہ دھاتوں اور دیگر معدنیات کو نکالنے اور بنیادی پروسیسنگ کے لیے خود ذمہ دار ہیں۔ 26 فیصد عالمی کاربن کے اخراج کا۔

سی پی پی کئی سطحوں پر اس میں سرمایہ کاری کر رہی ہے جس کے بارے میں ہم جانتے ہیں کہ سیارے کو آنے والی نسلوں کے لیے لفظی طور پر ناقابل رہائش بنا دے گا۔ اور اس کے ساتھ ساتھ وہ بہت سرگرمی سے اپنی سرمایہ کاری کو گرین واش کر رہے ہیں۔ کینیڈا پنشن پلان انویسٹمنٹ بورڈ (CPP Investments) نے حال ہی میں اعلان کیا ہے کہ وہ 2050 تک تمام دائروں میں خالص صفر گرین ہاؤس گیس (GHG) کے اخراج کو حاصل کرنے کے لیے اپنے پورٹ فولیو اور آپریشنز کے لیے ایک عہد کر رہے ہیں۔ جیواشم ایندھن کو زمین میں رکھنے کے لیے فعال طور پر کام کرنے کے بجائے گرین واشنگ کی طرح جو ہم جانتے ہیں کہ درحقیقت اس کی ضرورت ہے۔

میں سی پی پی کی آزادی کے خیال کو بھی چھونا چاہتا ہوں۔ سی پی پی اس بات پر زور دیتا ہے کہ وہ واقعی حکومتوں سے آزاد ہیں، اس کے بجائے وہ بورڈ آف ڈائریکٹرز کو رپورٹ کرتے ہیں، اور یہ بورڈ ہی ہے جو ان کی سرمایہ کاری کی پالیسیوں کی منظوری دیتا ہے، اسٹریٹجک سمت کا تعین کرتا ہے (سی پی پی انویسٹمنٹ مینجمنٹ کے ساتھ مل کر) اور اہم فیصلوں کی منظوری دیتا ہے کہ فنڈ کیسے چلاتا ہے لیکن یہ بورڈ کون ہے؟

CPP کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے 11 موجودہ ممبران میں سے، کم از کم چھ نے یا تو فوسل فیول کمپنیوں اور ان کے فنانسرز کے بورڈز کے لیے براہ راست کام کیا ہے یا ان میں خدمات انجام دی ہیں۔

خاص طور پر سی پی پی بورڈ کی چیئرپرسن ہیدر منرو بلم ہیں جنہوں نے 2010 میں سی پی پی بورڈ میں شمولیت اختیار کی تھی۔ وہاں اپنے دور میں وہ آر بی سی کے بورڈ پر بھی بیٹھی ہیں، جو کینیڈا کے فوسل فیول سیکٹر میں نمبر ایک قرض دہندہ اور نمبر دو سرمایہ کار ہے۔ . شاید کینیڈا میں تقریباً کسی دوسرے ادارے سے زیادہ جو خود ایک تیل کمپنی نہیں ہے، اس کی جیواشم ایندھن کی پیداوار میں اضافہ دیکھنے میں گہری دلچسپی ہے۔ مثال کے طور پر یہ کوسٹل گیس لنک پائپ لائن کا سب سے بڑا فنڈر ہے جو بندوق کی نوک پر Wet'suwet'en علاقے میں منتقل ہوتا ہے۔ RBC ایٹمی ہتھیاروں کی صنعت میں بھی ایک بڑا سرمایہ کار ہے۔ خواہ کوئی باضابطہ مفادات کا تصادم ہو یا نہیں، منرو بلم کا RBC کے بورڈ پر تجربہ مدد نہیں کر سکتا لیکن یہ بتا سکتا ہے کہ وہ کس طرح محسوس کرتی ہیں کہ CPP کو چلایا جانا چاہیے یا سرمایہ کاری کی اقسام کو انہیں محفوظ سمجھنا چاہیے۔

سی پی پی نے اپنی ویب سائٹ پر کہا ہے کہ ان کا مقصد "کینیڈینوں کی نسلوں کے لیے ریٹائرمنٹ سیکیورٹی بنانا ہے" اور ان کی سالانہ رپورٹ کی دوسری سطر جو انہوں نے ابھی جاری کی ہے کہتی ہے کہ ان کی واضح توجہ "سی پی پی سے فائدہ اٹھانے والوں کے بہترین مفادات کی نسلوں تک حفاظت کرنا ہے۔" بنیادی طور پر میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں اپنے آپ سے یہ سوال کرنا ہوگا کہ ایسا کیوں ہے کہ ایک ایسا ادارہ جس میں زیادہ تر کینیڈین کارکنوں کے لیے حصہ ڈالنا لازمی ہے، جو ظاہری طور پر ہمارے اور ہمارے بچوں کے مستقبل کو محفوظ بنانے میں مدد کے لیے قائم کیا گیا ہے، ایسا لگتا ہے کہ بجائے اس کے کہ فنڈز فراہم کیے جا رہے ہیں اور حقیقت میں بے پناہ موجودہ دن اور مستقبل کی تباہی لانا۔ یہ، خاص طور پر جوہری شمولیت اور موسمیاتی تبدیلیوں پر غور کرنا دنیا کے لفظی انجام کو فنڈ فراہم کر رہا ہے۔ موت، جیواشم ایندھن نکالنے، پانی کی نجکاری، جنگی جرائم کی مالی اعانت… میں بحث کروں گا کہ یہ نہ صرف اخلاقی طور پر ایک خوفناک سرمایہ کاری ہیں، بلکہ مالی طور پر بھی بری سرمایہ کاری ہیں۔

پنشن فنڈ دراصل اس ملک میں کارکنوں کے مستقبل پر مرکوز ہے وہ فیصلے نہیں کرے گا جو CPPIB کر رہا ہے۔. اور ہمیں موجودہ حالات کو قبول نہیں کرنا چاہیے۔ اور نہ ہی ہمیں ایسی سرمایہ کاری کو قبول کرنا چاہیے جو دنیا بھر کے لوگوں کو بس کے نیچے پھینکتے ہوئے کینیڈا میں کارکنوں کی زندگیوں کی قدر کریں۔ ہمیں ایک عوامی پنشن سسٹم کو مسترد کرنے کی ضرورت ہے جو وسائل اور دولت کو دنیا بھر کے استحصال زدہ ممالک سے کینیڈا میں دوبارہ تقسیم کرتا رہے۔ جن کی کمائی فلسطین، کولمبیا، یوکرین سے لے کر تیگرے سے یمن تک بہے ہوئے خون سے آتی ہے۔ ہمیں کسی ایسے فنڈ سے کم کا مطالبہ نہیں کرنا چاہیے جس میں ہم مستقبل میں رہنا چاہتے ہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک بنیاد پرست تجویز ہے۔

میں اس کے ساتھ کھڑا ہوں، لیکن میں یہ بھی سچ کہنا چاہتا ہوں کہ یہ ہمارے سامنے واقعی ایک مشکل جنگ ہے۔ World BEYOND War بہت سی ڈیوسٹمنٹ مہمات کرتی ہیں اور ہر سال کئی جیتتی ہیں، چاہے شہر کے بجٹ کو ہٹانا ہو یا ورکر یا نجی پنشن پلان، لیکن CPP ایک مشکل ہے کیونکہ اسے جان بوجھ کر ڈیزائن کیا گیا ہے کہ اسے تبدیل کرنا انتہائی مشکل ہو۔ بہت سے لوگ آپ کو تبدیل کرنا ناممکن بتائیں گے، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ یہ سچ ہے۔ بہت سے لوگ آپ کو یہ بھی بتائیں گے کہ وہ سیاسی اثر و رسوخ سے، عوامی دباؤ کے بارے میں فکر مند ہونے سے مکمل طور پر محفوظ ہیں، لیکن ہم جانتے ہیں کہ یہ مکمل طور پر درست نہیں ہے۔ اور اس سے پہلے کے پینلسٹس نے یہ ظاہر کرنے کا بہت اچھا کام کیا کہ وہ یقینی طور پر کینیڈین عوام کی نظروں میں اپنی ساکھ کا کتنا خیال رکھتے ہیں۔ اس سے ہمارے لیے ایک چھوٹا سا آغاز ہوتا ہے اور اس کا مطلب ہے کہ ہم انہیں بالکل تبدیل کرنے پر مجبور کر سکتے ہیں۔ اور مجھے لگتا ہے کہ آج کی رات اس طرف ایک اہم قدم ہے۔ ہمیں یہ سمجھ کر شروع کرنا ہوگا کہ وہ اسے تبدیل کرنے کے لیے وسیع تحریکیں استوار کرنے کے راستے پر کیا کر رہے ہیں۔

ہم اس تبدیلی کو کیسے لا سکتے ہیں اس کے بارے میں بہت سارے نقطہ نظر ہیں لیکن ایک میں جس پر روشنی ڈالنا چاہتا ہوں وہ یہ ہے کہ وہ ہر دو سال بعد پورے ملک میں عوامی اجلاس منعقد کرتے ہیں – عام طور پر تقریباً ہر صوبے یا علاقے میں ایک۔ یہ زوال تب ہے جب ایسا دوبارہ ہوگا اور میرے خیال میں یہ ایک اہم لمحہ پیش کرتا ہے جہاں ہم ایک دوسرے کے ساتھ منظم ہوسکتے ہیں اور انہیں دکھا سکتے ہیں کہ ہمیں ان کے فیصلوں پر اعتماد نہیں ہے – کہ ان کی ساکھ بہت زیادہ خطرے میں ہے۔ اور جہاں ہمیں کسی فنڈ سے کم کا مطالبہ نہیں کرنا چاہئے جس میں سرمایہ کاری کی گئی ہے اور حقیقت میں ایک ایسے مستقبل کی تعمیر کرنا چاہئے جس میں ہم رہنا چاہتے ہیں۔

2 کے جوابات

  1. شکریہ، راہیل۔ میں واقعی میں آپ کے بنائے ہوئے پوائنٹس کی تعریف کرتا ہوں۔ CPP کے مستفید ہونے کے ناطے، میں CPP بورڈ کی طرف سے کی گئی تباہ کن سرمایہ کاری میں شریک ہوں۔ منیٹوبا میں اس موسم خزاں میں سی پی پی کی سماعت کب ہوگی؟

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں