CoVID-19 اور معمول کی بربادی بیماری

برائن ٹیرل ، 17 اپریل ، 2020

"لیکن امن کی قیمت کا کیا ہوگا؟" جیسیوٹ کے پجاری اور جنگی نمائندہ ڈینیئل بیرگین سے ، جو انیس سو سنانوے میں وفاقی جیل سے لکھا گیا تھا ، مسودے کے ریکارڈ کو ختم کرنے میں اپنا کردار ادا کرنے کے لئے وقت گزارا تھا۔ "میں اچھے ، مہذب ، امن پسند لوگوں کے بارے میں سوچتا ہوں جن کو میں ہزاروں لوگوں کے ذریعے جانتا ہوں ، اور میں حیرت زدہ ہوں۔ ان میں سے کتنے لوگ معمول کے ضائع ہونے والے مرض میں مبتلا ہیں کہ یہاں تک کہ جب وہ امن کا اعلان کرتے ہیں تو ان کے ہاتھ اپنے پیاروں کی سمت ، اپنے آسائش ، اپنے گھر ، کی سمت ایک لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے حصے میں پہنچ جاتے ہیں۔ سیکیورٹی ، ان کی آمدنی ، ان کے مستقبل ، ان کے منصوبے - خاندانی نمو اور اتحاد کا بیس سالہ منصوبہ ، مہذب زندگی اور معزز قدرتی انتقال کا پچاس سالہ منصوبہ۔ "

ڈینیئل بیرگگن نے ویتنام میں جنگ اور ایٹمی تخفیف اسلحہ کے خاتمے کے لئے متحرک تنظیموں کے خاتمے کے لئے عوامی تحریکوں کے ایک سال میں اپنے قید خانے سے ، معمول کی بیماری کو تشخیص کیا اور اسے امن کی راہ میں رکاوٹ قرار دیا۔ "ہم یقینا، ہمیں سکون حاصل کریں ،" ہم روتے ہیں ، لیکن اسی کے ساتھ ہم معمول پر قائم رہیں ، ہمیں کچھ بھی نہیں کھونا چاہئے ، اپنی زندگی کو برقرار رکھنا چاہئے ، ہمیں نہ تو جیل سے تعبیر کریں ، نہ ہی بد نامی اور تعلقات میں خلل ڈالیں۔ ' اور اس لئے کہ ہمیں اس کو گھیرے میں رکھنا چاہئے اور اس کی حفاظت کرنی چاہئے ، اور کیونکہ ہر قیمت پر - ہر قیمت پر - ہماری امیدوں کو شیڈول کے مطابق آگے بڑھنا چاہئے ، اور یہ اس بات کو نہیں سنا جاتا ہے کہ امن کے نام پر ایک تلوار گرنی چاہئے ، اس ناجائز اور ہوشیار ویب کو ناکارہ بناتے ہوئے ہماری زندگیاں بنے ہوئے ہیں… اسی کی وجہ سے ہم امن ، امن ، اور کوئی امن نہیں پکارتے ہیں۔

پچیس سال بعد ، کوویڈ 19 وبائی بیماری کی وجہ سے ، معمول کے خیال پر سوالیہ نشان لگایا جارہا ہے جیسا پہلے کبھی نہیں تھا۔ اگرچہ ڈونلڈ ٹرمپ اپنے ہی سر میں کسی میٹرک کی بنیاد پر معیشت کو بہت جلد معمول پر لانے کے لئے "تھوڑا سا گھوم رہے ہیں" ، مزید عکاس آوازیں یہ کہہ رہی ہیں کہ معمول کی واپسی ، اب یا مستقبل میں بھی ، ناقابل برداشت خطرہ ہے مزاحمت کی جائے۔ آب و ہوا کی سرگرم کارکن گریٹا تھنبرگ کا کہنا ہے کہ ، "COVID-19 پھیلنے کے بعد 'معمول پر' واپس آنے کے بارے میں بہت سی باتیں ہو رہی ہیں ، لیکن معمول کا بحران تھا۔

حالیہ دنوں میں بھی ورلڈ بینک اور بین الاقوامی مالیاتی فنڈ کے ساتھ ماہرین معاشیات اور اس میں کالم نگار نیو یارک ٹائمز معاشی اور سیاسی ترجیحات کو کسی اور زیادہ انسانی نوعیت کی ترتیب دینے کی فوری ضرورت کے بارے میں بات کی ہے۔ صرف موٹے اور سخت ترین ذہن آج ایک مثبت نتیجے کے طور پر معمول پر لوٹنے کی بات کرتے ہیں۔

وبائی مرض کے اوائل کے آغاز میں ، آسٹریلیائی صحافی جان پِلگر نے دنیا کو معمول کی معمول کی یاد دلاتے ہوئے کہا کہ COVID-19 میں اضافہ ہوتا ہے: "ایک وبائی بیماری کا اعلان کیا گیا ہے ، لیکن 24,600،3,000 جو ہر روز غیر ضروری بھوک سے مر جاتے ہیں ، اور 10,000،XNUMX بچوں کی موت نہیں ہر روز قابل ملیریا سے ، اور نہ ہی روزانہ XNUMX،XNUMX افراد کی موت کے لئے جو انہیں عوامی طور پر مالی امداد سے چلنے والی صحت کی دیکھ بھال سے انکار کر رہے ہیں ، اور ہر روز مرنے والے سیکڑوں وینزویلا اور ایرانیوں کے لئے نہیں کیونکہ امریکہ کی ناکہ بندی انھیں جان بچانے والی دوائیوں سے انکار کرتی ہے ، اور نہیں۔ یمن میں روزانہ سیکڑوں زیادہ تر بچوں پر بمباری ہوتی ہے یا ان کی موت ہو جاتی ہے ، اس جنگ میں امریکہ اور برطانیہ مہیا کرتے ہیں اور فائدہ مند ہوتے رہتے ہیں۔ گھبرانے سے پہلے ، ان پر غور کریں۔ "

میں ہائی اسکول کا آغاز کر رہا تھا جب ڈینیئل بیرگین نے اپنا سوال پوچھا اور اس وقت ، جب کہ واضح طور پر دنیا میں جنگیں اور ناانصافیاں پائی جاتی تھیں ، ایسا لگتا تھا جیسے ہم نے ان کو زیادہ سنجیدگی سے نہیں لیا یا بہت زیادہ احتجاج نہیں کیا ، امریکی خواب اپنے لامحدود ساتھ امکان ہمارے سامنے پھیل گیا تھا۔ کھیل کھیلیں ، اور ہماری امیدیں "طے شدہ مارچ" کا طے شدہ وعدہ تھا کہ 1969 میں ہمارے لئے نوجوان سفید فام شمالی امریکی بہر حال ایک یقینی چیز کی طرح نظر آئے۔ کچھ سال بعد ، میں نے معمول کی زندگی ترک کردی ، کالج کے ایک سال کے بعد چھوڑ دیا اور کیتھولک ورکر تحریک میں شامل ہوگیا جہاں میں ڈینیئل بیرگگن اور ڈوروتی ڈے کے زیر اثر آیا ، لیکن یہ مراعات یافتہ انتخاب تھے جو میں نے کیا تھا۔ میں نے معمول کو مسترد نہیں کیا کیونکہ مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ اپنے وعدے کو پورا کرسکتا ہے ، لیکن اس لئے کہ میں کچھ اور چاہتا تھا۔ چونکہ گریٹا ٹنبرگ اور جمعہ کے روز اسکول کے اسٹرائیکٹر میری آب و ہوا کو مجرم قرار دے رہے ہیں ، بہت کم نوجوان ، حتی کہ سابقہ ​​مراعات یافتہ مقامات سے ، آج کے زمانے میں اپنے مستقبل پر اتنے اعتماد کے ساتھ آئے ہیں۔

وبائی مرض نے گھر لایا ہے کہ آب و ہوا کی تبدیلی اور جوہری جنگ کے ذریعہ عالمی تباہی کے خطرات کو بہت پہلے ہونا چاہئے تھا - کہ معمول کے وعدے کبھی نہیں پہنچ پائیں گے ، یہ وہ جھوٹ ہیں جو ان پر اعتماد کرنے والے لوگوں کو تباہی کی طرف لے جاتے ہیں۔ ڈینیئل بیرگگن نے آدھی صدی قبل اسے دیکھا تھا ، معمولات ایک تکلیف ہے ، ایک بربادی کی بیماری اپنے شکاروں اور سیارے کے لئے کسی بھی وائرل طاعون سے زیادہ خطرناک ہے۔

مصنف اور انسانی حقوق کے کارکن اروندھتی رائے بہت سے لوگوں میں سے ایک ہیں جو اس خطرے اور اس لمحے کے وعدے کو پہچانتے ہیں: "جو کچھ بھی ہے ، کورونا وائرس نے طاقتور گھٹنے ٹیک کر دنیا کو اس طرح رکا ہے جیسے کچھ اور نہیں۔ ہمارے ذہن اب بھی آگے پیچھے دوڑ رہے ہیں ، 'معمول' کی طرف لوٹنے کی آرزو رکھتے ہیں ، اپنے مستقبل کو اپنے ماضی سے جوڑنے کی کوشش کرتے ہیں اور ٹوٹ پھوٹ کا اعتراف کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ لیکن ٹوٹنا موجود ہے۔ اور اس خوفناک مایوسی کے درمیان ، یہ ہمیں قیامت کے دن کی مشین پر دوبارہ غور کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے جو ہم نے اپنے لئے تیار کیا ہے۔ معمول کی طرف لوٹنے سے بدتر کوئی اور نہیں ہوسکتا ہے۔ تاریخی طور پر ، وبائی امراض نے انسانوں کو ماضی کے ساتھ ٹوٹنے اور اپنی دنیا کو نئے سرے سے تصور کرنے پر مجبور کردیا ہے۔ یہ کوئی مختلف نہیں ہے۔ یہ ایک پورٹل ہے ، ایک دنیا اور دوسری دنیا کے درمیان ایک گیٹ وے۔ ”

پوپ فرانسس نے موجودہ صورتحال کے بارے میں کہا ، "ہر بحران میں خطرہ اور موقع دونوں ہوتے ہیں۔ “آج مجھے یقین ہے کہ ہمیں اپنی پیداواری اور کھپت کی شرح کو کم کرنا ہے اور قدرتی دنیا کو سمجھنا اور اس پر غور کرنا سیکھنا ہے۔ یہ تبادلوں کا موقع ہے۔ ہاں ، میں نے ایسی معیشت کے ابتدائی آثار دیکھے ہیں جو کم مائع ، زیادہ انسان ہوں۔ لیکن ایک بار جب یہ سب ختم ہوجائے تو ہمیں اپنی یادداشت سے محروم نہ ہونے دیں ، آئیے ہم اسے فائل نہ کریں اور جہاں ہم تھے وہاں واپس نہ جائیں۔

ایسٹر کے بارے میں ، کینٹربری کے آرچ بشپ ، جسٹن ویلبی نے کہا ، "ایسے بہت سارے راستے ہیں جن کے بارے میں ہم نے سوچا بھی نہیں تھا - بڑی قیمت پر ، بڑی تکالیف کے ساتھ - لیکن امکانات موجود ہیں اور میں بہت زیادہ پر امید ہوں۔" "اس قدر مصائب کے بعد ، اس ملک میں کلیدی کارکنوں اور NHS (نیشنل ہیلتھ سروس) کی اتنی بہادری اور اس کے مساوی افراد کے بعد ، ایک بار جب اس وبا نے فتح کرلیا تو ہم اس پر واپس جانے پر راضی نہیں ہوسکتے ہیں جیسے کہ سب معمول تھا۔ ہماری عام زندگی کا جی اٹھنے کی ضرورت ہے ، ایک نئی معمول ، ایسی چیز جس کا تعلق پرانی سے ہے لیکن اس سے مختلف اور خوبصورت ہے۔

ان خطرناک اوقات میں ، موجودہ کوویڈ 19 وبائی بیماری سے بچنے کے لئے بہترین معاشرتی طریقوں کو استعمال کرنا اور دانشمندی کے ساتھ سائنس اور ٹکنالوجی کا استعمال کرنا ضروری ہے۔ معمول کی بربادی بیماری ، اگرچہ ، اس سے کہیں زیادہ موجودگی کا خطرہ ہے اور ہماری بقا کا تقاضا ہے کہ ہم اسے کم از کم اسی جر courageت ، سخاوت اور آسانی کے ساتھ ملیں۔

برائن ٹیرل تخلیقی عدم تشدد کے لئے آواز کے کوآرڈینیٹر ہیں اور وہ آئیووا کے مالائے ، میں کیتھولک ورکر فارم پر قید ہیں 

تصویر: ڈینیئل بیرگگن ، معمول کے خلاف ٹیکا لگایا