ہمت ، لوگو! کچھ غلط بیچ دکھائیں!

ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے، World BEYOND War، نومبر 15، 2019

Misneach (mish-nyuhkh) ایک آئرش زبان کا لفظ ہے جس کا معنی بہادری ، جر ،ت ، جذبے کی طرح ہے۔

آئرش زیادہ غلط استعمال کرسکتے تھے ، جیسا کہ ہم سب کرسکتے ہیں۔ آئرلینڈ ناکام ہو رہا ہے کھڑے ہو جاؤ امریکی فوج اور آئرلینڈ کے اس کے استعمال کو۔ اور جب امریکہ کے کچھ جوڑے آئرلینڈ میں کھڑے ہوجاتے ہیں ، تو وہ ہوتے ہیں حرام ملک چھوڑنے کے لئے - گویا ان کی بدانتظامی کو بخشا نہیں جاسکتا ، کیوں کہ سامان اتنی کم فراہمی میں ہے۔ حال ہی میں کانفرنس لیمرک میں ، میں نے چونے کے عمل میں نوٹ کیا:

گرین آئرلینڈ میں پر امن نیلے آسمان ہیں۔
پھر بھی شینن کے پاس جنگی طیارے ہیں ، اور کیوں؟
جب شہنشاہ ٹرمپ۔
آئرلینڈ کو کودنے کو کہتے ہیں
آئرلینڈ جھک کر اس سے پوچھتا ہے "کتنی اونچی ہے؟"

غیر جانبدار آئرلینڈ جنگ میں حصہ نہیں لیتا ہے۔
سوائے اس کے کہ افواج ہتھیاروں کی بہادری رکھتے ہیں۔
شینن کے ہوائی اڈے کے ذریعے
جبکہ بڑے پیمانے پر ذبح کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں
ان کے دو ڈالر سے بہت دور۔ . .

کیا آپ مزید سننا چاہتے ہیں؟

اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو آئرش بہتر جانتے ہیں۔
انہوں نے مردہ حالت میں دیکھا ہے جو مردہ نہیں ہوسکتا تھا۔
یانکس کا سچا دوست۔
شکریہ کہیں گے لیکن نہیں شکریہ۔
یہاں پر امن گھومنے پھرتا ہے۔ کیا تم اس سے مل چکے ہو؟

انہوں نے ڈبلن میں جو کیا ہے جو میرے آبائی شہر چارلوٹس ول کے لئے بدانتظامی کا نمونہ پیش کرتا ہے وہ یہ ہے کہ انہوں نے ایک مجسمہ لگایا ہے جسے مسنیچ کہتے ہیں۔ اس میں ایک لڑکی کو سویٹ شرٹ اور پسینے میں گھوڑے پر سوار دکھایا گیا ہے۔

اب ، وہاں لارڈ گوف (ٹورڈ کھانسی کے ساتھ اشعار) کے نام سے ایک برطانوی سامراجی جنگی ہیرو کا ڈبلن کے فینکس پارک میں مجسمہ ہوتا تھا۔ وہ فخر سے اس کے سینے کو چھڑا ہوا ، ہپ پر ہاتھ ، تلوار آن ڈسپلے ، ایک عام جنگ کی یادگار کے ساتھ بیٹھا تھا۔ وہ بار بار پریشانی میں دوڑا۔ ایکس این ایم ایکس ایکس میں اس کا سر قلم کیا گیا اور اس کی وضاحت کی گئی ، لیکن سر دریائے لیفی میں پایا گیا اور اس پر پھنس گیا۔ ایکس این ایم ایکس میں ، گھوڑے نے اپنی دائیں پچھلی ٹانگ کھو دی ، اور اگلے سال پورا مجسمہ تباہ اور اسے ہٹا دیا گیا۔ لارڈ گو کو ہٹانے کی کوششوں میں سے ایک ، ونسنٹ کیپرانی کے نام سے ایک شاعر نے لکھا (جس حقیقت کے ساتھ میں نہیں جانتا ہوں):

بارہ سے ایک تک عجیب و غریب باتیں ہوتی ہیں
فینکس پارک میں کھوکھلی میں ،
نوکرانیوں نے ہجوم کیا اور شریف آدمی لوٹ لئے
اندھیرے کے بعد جھاڑیوں میں؛
لیکن انسانی یاد کے اندر سب کا سب سے حیرت انگیز
گف کے مجسمے سے متعلق ،
'دو مرتبہ ایک خوفناک حقیقت ، اور انتہائی بدکار ،
اس کے بولکس کے لئے انہوں نے اڑانے کی کوشش کی!

گھوڑے کے بڑے چوبنے والا ایک بارود والی چھڑی ہے
کچھ بہادر 'ہیرو' لگے ،
ہماری سرزمین کی وجہ سے ، اس کے ہاتھ میں ایک میچ ہے
بہادری سے دشمن کا سامنا کرنا پڑا۔
پھر بغیر کسی خوف کے - اور کھڑا ہونا صاف ہے -
اس نے اس جوڑی کو اڑا دینے کی توقع کی
لیکن وہ تقریبا c پٹاخے چلا گیا ، اسے جو کچھ ملا وہ تھا نیکرز
اور اس نے غریب گھوڑے کو گھوڑی بنادیا!

کیونکہ اس کی تدبیریں غلط تھیں ، اور چوبند لمبا لمبا تھا
(گھوڑا ایک ورق سے زیادہ ہونے کی وجہ سے)
یہ اس کا بہتر جواب دے گا ، یہ بارود والا ،
اس کے اپنے سوراخ کو تیز کرنے کے لئے چھڑی!
اسی لئے آج ہمارے 'ہیرو'
انگلینڈ کی طاقت کو چیلنج کررہے ہیں ،
ایک پیٹھ میں وار اور آدھی رات کے حملے کے ساتھ
ایسے مجسمے پر جو شرم تک نہیں سکتا!

واقعی ، کیا ایک دن میں ہونے والے بڑے پیمانے پر احتجاج اور ہٹانے میں کچھ اور گمراہی ہوئی ہے؟

اب ، گو اور اس کا گھوڑا انگلینڈ میں بحال ہوگیا ، اور میسنیچ کے مجسمہ ساز نے گو کے گھوڑے کی نقل تیار کی ، لیکن اس پر کوئی وردی یا اسلحے والی لڑکی نہیں بچی۔

یہاں ورجینیا میں ہمیں گھوڑوں کے دیوتا مجسمے مل گئے ہیں ، جن میں سے ہر ایک میں تلوار ہے جو جنگ کی تسبیح کرتی ہے۔ ہم نے انہیں شہروں کے مراکز سے باہر منتقل کرنے اور ان کی وضاحت کے ساتھ یہ ظاہر کرنے کی تجویز پیش کی ہے کہ وہ کب اور کیوں گئے۔ ہم نے ایسی سیاسی پارٹی دی ہے جو رچمنڈ میں ایک چوتھائی صدی کی اکثریت سے اقتدار سے دور رہی ہے۔ اگر ایسا نہیں ہوتا ہے کام، مجھے لگتا ہے کہ ہمیشہ یہ اختیار موجود ہوتا ہے کہ ہر جنرل اپنے قدموں کو دستک دے اور اس کی جگہ کسی کھلاڑی ، آرٹسٹ ، موسیقار ، اساتذہ ، والدین ، ​​کارکن یا اسکالر یا شاعر کی جگہ لے لے۔

میسنیچ ایک ایسی کتاب ہے جس کی تجویز ایک نئی کتاب کے ذریعہ عام استعمال کے لئے کی گئی ہے ایکٹوٹوئن لغت، میتھیو سنیڈر - مائرسن اور برینٹ ریان بیلامی کے ذریعہ تدوین کردہ۔ اس میں مصنفین کے ذریعہ وضع کردہ ، یا دوسری زبانوں سے قرض لینے کے لئے تجویز کردہ ، یا سائنس فکشن یا دیگر ذرائع سے تخلیق کردہ نئے الفاظ درج ہیں۔ میسنیچ بہت ساری اچھی چیزوں میں سے ایک ہے۔

ایک پریشان کن الفاظ مذاہب ، تصوف ، یا غیر ملکی سیاروں کو نوآبادیاتی بنانے کے بارے میں اتنے ہی تصوراتی عقائد سے منسلک ہیں۔ اس سے بھی زیادہ امیدوں یا امیدوں ، مایوسیوں اور خود غرضی کے دوسرے رد عمل سے وابستہ ہیں۔ لیکن کچھ عمل کے لئے وقف ہیں ، ان میں شامل ہیں:

بلاکدیہ ، اسم ، زمین کا وہ بدلتا ہوا علاقہ جہاں لوگ رہ رہے ہیں پائپ لائنوں ، بارودی سرنگوں اور تباہی کی دیگر اقسام کو روکنے کے لئے۔

Terragouge، فعل، زمین پر کیا جاتا ہے نکالنے اور تباہ کن سرگرمیاں.

Ildsjel ، ناروے کا اسم ، جس کا مطلب کارکن ہے لیکن شاید ابھی تک اس کو قطعی اصطلاح میں نہیں پیٹا گیا ہے۔

گیئبل ، لوگنڈا کی طرف سے سلام ، جس کا مطلب ہے آپ کے کام کے لئے آپ کا شکریہ ، آپ جو اچھی کام کر رہے ہیں اس کا شکریہ۔ یہ سب کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ، نہ کہ صرف مارنے والوں کے ، بلکہ "آپ کی خدمت کا شکریہ۔"

فوٹ مین ، اسم ، پیروں کی یادداشت ، زمین سے رابطہ۔

Apocalypso ، اسم ، ایک نقطہ نظر یا متن جو apocalyptic کے چہرے پر چلنے کا مشورہ دیتا ہے۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں