بل متاثرین اور خاندانوں کو 9/11 کے حملے میں ان کی حکومتوں کے کردار کے بارے میں قوموں پر مقدمہ چلانے کی اجازت دے گا۔
نادیا پرپیس کی طرف سے، خواب
امریکی کانگریس کے پاس ہے۔ ووٹ دیا صدر براک اوباما کے اس بل کے ویٹو کو ختم کرنے کے لیے جو کہ 9/11 کے متاثرین کو اجازت دے گا کہ وہ سعودی عرب سمیت دیگر ممالک پر اس حملے میں ان کی حکومتوں کے کردار کے لیے مقدمہ کر سکیں۔ بدھ کو امریکی ایوان نمائندگان نے 348-77 ووٹوں سے ووٹ دیا۔
یہ پہلا موقع ہے جب کانگریس نے اوباما کے آٹھ سالہ دور اقتدار میں ویٹو کو مسترد کیا ہے۔
اپ ڈیٹ (2:30 مشرقی):
امریکی سینیٹ نے بدھ کے روز صدر براک اوباما کے اس بل کے ویٹو کو کالعدم قرار دینے کے حق میں ووٹ دیا جس کے تحت نائن الیون کے متاثرین کو سعودی عرب سمیت دیگر ممالک کے خلاف مقدمہ کرنے کی اجازت دی جائے گی، اس حملے میں ان کی حکومتوں کے کسی بھی کردار کے لیے۔
ہل کی رپورٹ:
97-1 ووٹ پہلی بار نشان زد کرتے ہیں جب سینیٹ نے اوباما کے ویٹو قلم کو مسترد کرنے کے لیے کافی حمایت حاصل کی ہے۔
سینیٹ کے اقلیتی رہنما ہیری ریڈ (D-Nev.) نے اوباما کے ویٹو کو برقرار رکھنے کے لیے واحد ووٹ دیا۔ ووٹنگ سے قبل ایک بھی ڈیموکریٹ سینیٹ کے فلور پر اوباما کے موقف کے حق میں بحث کرنے نہیں آیا۔
امریکی ایوان نمائندگان آئندہ ویٹو پر ووٹ دے گا۔
ایڈوکیسی گروپ روٹس ایکشن کے شریک بانی نارمن سلیمان نے بتایا خواب ووٹ کے جواب میں، "15 سالوں سے، دو صدور نے 9/11 کے بعد سعودی آمریت کو جانچ پڑتال اور احتساب سے بچانے کی کوشش کی ہے۔ بڑی محنت سے عوامی تعلیم اور اس کے بعد سے نچلی سطح سے تنظیم سازی نے ممکن بنایا ہے کہ اب کیا ہو رہا ہے - اس صدارتی تحفظ کی سرزنش جو امریکہ اور سعودی عرب کے سرکاری تعلقات کے دیگر پہلوؤں تک پھیل سکتی ہے۔
"کیپیٹل ہل پر اوور رائیڈ ایکشن کنٹینمنٹ دیوار کی خلاف ورزی ہے جو کھلی منافقت کے ساتھ تعمیر کی گئی تھی، اسلحے کی بڑے پیمانے پر فروخت اور تیل سے بھری ہوئی تھی۔ یہ تبدیلی واشنگٹن اور ریاض کے درمیان اتحاد سے دستبرداری کی طرف پہلا قدم ہونا چاہیے،" سلیمان نے کہا۔ "لیکن مزید پیشرفت خود بخود سے بہت دور ہو گی- درحقیقت، کانگریس میں سب سے طاقتور بریک پر سلم کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرے گا۔ ہمیشہ کی طرح، یہ کارکنان پر منحصر ہے کہ وہ وحشیانہ جابرانہ عسکریت پسندی کے لیے موجودہ امریکہ-سعودی شراکت داری کے بجائے انسانی حقوق اور امن کی پالیسیوں کے لیے مسلسل زور دیں۔
پہلے:
امریکی سینیٹ بدھ کو ہونے والی ہے۔ منسوخی صدر براک اوباما نے اس بل کو ویٹو کر دیا تھا۔ کی اجازت 9/11 کے متاثرین سعودی عرب سمیت دیگر ممالک کے خلاف مقدمہ دائر کریں گے، اس حملے میں انہوں نے کسی بھی کردار کے لیے۔
ترقی پسند آوازیں قانون سازوں سے مطالبہ کر رہی ہیں۔ ویٹو اور جسٹس اگینسٹ سپانسرز آف ٹیررازم ایکٹ کو منظور کرنے کی اجازت دیں۔ جبکہ مخالفین کا کہنا ہے کہ یہ بل سعودی عرب کے ساتھ امریکہ کے تعلقات کو خطرے میں ڈال دے گا اور امریکہ کو بیرون ملک سے قانونی چارہ جوئی کے لیے بے نقاب کرے گا، حامیوں کا کہنا ہے کہ "عدم تشدد کا ازالہ" درحقیقت سب سے مؤثر اور محفوظ ترین طریقہ کار ہے۔
عدالتوں کے ذریعے شکایات کا غیر متشدد ازالہ کرنے سے ہمیں مزید دہشت گردی کا خطرہ لاحق ہو جاتا ہے۔ ذرا تصور کریں کہ کیا سعودی امریکی اڈوں کو ہٹانے کے لیے مقدمہ کر سکتے تھے،" ایڈوکیسی گروپ روٹس ایکشن نے کہا۔ ویٹو اوور رائیڈ مہم. "عدالتیں جنگوں سے بہتر ہیں"
امن کارکن گروپ CodePink کے شریک بانی میڈیا بینجمن نے بتایا خواب بدھ کے روز کہ "صدر کے ویٹو کو زیر کرنا طویل انتظار کی شفافیت اور احتساب فراہم کر سکتا ہے؛ یہ 9/11 کے خاندانوں کے لیے ایک اخلاقی اور اخلاقی ضروری بھی ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کانگریس امریکی شہریوں کی ضروریات کو جابر سعودی بادشاہت کی خواہشات پر ترجیح دے رہی ہے۔
بنیامین نے کہا کہ "یہ شرمناک ہے کہ امریکی حکومت کئی دہائیوں سے سعودی حکومت کے ساتھ کتنی نرمی کا مظاہرہ کر رہی ہے، جس میں اسے بڑے پیمانے پر ہتھیار فروخت کرنا اور یمن میں اس کی شرمناک جنگ میں سہولت کاری شامل ہے۔" "یہ ووٹ دنیا بھر میں دہشت گرد گروہوں کو نظریاتی بنیاد فراہم کرنے والی اس عدم برداشت، تھیوکریٹک، وہابی حکومت سے خود کو دور کرنے کا انتہائی ضروری عمل شروع کر سکتا ہے۔"
درحقیقت، بطور کارکن اور مصنف ڈیوڈ سوانسن پوچھ لیا اس مہینے کے شروع میں اپنے بلاگ میں، منطق سادہ ہے: "اگر سعودی عرب بڑی تعداد میں لوگوں کو مارتا ہے، تو ہمارے اختیار میں موجود ہر غیر متشدد ٹول کو اسے ختم کرنے کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے، اس کی تکرار کو روکنے کے لیے، معاوضہ حاصل کرنے کے لیے، اور مفاہمت کے لیے کام کریں. اور بالکل اسی کا اطلاق امریکی حکومت پر ہوتا ہے۔
درحقیقت، انسانی حقوق کا کم از کم ایک گروپ پہلے ہی امریکی حکومت کے خلاف کارروائی کرنے کی تیاری کر رہا ہے۔ عراقی نیشنل پروجیکٹ، ایک تنظیم جو امریکی فوج کے ہاتھوں ہلاک یا زخمی ہونے والے عراقیوں کی نمائندگی کرتی ہے، نے کہا اگر یہ بل منظور ہوتا ہے تو، "یہ ان لاکھوں عراقیوں کے لیے موقع کی ایک کھڑکی ہے جنہوں نے 2003 میں امریکی حملے کے بعد سے امریکی فوجی دستوں اور امریکی معاہدہ شدہ افواج کی فوجی کارروائیوں میں اپنے بیٹے اور بیٹیاں کھو دی ہیں تاکہ وہ امریکی حکومت سے معاوضہ حاصل کر سکیں۔ برداشت کیا ہے۔"
گروپ نے شہریوں پر بمباری اور ابو غریب جیل میں قیدیوں کی گرفتاری اور تشدد جیسی امریکی کارروائیوں کا حوالہ دیا۔ گروپ نے کہا کہ "اس ناانصافی کے نتیجے میں دسیوں ہزار معذور اور معذور عراقی بھی ہیں۔" "ایک بار 9/11 کا بل قانون بن جانے کے بعد، ہم متعدد بین الاقوامی قانونی مشیروں کے ساتھ اعلیٰ عراقی وکلاء اور ججوں پر مشتمل خصوصی کمیٹیوں کی تشکیل کے لیے بھرپور کوشش اور مدد کریں گے۔"
توقع ہے کہ ایوان نمائندگان اس ہفتے کے آخر میں ویٹو پر ووٹ ڈالے گا۔ ایوان کی اقلیتی رہنما نینسی پیلوسی نے اشارہ کیا وہ ایک اوور رائڈ کی حمایت کرے گی۔
