"آب و ہوا کا کولیٹرل": کس طرح فوجی اخراجات ایندھن کو ماحولیاتی نقصان پہنچاتے ہیں۔

یمی اچھا آدمی: یہ اب جمہوریت!، democracynow.org، جنگ اور امن کی رپورٹ. ہم شرم الشیخ، مصر میں اقوام متحدہ کے موسمیاتی سربراہی اجلاس سے نشر کر رہے ہیں۔

اب ہم فوجی اخراجات اور آب و ہوا کے بحران کے درمیان تعلق کو دیکھتے ہیں۔ ایک نیا رپورٹ ٹرانس نیشنل انسٹی ٹیوٹ کے ذریعے اس بات کا جائزہ لیا جاتا ہے کہ کس طرح فوجی اخراجات اور ہتھیاروں کی فروخت نہ صرف گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں اضافہ کرتی ہے بلکہ مالی وسائل اور توجہ کو موسمیاتی ہنگامی صورتحال سے نمٹنے سے بھی ہٹاتی ہے۔

ایک لمحے میں، ہمارے ساتھ رپورٹ کے دو شریک مصنفین شامل ہوں گے، لیکن پہلے یہ ایک مختصر ویڈیو ہے جسے ٹرانس نیشنل انسٹی ٹیوٹ نے تیار کیا ہے۔

مہمداد کرنے کے لئے-کاشف: میرا نام محمد ہے۔ میں انسانی حقوق کا وکیل، محقق اور ہجرت کا کارکن ہوں۔ میری پیدائش اور پرورش مصر میں ہوئی ہے، یہاں تک کہ میں نے 2017 میں ان خطرات اور خطرات کی وجہ سے ملک چھوڑا جن کا مجھے ذاتی طور پر اپنی سرگرمی اور کام کی وجہ سے سامنا کرنا پڑا۔ جب میں مصر چھوڑ کر جلاوطن ہوا تو مجھے ایک درخت کی طرح محسوس ہوا جسے تم نے مٹی سے نکالا ہے۔

مصر آج کل دنیا کے اہم ترین موسمیاتی مذاکرات کی میزبانی کے لیے بین الاقوامی توجہ کا مرکز ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ اس کے میزبان فوجی آمر عبدالفتاح السیسی ہیں، یہ دنیا کے طاقتور ترین ممالک کی اصل ترجیحات کے بارے میں بہت کچھ کہتا ہے۔ سیسی کی حکومت تیل، اسلحے اور یورپی یونین کے پیسے کے بہت زیادہ بہاؤ کی بدولت زندہ ہے۔

سب سے امیر اور سب سے زیادہ آلودگی والے ممالک آج فوج پر 30 گنا زیادہ خرچ کرتے ہیں جتنا کہ وہ دنیا کے سب سے زیادہ آب و ہوا سے متاثرہ لوگوں کے لیے موسمیاتی مالیات پر خرچ کرتے ہیں۔ امداد فراہم کرنے کے بجائے یہی امیر ممالک مصر جیسے ممالک کو اسلحہ اور اسلحہ فراہم کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ اور فوجی اخراجات کا ہر ڈالر موسمیاتی بحران کو مزید خراب کر رہا ہے۔

مصر جیسی عسکریت پسند قوم اور عالمی سطح پر ہتھیاروں کی تیز دوڑ موسمیاتی انصاف کے برعکس ہے۔ ہم اپنے تجربے اور بہت سے دوسرے مصریوں کے تجربے کو اس بات کا نمونہ بننے کی اجازت نہیں دے سکتے ہیں کہ ہم بڑھتے ہوئے آب و ہوا کے بحران کا کیا جواب دیتے ہیں۔ آب و ہوا کے انصاف کے لیے جمہوریت، انسانی حقوق، وقار اور غیر فوجی سازی کی ضرورت ہے۔ اسے ایک ایسی دنیا کی ضرورت ہے جو لوگوں کو منافع اور امن کو جنگ سے پہلے رکھے۔

یمی اچھا آدمی: یہ ایک ویڈیو ہے جسے ٹرانس نیشنل انسٹی ٹیوٹ نے تیار کیا ہے، جس نے ابھی نیا شائع کیا ہے۔ رپورٹ, "آب و ہوا کا کولیٹرل: کس طرح فوجی اخراجات آب و ہوا کی خرابی کو تیز کرتے ہیں۔"

اب ہمارے ساتھ دو مہمان شامل ہیں۔ Nick Buxton Transnational Institute کے ایک محقق ہیں، جو ویلز سے ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں، اور محمد الکاشف جرمنی میں رہنے والے ایک وکیل اور مائیگریشن ایکٹیوسٹ ہیں۔

نک، آئیے آپ سے شروع کرتے ہیں۔ آپ اپنی رپورٹ کے نتائج کیوں نہیں پیش کرتے، جس میں دنیا کے امیر ترین ممالک سے فوجی اخراجات، ہتھیاروں اور ہتھیاروں کی فروخت اور اس کے ممالک کی ماحولیاتی تباہی سے نمٹنے کی صلاحیت پر پڑنے والے گہرے اثرات پر غور کیا گیا ہے جس کا دنیا کو سامنا ہے۔ ابھی؟

نیک بکسٹن: جی ہاں. شکریہ، امی۔ اپنے شو میں آنے کی دعوت کا شکریہ۔

یہ رپورٹ، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، اس پر بڑی بحث کے پیچھے آرہی ہے۔ سپاہیجس کے بارے میں ہم نے ابھی اس پہلے حصے میں سنا ہے، اس ضرورت کے بارے میں کہ غریب ترین ممالک، جو موسمیاتی تبدیلیوں سے سب سے زیادہ متاثر ہیں، کہہ رہے ہیں کہ ہمیں موسمیاتی تبدیلیوں کے مطابق ڈھالنے اور نقصانات اور نقصانات سے نمٹنے کے لیے فنانس کی ضرورت ہے۔ اور ہم جان کیری کو سنتے ہیں - آپ ابھی پہلے والے کلپ کا حوالہ دے رہے تھے - کہتے ہیں، "مجھے ایک ایسی قوم کا نام بتائیں جس کے پاس اس سے نمٹنے کے لیے کھربوں ڈالر ہوں"، سوائے اس کے کہ - بنیادی طور پر یہ کہتے ہوئے کہ وہ حالات سے ہاتھ دھو رہے ہیں اور کچھ ذمہ داری قبول کرنے سے انکار کر رہے ہیں۔

اور پھر بھی، اس رپورٹ سے کیا پتہ چلتا ہے کہ کھربوں ڈالر ہیں۔ امیر ترین ممالک، جنہیں اقوام متحدہ کے موسمیاتی مذاکرات کے تحت Annex II ممالک کہا جاتا ہے، نے 9.45 اور 2013 کے درمیان پچھلے آٹھ سالوں میں 2021 ٹریلین ڈالر فوجی اخراجات کے لیے وقف کیے ہیں۔ اور وہ اب بھی 30 بلین ڈالر سالانہ فراہم کرنے کے اپنے وعدوں کو پورا نہیں کر رہے ہیں جس کا وعدہ 100 میں کیا گیا تھا۔ لہذا، جو ہم دیکھ رہے ہیں، سب سے پہلے، اس رپورٹ میں یہ ہے کہ وسائل موجود ہیں، لیکن یہ فوجی اخراجات کے لیے وقف ہے۔

دوسری اہم دریافت یہ ہے کہ، اس فوجی اخراجات میں سے، یہ بہت زیادہ خارج ہونے والی صورتحال سے منسلک ہے، کہ ہم ہر اس ڈالر سے گرین ہاؤس گیسیں پیدا کر رہے ہیں جو ہم فوج پر خرچ کرتے ہیں۔ اور اس کی وجہ یہ ہے کہ فوج اپنے جیٹ طیاروں، اپنے ٹینکوں، اپنے بحری جہازوں کے ساتھ فوسل فیول کے اعلیٰ استعمال پر منحصر ہے۔ لہذا، مثال کے طور پر، F-35 جیٹ، جو اہم لڑاکا جیٹ ہے جسے امریکہ اب تعینات کر رہا ہے، اپنی تعیناتی میں 5,600 گیلن لیٹر فی گھنٹہ استعمال کرتا ہے۔ اور یہ ہتھیار، جو خریدے جاتے ہیں، عام طور پر 30 سال تک چلتے رہتے ہیں، اس لیے یہ آنے والے طویل عرصے تک اس کاربن میں بند رہتے ہیں۔ لہذا، ہم ایسی صورتحال پیدا کر رہے ہیں جہاں درحقیقت فوج بحران میں گہرا حصہ ڈال رہی ہے۔

اور پھر رپورٹ کی تیسری اہم تلاش یہ تھی کہ امیر ترین ممالک، انیکس II ممالک، ہتھیاروں کی فروخت کے معاملے میں کیا کر رہے ہیں۔ ہمیں حقیقت میں پتہ چلا - پتہ چلا کہ امیر ترین ممالک تمام 40 سب سے زیادہ آب و ہوا کے خطرے سے دوچار ممالک کو ہتھیار فراہم کر رہے ہیں۔ لہٰذا، جو ہم دیکھ رہے ہیں وہ یہ ہے کہ ہم غریب ترین ممالک کو درکار مالیات فراہم نہیں کر رہے ہیں، بلکہ ہم اسلحہ فراہم کر رہے ہیں۔ موسمیاتی عدم استحکام کی صورت حال میں اور حقیقی غربت اور موسمیاتی تبدیلی کے فرنٹ لائنز کا سامنا کرنے والے لوگوں کے لحاظ سے، ہم درحقیقت ایسے ہتھیار فراہم کر کے آگ میں ایندھن ڈال رہے ہیں جو تنازعات کا باعث بن سکتے ہیں۔ اور یہ، جیسا کہ ویڈیو شیئر کیا گیا، موسمیاتی انصاف کے بالکل برعکس ہے۔

یمی اچھا آدمی: کیا آپ مسلح افواج اور ایندھن کی کھپت کے بارے میں بات کر سکتے ہیں، نک؟

نیک بکسٹن: ہاں۔ ابھی کچھ دن پہلے ہی ایک رپورٹ سامنے آئی ہے، جس میں یہ اندازہ لگایا جا رہا ہے کہ اخراج میں فوج کا کتنا حصہ ہے۔ اور یہ شمار کرتا ہے کہ دنیا کی فوج گرین ہاؤس گیسوں کے کل اخراج میں 5.5 فیصد حصہ ڈالتی ہے۔ اگر اسے ایک ملک سمجھا جائے تو یہ حقیقت میں چوتھے نمبر پر آئے گا، اس لیے یہ روس کے بعد اس لحاظ سے ہے کہ وہ کتنا اخراج پیدا کرتا ہے۔ لہذا، یہ مسئلہ میں ایک بہت اہم شراکت ہے. امریکہ میں پینٹاگون کاربن کے اخراج کا واحد سب سے بڑا ادارہ جاتی ایمیٹر ہے۔ اور 5.5%، مثال کے طور پر، سول ایوی ایشن کی طرف سے تیار کردہ دوگنا ہے۔

اور جو بات واقعی چونکانے والی ہے وہ یہ ہے کہ اقوام متحدہ کے نظام کے اندر اس کا صحیح شمار نہیں کیا جاتا۔ لہٰذا یہ ان چند جسموں اور اعضاء میں سے ایک ہے جو اپنے تمام اخراج کو رپورٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے UNFCCC اور آئی پی سی سی. اور اس کی وجہ یہ تھی کہ بل کلنٹن انتظامیہ کے تحت امریکہ نے پینٹاگون کے لیے درحقیقت ایک چھوٹ تیار کی تھی۔ لہذا، اس وقت، وہ چھوٹ - 2015 میں، اسے پانی دیا گیا تھا لہذا اب وہ اس کی اطلاع دے سکتے ہیں، لیکن ایسا نہیں ہے - یہ اب بھی رضاکارانہ ہے، اور ہمارے پاس ابھی بھی ایک بہت نامکمل تصویر ہے کہ اصل میں کتنے اخراج پیدا ہوتے ہیں۔

لہذا، یہ ان اہم مطالبات میں سے ایک ہے جو اس وقت اٹھائے جا رہے ہیں۔ سپاہی، کیا ہم کچھ اندازے لگا رہے ہیں کہ یہ واقعی ایک اہم کھلاڑی ہے، لیکن یہ بالکل اہم ہے کہ فوج کے لیے یہ لازمی ہو جائے کہ وہ اسے فراہم کرے اور اپنے تمام اخراج کو ظاہر کرے، نہ صرف ان کے سازوسامان کے اخراج بلکہ سپلائی کو بھی۔ اسلحے کی فروخت اور اسی طرح کی زنجیریں، کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ یہ نظام فوسل فیول کے بہت زیادہ عارضی استعمال کرنے والے ہیں، اور یہ ایک ایسے نظام میں بھی بہت زیادہ سرایت کر رہے ہیں جو عالمی سطح پر فوسل فیول کی معیشت کو طویل عرصے سے تحفظ فراہم کر رہا ہے۔

یمی اچھا آدمی: میں محمد الکاشف کو اس گفتگو میں لانا چاہتا ہوں۔ محمد، مصر دنیا میں ہتھیاروں کا تیسرا سب سے بڑا درآمد کنندہ ہے، ان درجنوں ممالک میں سے ایک ہے جنہوں نے زیادہ سے زیادہ فوجی امداد، اسلحہ اور ہتھیار امریکہ، یورپی یونین اور دیگر امیر ممالک سے حاصل کیے ہیں۔ اس نے نہ صرف بگڑتی ہوئی آلودگی اور ملک اور دنیا میں موسمیاتی بحران کے اثرات بلکہ مصری فوج کی طرف سے مصر میں انسانی حقوق کی سنگین خلاف ورزیوں میں بھی کیا کردار ادا کیا ہے؟

مہمداد کرنے کے لئے-کاشف: ٹھیک ہے. شکریہ

دراصل، مصر نے 50 میں فوج کے اقتدار میں آنے کے فوراً بعد، 2014 سے اب تک ہتھیاروں کی خریداری پر تقریباً 2013 بلین ڈالر خرچ کیے ہیں۔ اور 2017 سے، یہ ہتھیار درآمد کرنے والے سرفہرست پانچ ممالک میں سے ایک ہے۔ پچھلے تین سالوں میں، یہ تیسرے نمبر پر، تیسرے نمبر پر ہے۔ اور دراصل، دو بڑے سودوں میں، مصر نے 5.2 میں تقریباً 2015 بلین یورو اور 4.2 میں 2021 بلین یورو ادا کیے تھے۔

جیسا کہ ہم سب دیکھ رہے ہیں، اور یہ ڈھکی چھپی نہیں ہے، مصر جس معاشی صورتحال کا سامنا کر رہا ہے اور مصری عوام 2016 سے جس مصائب کو دیکھ رہے ہیں اور جن سے جدوجہد کر رہے ہیں، لیکن یہ بھی کہ جب ہم انسانی حقوق کی صورتحال کے بارے میں بات کرتے ہیں اور ہم اندر کی صورت حال کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ خود ملک، یہ ملک ہر سطح پر فوج کے ذریعے تشکیل دیا گیا اور کنٹرول کیا گیا، جو نہ صرف ریاستی بیوروکریسی کے ہر سطح پر ہے، بلکہ معیشت کے بڑے شعبے اور کھلی جگہوں کو بھی کنٹرول کرتا ہے۔

اور مجھے یقین ہے کہ COP27 صرف مصر پر روشنی ڈال رہا ہے، اور خوش قسمتی سے وہاں ایک شہری جگہ موجود ہے کہ انسانی حقوق کے محافظ، جو لوگ اب بھی مصر میں رہ رہے ہیں، اونچی آواز میں بول سکتے ہیں اور اپنی آوازیں بیرونی دنیا تک پہنچا سکتے ہیں۔ بدقسمتی سے، اسلحے کے یہ سودے اور اس میں شامل تمام رقم مصر اور مصری ریاست کو ایک قسم کی قانونی حیثیت اور بین الاقوامی حمایت فراہم کرتی ہے جو انہیں سول سوسائٹی کے خلاف کریک ڈاؤن کرنے کا اختیار دیتی ہے تاکہ وہ 60,000 سے زیادہ رہیں — 2016 میں ایمنسٹی کی رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے، زیر حراست سیاسی قیدی ہم درحقیقت صرف ایک شخصیت کو دیکھتے ہیں، علاء عبدالفتاح، صرف ایک شخصیت، صرف ایک سیاسی قیدی، جسے حمایت ملی اور وہ خوش قسمت ہے کہ کچھ لوگ اس کے لیے بات کر رہے ہیں۔ اور ہم دیکھتے ہیں کہ مصری ریاست درحقیقت اس طرح کے مطالبات کا کیا جواب دیتی ہے۔

تو، یہ وہی ہے جو ہم دیکھ رہے ہیں، اصل میں. دنیا اور یورپی رکن ممالک، امریکہ اور یہاں تک کہ روس، سب نے صرف مصر کے اندر ہونے والی خلاف ورزیوں پر آنکھیں بند کر رکھی ہیں، ان تمام سودوں کی وجہ، مفادات کی وجہ سے۔

یمی اچھا آدمی: تو، کاشف، اگر آپ کر سکتے ہیں - اگر آپ اس بارے میں مزید بات کر سکتے ہیں کہ ہم اس وقت کہاں ہیں، ہم کہاں ہیں - آپ جرمنی میں ہیں، ہم شرم الشیخ میں ہیں، مصر میں ہیں - اور یہ جگہ کس چیز کی نمائندگی کرتی ہے؟ بہت سے لوگوں کو یہ احساس بھی نہیں ہوتا کہ وہ مصر میں ہیں۔ یہ اتنی الگ جگہ ہے، اتنی الگ تھلگ۔

مہمداد کرنے کے لئے-کاشف: دراصل، مصر الگ تھلگ نہیں ہے۔ مصر ہر چیز کے بیچ میں ہے، جیسے مشرق کے وسط میں۔ یہ ہے -

یمی اچھا آدمی: میری مراد شرم الشیخ تھی۔

مہمداد کرنے کے لئے-کاشف: جی ہاں، شرم الشیخ دراصل ایک بہت اچھا سیاحتی مقام ہے۔ یہ مصر، ڈیلٹا، قاہرہ اور اسکندریہ اور شمالی ساحل میں حقیقی صورتحال کی عکاسی نہیں کرتا۔ شرم الشیخ صرف جنت کا ایک حصہ ہے، اگر ہم اس پر بحث کرنا چاہتے ہیں۔ اور درحقیقت، یہ پاگل پن ہے، کیونکہ وہاں کوئی شفافیت نہیں ہے، کوئی جمہوری جوابدہ یا عمل نہیں ہے جو مصری ریاست کو اس کے لیے ذمہ دار ٹھہرائے۔ ان تمام لوگوں کو شرم الشیخ میں مدعو کرنا اور انہیں ایسے سیر گاہ میں انجوائے کرنے دینا، میں کہوں گا کہ یہ نہ صرف دھوکہ دہی ہے، بلکہ یہ بہت بڑا جھوٹ ہے۔

یمی اچھا آدمی: آپ مہاجرین کے بھی بڑے وکیل ہیں۔ کیا آپ موسمیاتی پناہ گزینوں کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟ وہی امیر قومیں جو ایسے حالات پیدا کر رہی ہیں جن کی وجہ سے لوگ بھاگ رہے ہیں، پھر اربوں ڈالر کی فوجوں اور سرحدوں میں سرمایہ کاری کر رہے ہیں، اور انہیں فوسل فیول خارج کرنے والی قوموں میں آنے سے روک رہے ہیں۔

مہمداد کرنے کے لئے-کاشف: ہاں یقینا. دراصل، جب ہم اسے دیکھتے ہیں، تو یہ ایک قسم کا بند سرکٹ ہے، اور ہم مخمصے میں جا رہے ہیں۔ سب سے بڑی ریاستیں زیادہ پیسہ خرچ کر رہی ہیں اور بہت زیادہ بلین ڈالر اور یورو ہتھیاروں میں خرچ کر رہی ہیں، اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ فوج [ناقابل سماعت] اور اس کا آب و ہوا پر کیا اثر پڑتا ہے، اور دیکھتے ہیں کہ بے گھر لوگ اور پناہ گزین اپنا گھر اور اپنے ممالک کو چھوڑ کر جا رہے ہیں۔ رہنے کے لیے ایک بہتر جگہ تلاش کریں، کسی ایسی جگہ تلاش کریں جو اب بھی رہنے کے قابل ہو، ایک لحاظ سے۔ اور پھر، اصل میں، صورت حال کو درست کرنے اور بحران کا سامنا کرنے کے لیے پیسہ خرچ کرنے اور وسائل خرچ کرنے کی بجائے، نہیں، ریاستیں عسکریت پسندی میں زیادہ سے زیادہ پیسہ خرچ کر رہی ہیں — عسکریت پسندی میں، سرحد کو عسکری بنانے میں، سرحد کی حفاظت میں۔

اور یہ واقعی بہت افسوسناک ہے، کیونکہ ہم دیکھتے ہیں کہ بحران ہم سب کو متاثر کر رہا ہے۔ اور ہمیں واقعی ایک حل تلاش کرنے کی ضرورت ہے، ایک بہتر حل تلاش کرنے کے لیے۔ اب جو ہم افریقہ میں دیکھ رہے ہیں، وہ بحیرہ روم میں بھی جا رہا ہے، کیونکہ بحیرہ روم میں، ماہی گیروں کا بڑا شعبہ، برادریوں کا بڑا شعبہ زندگی کو حتمی شکل دینے اور برداشت کرنے کا اپنا ذریعہ کھو رہا ہے۔ اور جو کچھ ہم پاکستان میں دیکھ رہے ہیں اور پاکستان میں سیلاب اور جو کچھ ہو رہا ہے، یہ سب دراصل ہماری غلط پالیسیوں کا ایک قسم کا اثر ہے۔

یمی اچھا آدمی: ٹھیک ہے، میں ہمارے ساتھ رہنے کے لیے آپ دونوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ ہم یقینی طور پر آپ کو لنک کرنے جا رہے ہیں۔ رپورٹ. محمد الکاشف ایک وکیل اور مائیگریشن ایکٹیوسٹ ہیں، جرمنی سے ہم سے بات کر رہے ہیں۔ نک بکسٹن، ٹرانس نیشنل انسٹی ٹیوٹ کے محقق - وہ "کلائمیٹ کولیٹرل: کس طرح فوجی اخراجات موسمیاتی خرابی کو تیز کرتا ہے" کے شریک مصنف ہیں - اس کے شریک مصنف بھی ہیں۔ محفوظ اور بے دخل: کس طرح ملٹری اور کارپوریشنز آب و ہوا سے بدلی ہوئی دنیا کی تشکیل کر رہے ہیں.