ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے
اگر آپ نے جیمز رائزن اور جیفری سٹرلنگ کے ٹرائلز کی پیروی کی ہے، یا رائزن کی کتاب پڑھی ہے حالت جنگ، آپ کو معلوم ہے کہ سی آئی اے نے ایران کو جوہری بم کے کلیدی اجزاء کے لیے بلیو پرنٹس اور ایک خاکہ اور پرزوں کی فہرست دی تھی۔
اس کے بعد سی آئی اے نے عراق کے لیے بالکل ایسا ہی کرنے کی تجویز پیش کی، اسی سابق روسی سائنسدان کو ڈیلیوری کرنے کے لیے استعمال کیا۔ میں یہ کیسے جان سکتا ہوں؟ ٹھیک ہے، مارسی وہیلر نے مہربانی کرکے سٹرلنگ ٹرائل کے تمام شواہد آن لائن رکھے ہیں، بشمول یہ کیبل. درج ذیل پیراگراف پڑھیں:
"M" مرلن ہے، سابق روسی کا کوڈ نام جو ایران کو جوہری منصوبے دینے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ یہاں اس سے پوچھا جا رہا ہے، صرف اس پاگل پن کی پیروی کرتے ہوئے، آیا وہ _______________ کے لیے تیار ہو گا۔ کیا؟ جس چیز پر وہ بغیر کسی ہچکچاہٹ سے اتفاق کرتا ہے۔ سی آئی اے نے اسے ہمارے سیکڑوں ہزاروں ڈالر ادا کیے اور اس رقم کا بہاؤ موجودہ آپریشن کی مزید مہم جوئی کی توسیع کا احاطہ کرتا رہے گا۔ اس کا کیا مطلب ہو سکتا ہے؟ ایران کے ساتھ مزید معاملات؟ نہیں، کیونکہ یہ توسیع فوری طور پر ایران کے ساتھ معاملات سے ممتاز ہے۔
"ہم یہ دیکھنا چاہیں گے کہ ایک نقطہ نظر بنانے سے پہلے کیس کا ایرانی حصہ کیسے چلتا ہے..."
ایسا لگتا ہے کہ اس جگہ میں کوئی قومی صفت ہے۔ زیادہ تر فٹ ہونے کے لیے بہت لمبے ہیں: چینی، زمبابوے، یہاں تک کہ مصری بھی۔
لیکن لفظ "a" پر توجہ دیں، "a" نہیں۔ اس کے بعد آنے والا لفظ حرف حرف سے شروع ہونا چاہیے۔ دنیا کے ممالک کے نام تلاش کریں۔ صرف ایک ہی ہے جو فٹ بیٹھتا ہے اور معنی رکھتا ہے۔ اور اگر آپ سٹرلنگ کے مقدمے کی پیروی کرتے ہیں، تو آپ بخوبی جانتے ہیں کہ یہ کتنا معنی خیز ہے: عراقی۔
"ایک عراقی نقطہ نظر بنانا۔"
اور پھر مزید نیچے: "عراقی آپشن کے بارے میں سوچنا۔"
اب، ملاقات کے لیے اس جگہ سے دور نہ جائیں جہاں سے ایم ناواقف تھا۔ اس نے ویانا میں ایرانیوں سے ملاقات کی (یا جوہری منصوبوں کو ان کے میل باکس میں ڈال کر ان سے ملنے سے گریز کیا)۔ وہ زمین پر کہیں بھی عراقیوں سے ملنے کا منصوبہ بنا سکتا ہے۔ ضروری نہیں کہ یہ بٹ قوم کی شناخت سے متعلق ہو۔
پھر آخری جملہ دیکھیں۔ ایک بار پھر یہ ایرانیوں کو کسی اور سے ممتاز کرتا ہے۔ یہاں کیا فٹ بیٹھتا ہے:
"اگر وہ مستقبل میں ایرانیوں سے ملنا ہے یا عراقیوں سے ملنا ہے۔"
شمالی کوریا کے لوگ فٹ نہیں ہوتے یا معنی نہیں رکھتے یا سر سے شروع کرتے ہیں (اور کورین ایک حرف سے شروع نہیں ہوتا ہے، اور DPRK ایک حرف سے شروع نہیں ہوتا ہے)۔ مصری فٹ یا معنی نہیں رکھتے۔
اس دستاویز کو فٹ کرنے کے لیے قریب ترین الفاظ، عراقی اور عراقی کے علاوہ، ہندوستانی اور ہندوستانی ہیں۔ لیکن میں نے فونٹ کا تخمینہ لگانے کی کوشش کی ہے اور اسپیسنگ کو جتنا ممکن ہوسکے، اور میں ٹائپوگرافیکل ماہرین کو اس کی کوشش کرنے کی ترغیب دیتا ہوں۔ الفاظ کا آخری جوڑا تھوڑا سا ہجوم نظر آتا ہے۔
اور پھر یہ ہے: امریکہ جانتا تھا کہ ہندوستان کے پاس جوہری ہتھیار ہیں اور اسے کوئی اعتراض نہیں تھا اور وہ ہندوستان کے ساتھ جنگ شروع کرنے کی کوشش نہیں کر رہا تھا۔
اور یہ: ایران کو تھوڑا سا ناقص جوہری منصوبے دینے کی دیوانہ وار اسکیم کا اعتراف CIA نے عدالت میں کیا تھا تاکہ ایران کو مدد دے کر جوہری ہتھیاروں کو پھیلانے کا خطرہ ہو۔ اگر آپ واقعی ایران کے ساتھ جنگ کے پیچھے ہیں تو یہ اتنا برا نتیجہ نہیں ہے۔
اور یہ: امریکی حکومت نے بار بار کوشش کی پلانٹ عراق پر جوہری منصوبے اور پرزے، جیسا کہ اس کے پاس ہے۔ کوشش کی کئی دہائیوں سے ایران کو جوہری ہتھیاروں کا تعاقب کرنے والے کے طور پر پیش کرنا۔
اور یہ: سٹرلنگ کا مقدمہ جس میں خود کونڈولیزا "مشروم کلاؤڈ" رائس کی گواہی بھی شامل ہے، سی آئی اے کی نام نہاد ساکھ کے دفاع کے بارے میں حیران کن تھا، سٹرلنگ پر مقدمہ چلانے کے بارے میں بہت کم۔ انہوں نے بہت زیادہ احتجاج کیا۔
آپریشن مرلن پر سیٹی بجانے سے کیا خطرہ تھا؟ مرلن یا اس کی بیوی کی شناخت نہیں۔ وہ وہاں ایرانیوں کے ساتھ آن لائن اور ذاتی طور پر بات چیت کر رہا تھا۔ اسے مقدمے کی سماعت کے دوران خود سی آئی اے نے باہر کر دیا تھا، جیسا کہ وہیلر نے اشارہ کیا۔ جس چیز نے ایران کو جوہری ہتھیاروں کی فراہمی کو خطرے میں ڈال دیا وہ یہ تھا کہ مزید ممالک کو جوہری ہتھیار فراہم کرنے کی صلاحیت - اور اس قوم کے سامنے ایسا کرنے کے منصوبوں کا انکشاف (چاہے ان پر عمل کیا گیا ہو یا نہیں) جس کے بعد سے امریکہ حملہ کر رہا ہے۔ خلیجی جنگ، حقیقی معنوں میں 2003 میں تباہ ہونا شروع ہوئی، اور ابھی تک جنگ جاری ہے۔
جب چینی نے قسم کھائی کہ عراق کے پاس جوہری ہتھیار ہیں، اور دوسرے اوقات میں کہ اس کے پاس جوہری ہتھیاروں کا پروگرام ہے، اور کونڈی اور بش نے مشروم کے بادلوں سے خبردار کیا تھا، تو کیا ٹینٹ کے "سلیم ڈنک" میں اس سے کچھ زیادہ تھا جو ہم جانتے تھے؟ کیا سی آئی اے میں دیوانے سائنسدانوں کی طرف سے کوئی گلی اوپ تھی؟ یقینی طور پر ایک کوشش ہوتی اگر "باب ایس،" "مرلن،" اور گینگ کو چھوڑ دیا جاتا۔
کیا سٹرلنگ اور دیگر ممکنہ سیٹی بلورز کے پاس سیٹی بجانے کی اس سے زیادہ وجہ تھی جو ہم جانتے تھے؟ قطع نظر، انہوں نے قانون کو برقرار رکھا۔ چارجز چھوڑ دو.
: اپ ڈیٹ متعدد ذرائع مجھے بتاتے ہیں کہ اوپر استعمال کیے گئے فونٹ میں ہر حرف کو ایک ہی جگہ دی گئی ہے، جس کی وجہ سے وہ عمودی کالموں میں قطار میں ہیں، لہذا درحقیقت IRAQI اور IRAQIS اسپیس کی صحیح تعداد کا استعمال کرتے ہیں۔
