چوائس ٹرمپ کا بجٹ تخلیق کرتا ہے۔

ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے

ٹرمپ نے امریکی فوجی اخراجات میں 54 بلین ڈالر کا اضافہ کرنے اور مذکورہ بجٹ کے دیگر حصوں میں سے 54 بلین ڈالر لینے کی تجویز پیش کی ہے، جس میں خاص طور پر، وہ کہتے ہیں، غیر ملکی امداد۔ اگر آپ اوپر دیئے گئے چارٹ پر غیر ملکی امداد نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں، تو اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ اس چھوٹے سے گہرے سبز ٹکڑے کا ایک حصہ ہے جسے انٹرنیشنل افیئرز کہتے ہیں۔ غیر ملکی امداد میں سے 54 بلین ڈالر لینے کے لیے آپ کو غیر ملکی امداد میں تقریباً 200 فیصد کمی کرنا پڑے گی۔

متبادل ریاضی!

لیکن آئیے 54 بلین ڈالر پر توجہ نہ دیں۔ اوپر کا نیلا حصہ (2015 کے بجٹ میں) پہلے ہی صوابدیدی اخراجات کا 54% ہے (یعنی اس تمام رقم کا 54% جو امریکی حکومت ہر سال منتخب کرتی ہے)۔ اگر آپ سابق فوجیوں کے فوائد میں اضافہ کرتے ہیں تو یہ پہلے ہی 60% ہے۔ (یقیناً ہمیں ہر ایک کا خیال رکھنا چاہیے، لیکن اگر ہم جنگیں بند کر دیں تو ہمیں جنگوں سے کٹنے اور دماغی چوٹوں کا خیال نہیں رکھنا پڑے گا۔) ٹرمپ مزید 5 فیصد فوج میں منتقل کرنا چاہتے ہیں، جس سے اس مجموعی تعداد کو بڑھا کر 65%

اب میں آپ کو سکی ڈھلوان دکھانا چاہوں گا جو ڈنمارک ایک صاف ستھرا پاور پلانٹ کی چھت پر کھول رہا ہے — ایک صاف ستھرا پاور پلانٹ جس کی لاگت ٹرمپ کے فوجی بجٹ کا 0.06% ہے۔

ٹرمپ کا یہ ڈھونگ کہ وہ غیر ملکی امداد میں سے 54 بلین ڈالر لے کر غیر اچھے غیر ملکیوں کو ڈرانے جا رہے ہیں کئی سطحوں پر گمراہ کن ہے۔ سب سے پہلے، اس قسم کی رقم وہاں نہیں ہے۔ دوسرا، غیر ملکی امداد درحقیقت ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو زیادہ محفوظ بناتی ہے، تمام "دفاعی" اخراجات کے برعکس خطرناک ہم تیسرا، وہ 700 بلین ڈالر جو ٹرمپ ہر سال ادھار لینا اور عسکریت پسندی پر پھونکنا چاہتے ہیں، نہ صرف ہمیں 8 سالوں میں براہ راست ضائع کرنے کے قریب پہنچ جائیں گے (چھوٹے ہوئے مواقع، سود کی ادائیگی وغیرہ پر غور کیے بغیر) وہی 6 ٹریلین ڈالر جو ٹرمپ نے حال ہی میں اڑانے پر افسوس کا اظہار کیا۔ ناکام جنگیں (ان کی خیالی کامیاب جنگوں کے برعکس)، لیکن وہی 700 بلین ڈالر ملکی اور غیر ملکی اخراجات کو یکساں طور پر تبدیل کرنے کے لیے کافی ہیں۔

دنیا بھر میں بھوک اور بھوک کو ختم کرنے کے لیے ہر سال تقریباً 30 بلین ڈالر لاگت آئے گی۔ دنیا کو صاف پانی فراہم کرنے پر سالانہ 11 بلین ڈالر خرچ ہوں گے۔ یہ بڑے منصوبے ہیں، لیکن یہ اخراجات جیسا کہ اقوام متحدہ نے پیش کیا ہے، امریکی فوجی اخراجات کے چھوٹے حصے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ فوجی اخراجات کا سب سے بڑا طریقہ کسی ہتھیار سے نہیں، بلکہ خالصتاً وسائل کی منتقلی ہے۔

اسی طرح کے فوجی اخراجات کے لیے، ریاست ہائے متحدہ امریکہ اس پائی چارٹ میں ان دیگر علاقوں میں سے ہر ایک میں امریکی زندگیوں کو یکسر بہتر بنا سکتا ہے۔ آپ کسی بھی ایسے شخص کے لیے مفت، اعلیٰ معیار کی تعلیم کے لیے کیا کہیں گے جو پری اسکول سے لے کر کالج تک یہ چاہتا ہے، نیز کیریئر کی تبدیلیوں میں ضرورت کے مطابق مفت ملازمت کی تربیت؟ کیا آپ مفت صاف توانائی پر اعتراض کریں گے؟ ہر جگہ مفت تیز ٹرینیں؟ خوبصورت پارکس؟ یہ جنگلی خواب نہیں ہیں۔ یہ اس قسم کی چیزیں ہیں جو آپ کے پاس اس قسم کے پیسے کے لیے ہو سکتی ہیں، ایسی رقم جو ارب پتیوں کی جمع کردہ رقم کو یکسر بونا کر دیتی ہے۔

اگر اس قسم کی چیزیں سب کو یکساں طور پر فراہم کی جاتیں، بغیر کسی بیوروکریسی کی ضرورت ہوتی ہے کہ وہ قابل اور نااہل میں تمیز کرے، تو ان کی عوامی مخالفت کم سے کم ہوگی۔ اور اسی طرح بیرونی امداد کی مخالفت بھی ہو سکتی ہے۔

امریکی غیر ملکی امداد اس وقت تقریباً 25 بلین ڈالر سالانہ ہے۔ اسے 100 بلین ڈالر تک لے جانے سے بہت سے دلچسپ اثرات مرتب ہوں گے، جن میں بہت سی جانوں کو بچانا اور بہت زیادہ تکلیف سے بچنا شامل ہے۔ یہ بھی، اگر ایک اور عنصر کو شامل کیا جائے تو، اس قوم کو زمین پر سب سے پیاری قوم بنا دے گا جس نے ایسا کیا۔ دسمبر 2014 میں 65 ممالک کے گیلپ پول میں پایا گیا کہ امریکہ بہت دور اور سب سے زیادہ خوف زدہ ملک ہے، اس ملک کو دنیا میں امن کے لیے سب سے بڑا خطرہ سمجھا جاتا ہے۔ اگر امریکہ اسکولوں اور ادویات اور سولر پینل فراہم کرنے کا ذمہ دار ہوتا، تو امریکہ مخالف دہشت گرد گروہوں کا خیال اتنا ہی ہنسنے والا ہوگا جتنا کہ اینٹی سوئٹزرلینڈ یا اینٹی کینیڈا دہشت گرد گروپس، خاص طور پر اگر ایک اور عنصر کو شامل کیا جائے: اگر 100 بلین ڈالر آئے۔ فوجی بجٹ سے لوگ ان اسکولوں کی قدر نہیں کرتے جو آپ انہیں دیتے ہیں اگر آپ ان پر بمباری کر رہے ہیں۔

غیر ملکی اور ملکی تمام اچھی چیزوں میں سرمایہ کاری کرنے کے بجائے ٹرمپ جنگ میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے ان میں کمی کی تجویز دے رہے ہیں۔ نیو ہیون، کنیکٹی کٹ، صرف منظور ایک قرارداد جس میں کانگریس پر زور دیا گیا ہے کہ وہ فوجی بجٹ کو کم کرے، جنگوں پر اخراجات کم کرے اور فنڈز کو انسانی ضروریات کے لیے منتقل کرے۔ ہر شہر، کاؤنٹی، اور شہر کو اسی طرح کی قرارداد پاس کرنی چاہیے۔

اگر لوگ جنگ میں مرنا بند کر دیں تو ہم سب جنگ کے اخراجات سے مریں گے۔

جیسا کہ کہا جاتا ہے ، ہمارے طرز زندگی کو برقرار رکھنے کے لئے جنگ کی ضرورت نہیں ہے۔ اور اگر یہ سچ ہوتے تو کیا یہ قابل مذمت نہیں ہوگا؟ ہم تصور کرتے ہیں کہ 4 فیصد انسانیت کو دنیا کے 30 فیصد وسائل کو استعمال کرنے کے لئے ہمیں جنگ یا جنگ کا خطرہ درکار ہے۔ لیکن زمین کو سورج کی روشنی یا ہوا کی کمی نہیں ہے۔ کم تباہی اور کم استعمال سے ہماری طرز زندگی کو بہتر بنایا جاسکتا ہے۔ ہماری توانائی کی ضروریات کو پائیدار طریقوں سے پورا کرنا چاہئے ، یا ہم جنگ کے ساتھ یا بغیر جنگ کے اپنے آپ کو تباہ کردیں گے۔ اس سے مراد ہے ناممکن.

تو، استحصالی رویوں کے استعمال کو طول دینے کے لیے بڑے پیمانے پر قتل و غارت گری کا ادارہ کیوں جاری رکھا جائے جو کہ زمین کو تباہ کر دے گا اگر جنگ پہلے ایسا نہ کرے؟ زمین کی آب و ہوا اور ماحولیاتی نظام پر تباہ کن اثرات کو جاری رکھنے کے لیے جوہری اور دیگر تباہ کن ہتھیاروں کے پھیلاؤ کا خطرہ کیوں؟

کیا اب وقت نہیں آیا کہ ہم ایک انتخاب کریں: جنگ یا سب کچھ؟