شکاگو کو ہتھیاروں کے مینوفیکچررز سے الگ ہونا چاہیے۔

شیا لیبو اور گریٹا زررو کی طرف سے، ریمپنٹ میگزین, اپریل 29، 2022

شکاگو پنشن فنڈز اس وقت بڑے پیمانے پر ہتھیار بنانے والے اداروں میں لگائے گئے ہیں۔ لیکن کمیونٹی کی سرمایہ کاری نہ صرف بہتر سیاسی آپشنز ہیں، بلکہ یہ زیادہ مالی معنی رکھتی ہیں۔

شکاگو کا جھنڈا عسکریت پسندی کی علامتوں کے ساتھ
ماخذ: ریمپنٹ میگزین

1968 میں، شکاگو ویتنام جنگ کے خلاف امریکی مزاحمت کا مرکزی نقطہ تھا۔ شکاگو کے مرکز میں ڈیموکریٹک پارٹی کے کنونشن میں ہزاروں نوجوانوں نے جنگ کے خلاف احتجاج کیا اور ایک مخالف نیشنل گارڈ، فوج اور پولیس بریگیڈ کے ذریعے ان پر ظلم کیا گیا، جن میں سے بیشتر ٹیلی ویژن پر پوری دنیا میں براہ راست نشر کیے گئے۔

شکاگو میں جنگ، سامراج اور نسل پرستانہ پولیسنگ کی مخالفت کا یہ ورثہ آج بھی جاری ہے۔ بے شمار مثالیں اس بات کو واضح کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، منتظمین شہر کو ختم کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ $ 27 ملین معاہدہ شاٹ اسپاٹر کے ساتھ، جنگی علاقوں میں استعمال کے لیے تیار کی گئی ایک ناقص ٹیکنالوجی بندوق کی گولیوں کا پتہ لگانے کے لیے جس نے اس میں اہم کردار ادا کیا۔ شکاگو پولیس ڈیپارٹمنٹ کا قتل گزشتہ مارچ میں 13 سالہ ایڈم ٹولیڈو کا۔ مقامی منتظمین نے پینٹاگون کے "1033" فوجی اضافی پروگرام کو ختم کرنے پر بھی توجہ مرکوز کی ہے، جس نے 4.7 ڈالر ڈالر الینوائے کے قانون نافذ کرنے والے اداروں کو مفت ملٹری گیئر (جیسے بارودی سرنگوں سے بچنے والی MRAP بکتر بند گاڑیاں، M16s، M17s، اور bayonets) کی قیمت۔ حالیہ ہفتوں میں، بہت سے شکاگو کے باشندے سڑکوں پر نکل آئے ہیں۔ یوکرین میں جنگ کے خلاف احتجاج یہ متحرک مقامی تحریکیں شکاگو کے باشندوں کے اندرون اور بیرون ملک فوجی تشدد کا سامنا کرنے والی کمیونٹیز کے ساتھ یکجہتی میں کھڑے ہونے کے عزم کو ظاہر کرتی ہیں۔

یہ سرمایہ کاری بیرون ملک نہ ختم ہونے والی جنگوں اور یہاں اندرون ملک پولیس کی عسکریت کو ہوا دیتی ہے۔

تاہم، بہت سے شکاگو کے باشندے نہیں جانتے کہ ہمارے مقامی ٹیکس ڈالر عسکریت پسندی کو فروغ دینے میں اہم مالی کردار ادا کر رہے ہیں۔

سٹی آف شکاگو نے سٹی پنشن فنڈز کے ذریعے ہتھیاروں کے مینوفیکچررز اور جنگ سے منافع خوروں میں کروڑوں ڈالر کی سرمایہ کاری کی ہے۔ مثال کے طور پر، اکیلے صرف ایک فنڈ، شکاگو ٹیچرز پنشن فنڈ (CTPF) نے ہتھیاروں کی کمپنیوں میں کم از کم $260 ملین کی سرمایہ کاری کی ہے جن میں ہتھیار بنانے والی سب سے بڑی پانچ کمپنیوں: Raytheon، Boeing، Northrop Grumman، General Dynamics، اور Lockheed Martin شامل ہیں۔ یہ سرمایہ کاری بیرون ملک نہ ختم ہونے والی جنگوں کو ہوا دیتی ہے اور یہاں اندرون ملک پولیس کی عسکریت پسندی، جو کہ اس کے باشندوں کی صحت اور بہبود کے تحفظ کے لیے شہر کا بنیادی کردار کیا ہونا چاہیے اس سے براہ راست تضاد ہے۔           

بات یہ ہے کہ ہتھیاروں میں سرمایہ کاری بھی اچھی معاشی معنی نہیں رکھتی۔ سٹڈیز یہ ظاہر کریں کہ صحت کی دیکھ بھال، تعلیم، اور صاف توانائی میں سرمایہ کاری زیادہ گھریلو ملازمتیں پیدا کرتی ہے - اور بہت سے معاملات میں، بہتر معاوضہ والی ملازمتیں - ملٹری سیکٹر کے اخراجات کے مقابلے میں۔ دنیا کی سب سے بڑی فوجی کارپوریشنز میں سرمایہ کاری کرنے کے بجائے، شہر کو ترجیح دینی چاہیے۔ کمیونٹی اثر سرمایہ کاری حکمت عملی جو مقامی پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کرتی ہے جو شکاگو والوں کو سماجی اور/یا ماحولیاتی فوائد فراہم کرتی ہے۔ کمیونٹی کی سرمایہ کاری روایتی اثاثہ جات کی کلاسوں کے ساتھ بھی کم تعلق ہے، مارکیٹ میں مندی اور معیشت میں نظامی خطرات کے خلاف ہیجنگ۔ مزید یہ کہ وہ مالی فوائد پیش کرتے ہیں جیسے کہ پورٹ فولیو تنوع، جو خطرے کو کم کرنے میں معاون ہے۔ درحقیقت، 2020 ایک تھا۔ ریکارڈ سال سماجی اور ماحولیاتی طور پر ذمہ دارانہ سرمایہ کاری کے لیے، ESG (ماحولیاتی سوشل گورننس) فنڈز کے ساتھ روایتی ایکویٹی فنڈز کو پیچھے چھوڑتے ہیں۔ بہت سے ماہرین مسلسل ترقی کی توقع رکھتے ہیں۔

چونکہ سٹی ٹیکس ریونیو عوام سے آتا ہے، اس لیے ان فنڈز کو اس طرح لگایا جانا چاہیے جو شہر کے مکینوں کی خواہشات کے مطابق ہو۔ اپنے اثاثوں کی سرمایہ کاری کرتے وقت، شہر کو جان بوجھ کر انتخاب کرنا چاہیے کہ پیسہ کیسے لگایا جاتا ہے، پائیداری کی اقدار، کمیونٹی کو بااختیار بنانا، نسلی مساوات، آب و ہوا پر کارروائی، قابل تجدید توانائی کی معیشت کا قیام، اور مزید بہت کچھ۔

تاہم، یہ کہا جانا چاہئے کہ شہر نے اس سمت میں پہلے ہی کچھ چھوٹے قدم اٹھائے ہیں۔ مثال کے طور پر، شکاگو حال ہی میں 2018 میں اقوام متحدہ کے ذمہ دارانہ سرمایہ کاری کے اصولوں پر دستخط کرنے والا دنیا کا پہلا شہر بن گیا۔ اسے ایک ترجیح بنایا سٹی کے ڈالرز ان سرمایہ کاری فرموں کے ساتھ لگانے کے لیے جو تنوع، ایکویٹی، اور شمولیت کے معیار پر پورا اترتی ہیں۔ یہ سرمایہ کاری کی حکمت عملی کی طرف اہم اقدامات ہیں جو مالی منافع کے علاوہ لوگوں اور سیارے کی قدر کرتے ہیں۔ سٹی کے پنشن فنڈز کو ہتھیاروں سے نکالنا اگلا مرحلہ ہے۔

شکاگو کے لیے ہمارے ٹیکس ڈالرز سے ہتھیاروں، جنگوں اور تشدد کو ہوا دینا بند کرنے کا وقت گزر چکا ہے۔

حقیقت میں، سٹی کونسل کی ایک حالیہ قرارداد جو ایلڈرمین کارلوس رامیریز-روزا نے متعارف کرائی تھی، اور بڑی تعداد میں لوگوں کے تعاون سے، اس کا مقصد صرف یہ کرنا ہے۔ ریزولیوشن R2021-1305 سٹی کے ہولڈنگز کا بنیادی ازسرنو جائزہ لینے، ہتھیاروں کے مینوفیکچررز میں موجودہ سرمایہ کاری کی فروخت، اور سماجی طور پر ذمہ دارانہ سرمایہ کاری کی پالیسی کو اپنانے کا مطالبہ کرتا ہے جو ہماری کمیونٹیز کے لیے واقعی اہم ہے۔ یہ اسلحہ ساز کمپنیوں میں مستقبل کی سرمایہ کاری کو بھی روک دے گا۔

شکاگو کے لیے ہمارے ٹیکس ڈالرز سے ہتھیاروں، جنگوں اور تشدد کو ہوا دینا بند کرنے کا وقت گزر چکا ہے۔ شہر کے اس نسب کے خلاف عسکریت پسندی کے کام کو جاری رکھ کر، شکاگو کے باشندے ہماری سرمایہ کاری، ہماری گلیوں اور دنیا میں عسکری تشدد کے خاتمے کے لیے آواز اٹھا سکتے ہیں۔

ریزولوشن R2021-1305 یہاں پاس کرنے کے لیے ہماری پٹیشن پر دستخط کریں: https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago

  •  - شیا لیبو شکاگو کی ہے اور CODEPINK's Divest from the War Machine مہم کے ساتھ ایک منتظم ہے۔ ان سے shea@codepink.org پر رابطہ کیا جا سکتا ہے۔
  •  - گریٹا زررو آرگنائزنگ ڈائریکٹر ہیں۔ World BEYOND War, ایک عالمی نچلی سطح کا نیٹ ورک جو جنگ کے خاتمے کی وکالت کرتا ہے۔ اس سے پہلے، اس نے نیویارک کے آرگنائزر برائے فوڈ اینڈ واٹر واچ کے طور پر کام کیا، ہمارے وسائل کے کارپوریٹ کنٹرول کے خلاف مہم چلائی۔ اس سے greta@worldbeyondwar.org پر رابطہ کیا جا سکتا ہے۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں