ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے، World BEYOND War، جون 12، 2023
ڈرون کی گونجتی ہوئی آواز کبھی ختم نہیں ہوتی۔ آپ کے گھر میں چیخنے والا میزائل یاد کرنا مشکل ہے۔ بندوق سے فائر۔ دروازے پر لات ماری گئی۔ یہ لطیف اشارے نہیں ہیں۔ اس کے باوجود نارمن سلیمان کی نئی کتاب کہلاتی ہے۔ جنگ کو پوشیدہ بنا دیا گیا۔. کیا؟
بلاشبہ جن لوگوں کی حکومت جنگ ساز اور ہتھیاروں کی فروخت کرنے والی سرکردہ ہے ان کا جنگ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ ان میں سے زیادہ تر فوج میں نہیں ہیں۔ ان میں سے اکثر ہتھیاروں کے کاروبار کے لیے کام نہیں کرتے۔ ان میں سے اکثر اس وقت ہونے والی زیادہ تر جنگوں کا نام نہیں لے سکتے۔ اور ان میں سے اکثر یہ نہیں جانتے کہ ان کی قوم ہتھیاروں کا سب سے بڑا سوداگر، بیس بنانے والا، بغاوت پر اکسانے والا، ڈرون قاتل، اور جنگی دانو ہے۔
ریاستہائے متحدہ کے لوگوں کو براہ راست بم دھماکوں، تباہی، بجلی کے اندھیرے، بھوک، بے گھری، زہر آلود ماحول، نہ ختم ہونے والے تشدد اور تلخی کا تجربہ نہیں ہے۔ جنگ ایک ویڈیو گیم یا فلم کی طرح نظر آتی ہے۔ اور، درحقیقت، زیادہ تر لوگ جنگوں سے متعلق صاف ستھری خبروں کی "رپورٹس" سے کہیں زیادہ ویڈیو گیمز اور فلمیں دیکھتے ہیں۔
امریکی کارپوریٹ میڈیا کے ذریعہ متعدد جنگوں کی کبھی بھی "رپورٹ" نہیں کی جاتی ہے۔ کانگریس کے اراکین جنگوں کے بارے میں سیکھتے ہیں، بعض اوقات، صرف اس وقت جب امریکی فوجیوں کو جنازوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ لیکن کرائے کے لوگ اس پریشانی کو کم کرتے ہیں۔ تو روبوٹ کرتے ہیں۔ تو پراکسی کرتے ہیں۔
بلاشبہ، ہر بار جب آپ گھومتے ہیں تو جنگ کی چھٹی ہوتی ہے، اور کھیلوں کے واقعات 175 ممالک سے دیکھنے کے لیے امریکی فوجیوں کا شکریہ ادا کرنے سے پہلے عوامی طور پر فنڈ سے چلنے والی جنگی تقریبات کے ساتھ شروع ہوتے ہیں۔ پوری ثقافت کو عسکری شکل دی گئی ہے - دانتوں سے مسلح، محافظ اور دھات کا پتہ لگایا گیا، عسکریت پسندی کی زبان کو معمول پر لایا گیا، سابق فوجیوں کو سڑکوں اور جیلوں میں چھوڑ دیا گیا۔ سرحدیں جنگی علاقے ہیں۔ لیکن یہ سب دیکھا جاتا ہے - اگر یہ لفظ بھی ہے - عام اور ناگزیر کے طور پر، کسی بھی اشارے کے طور پر نہیں کہ کوئی جنگ جاری ہے۔ امریکی ثقافت میں لفظ "جنگ" اکثر ایسی چیز کا حوالہ دیتا ہے جس کا جنگ سے کوئی تعلق نہیں ہے - کرسمس پر جنگ، رازداری کے خلاف جنگ، جاگنے پر جنگ، وغیرہ۔
اصل جنگیں عوامی بحث کے بغیر، کانگریس کی بحث کے بغیر، کانگریس کی اجازت یا آگاہی کے بغیر لڑی جاتی ہیں۔ کانگریس ہر سال جو رقم مختص کرتی ہے اس میں سے نصف سے زیادہ رقم جنگی مشین میں ڈال دیتی ہے، لیکن اس کے ساتھ کیا ہوتا ہے اس پر بہت کم توجہ دیتی ہے۔ میں پچھلے ہفتے کی ایک ویڈیو، ایک سرکردہ ترقی پسند کانگریس ممبر نے اعلان کیا کہ اس نے جنگ کے لیے یوکرین کو ہتھیار بھیجنے کی حمایت کی، لیکن یہ کہ وہ "ڈونباس" یا "کریمیا" کے معنی نہیں جانتے تھے۔
وہ کیوں کرے؟ امریکی کانگریس میں ہر ایک ڈیموکریٹ اور ہر ایک ریپبلکن جنگی مشین کی حمایت کرتا ہے۔ ایسی بحث کی باریکیاں کیوں سیکھیں جو کبھی منعقد نہیں ہوگی؟ جنگ پر کارپوریٹ میڈیا کی توجہ اس کے صوابدیدی اخراجات کے فیصد کے تناسب سے نہیں ہے۔ یہ عام طور پر وہاں نہیں ہوتا ہے، اور جب یہ ہوتا ہے تو ہم اس کے بغیر بہتر ہوں گے۔ (اس بارے میں بھی کوئی اطلاع نہیں ہے کہ وفاقی اخراجات کا کتنا فیصد جنگ میں جاتا ہے، لہذا ایسا نہیں ہے کہ لوگ اسے جانتے اور قبول کرتے ہیں۔)
یوکرین خصوصی، منتخب جنگ ہے۔ یہ امریکی کارپوریٹ میڈیا میں ہے۔ رپورٹنگ میں جنگ کے متاثرین کو بھی اس طرح شامل کیا گیا ہے کہ ہم میں سے بہت سے لوگوں نے یہ خواہش کی ہے کہ میڈیا آؤٹ لیٹس متعدد دوسری جنگوں کے متاثرین کی رپورٹنگ کریں۔ لیکن اس میں کچھ نہیں ہے کہ جنگ کی وجہ کیا ہے، جنگ کے خاتمے کے لیے امریکی حکومت کی مخالفت، یا جنگ کے ایک سے زیادہ فریق کی برائیوں پر۔ متاثرین کی اطلاع دی جاتی ہے، لیکن شمار نہیں کیا جاتا۔ بے حسی کی تباہی کا پیمانہ واضح نہیں ہے۔ ایٹمی جنگ کا خطرہ ٹل گیا ہے۔ یہ تصور کہ جنگ مکمل طور پر قانونی نہیں ہوسکتی ہے ایک طرف کے حوالے سے مختصر ذکر (آخر میں!) ملتا ہے۔ یہ خیال کہ کلسٹر بم، چھوٹے بچوں کا گوشت کاٹتے ہیں، کچھ بھی خوشگوار ہو سکتا ہے، امریکی میڈیا میں داخل ہوتا ہے کیونکہ روس انہیں استعمال کرتا ہے، اور امریکی حکومت کی جانب سے یوکرین کو ان کی فراہمی کی تجویز کے بعد وہاں سے چلا جاتا ہے۔
نارمن سلیمان ہمیں کچھ بصیرت فراہم کرتا ہے کہ یہ تصویر اندھے پن سے بھی بدتر کیسے پیدا ہوتی ہے، لائن سے باہر نکلنے والے صحافیوں کے ساتھ کس طرح نمٹا جاتا ہے، لائن کو پیر کرنے والوں کو کیسے انعام دیا جاتا ہے، کس طرح سیٹی بلورز کو سزا دی جاتی ہے، اور کس طرح کاتا جاتا ہے۔ سی این این پر افغانستان میں مرنے والے لوگوں کے کسی بھی تذکرے کے لیے 11 ستمبر 2001 کی بحث کو مکمل جواز کے طور پر شامل کرنا ضروری تھا۔ جنگیں جو دور دراز کے لوگوں کا یک طرفہ ذبح ہوتے ہیں ان لوگوں کو اہمیت نہ دے کر پوشیدہ کر دیا جاتا ہے۔ امریکی میڈیا صارفین کا خیال ہے کہ امریکی جنگوں میں متاثرین تقریباً نصف امریکی فوجیوں پر مشتمل ہوتے ہیں۔ پھر بھی وہی لوگ کسی بھی تجویز سے ناراض ہوں گے کہ ایک امریکی شاپنگ مال میں بڑے پیمانے پر شوٹر کو تقریباً اتنا ہی نقصان پہنچا ہے جتنا کہ اس کے متاثرین نے۔
دوبیا نے فضائی لہروں سے امریکی تابوت پر پابندی لگا دی۔ بائیڈن نے امریکہ کو امن میں رہنے کا اعلان کیا۔ بہت سے لوگ سوچ سکتے ہیں کہ کیا عراق میں طویل عرصے سے اس مصیبت اور یوکرین میں دنیا میں جنگ کے نئے ظہور کے درمیان پھیلے ہوئے تمام سالوں سے پہلے ہی امن نہیں رہا تھا۔ لیکن عراق میں جو کچھ بھی ہوا اس میں جارج ڈبلیو بش کی غلطی نہیں ہونی چاہیے، کیونکہ حکومت اور میڈیا کے حلقوں میں ان کا اتنا ہی خیر مقدم ہے جتنا کہ ہنری کسنجر، اور کسی بھی جنگ کی مخالفت کرنے والے سے کہیں زیادہ خوش آمدید۔ مارٹن لوتھر کنگ جونیئر کی طرح اگر کسی کو مشہور شخصیت یا یہاں تک کہ چھٹی کا دن بنایا گیا ہے، تو وہ محض کسی بھی مخالف جنگ کی تاریخ کو چھین لیا جاتا ہے اور کم و بیش سانتا کلاز کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جس نے ایک بار خوش گوار تقریر کی تھی کہ کیسے سب کچھ ٹھیک تھا۔ سلطنت
ہمیں سلیمان کی کتاب کا استعمال یہ سمجھنا ہے کہ جنگ کو کیسے پوشیدہ بنایا جاتا ہے اور اسے ظاہر کرنا شروع کیا جاتا ہے۔ ایسا کرنے کی وجہ ان تمام بڑے پیمانے پر کوششوں میں قابل فہم ہے جو جنگ کو پوشیدہ بنانے کے لیے جاتی ہیں۔ ایسا نہیں کیا جائے گا اگر کسی انتہائی سنگین خوف کے لیے نہ ہو — یہ خوف کہ اگر لوگوں نے صرف جنگ دیکھی تو وہ اسے ختم کر دیں گے۔
