گیرتھ پورٹر کی طرف سے، فروری 9، 2018
سے TruthDig
اولمپکس میں شمالی اور جنوبی کوریا کے درمیان تعاون کا معاہدہ موسم سرما کے کھیلوں کے ختم ہونے تک امریکہ اور جنوبی کوریا کی مشترکہ فوجی مشقوں کو ملتوی کر کے جنگی خطرات کے ڈھول کی دھڑکن میں ایک وقفہ فراہم کرتا ہے۔ لیکن اولمپکس ڈیٹینٹے کا اصل فائدہ یہ امکان ہے کہ جنوبی کوریا کے صدر مون جے اِن اور شمالی کوریا کے کم جونگ اُن کی حکومتیں شمالی کوریا کے بدلے امریکی جمہوریہ کوریا (آر او کے) کی مشترکہ فوجی مشقوں میں ترمیم کرنے پر سمجھوتہ کر سکتی ہیں۔ جوہری اور میزائل ٹیسٹ منجمد
یہ انٹرا کورین ڈیل امریکہ اور شمالی کوریا کے درمیان پیانگ یانگ کے جوہری اور میزائل پروگراموں اور کوریائی جنگ کے حتمی تصفیے پر بات چیت کا ایک نیا راستہ کھول سکتا ہے — اگر ڈونلڈ ٹرمپ بحران سے اس طرح کے آف ریمپ کو لینے کے لیے تیار ہیں۔ لیکن یہ صرف کم جونگ اُن ہی نہیں جنہوں نے بحران سے نکلنے کا ایسا راستہ کھولنے کے لیے سفارتی پہل کی ہے۔ Moon Jae-in گزشتہ مئی میں جنوبی کوریا کے صدر کے طور پر حلف اٹھانے کے بعد سے اس طرح کے سمجھوتے کو آگے بڑھانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
چاند کی تجویز — جس کی کبھی امریکی خبر رساں میڈیا میں اطلاع نہیں دی گئی — پہلی بار مون کے واشنگٹن میں ٹرمپ کے ساتھ 10 جون کو ہونے والی سربراہی ملاقات کے لیے پہنچنے سے صرف 29 دن پہلے پیش کی گئی تھی، جو کہ اتحاد، خارجہ امور اور قومی سلامتی کے بارے میں خصوصی مشیر مون کے خصوصی مشیر تھے۔ مون چنگ اِننے یہ تجویز واشنگٹن کے ولسن سینٹر میں ایک سیمینار میں بطور ایک پیش کی۔ صدر مون کی سوچ کا عکس. مون چنگ اِن نے کہا کہ صدر کے خیالات میں سے ایک یہ تھا کہ جنوبی کوریا اور امریکہ "جنوبی کوریا اور امریکہ کی مشترکہ فوجی مشقوں کو کم کرنے کے بارے میں بات کر سکتے ہیں اگر شمالی کوریا اپنے جوہری ہتھیاروں اور میزائل سرگرمیوں کو معطل کر دے۔" انہوں نے مزید کہا کہ صدر مون "سوچ رہے تھے کہ ہم امریکی سٹریٹیجک اثاثوں کو بھی کم کر سکتے ہیں جو جزیرہ نما کوریا میں [مشقوں کے دوران] تعینات ہیں۔"
سیمینار کے بعد جنوبی کوریا کے نامہ نگاروں کے ساتھ بات کرتے ہوئے مون چنگ اِن نے کہا کہ "کی ریزولوو اور فوال ایگل مشقوں کے دوران طیارہ بردار بحری جہاز اور جوہری آبدوزوں جیسے اسٹریٹجک اثاثوں کو تعینات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔" فوجی منصوبہ ساز جوہری ہتھیاروں کی فراہمی کے قابل ہوائی جہازوں اور بحری جہازوں کا حوالہ دینے کے لیے "اسٹریٹیجک اثاثے" کی اصطلاح استعمال کرتے ہیں، جس پر شمالی کوریا نے طویل عرصے سے سخت اعتراض کیا ہے۔
مون چنگ اِن نے ان "اسٹرٹیجک اثاثوں" کو، جو 2015 سے پہلے کبھی بھی مشترکہ مشقوں کا حصہ نہیں تھے، کو مشترکہ مشقوں سے نکالنے کی تجویز پیش کی، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ ان کا اضافہ ایک سٹریٹجک غلطی ثابت ہوئی ہے۔ "چونکہ امریکہ نے اپنے اسٹریٹجک اثاثوں کو آگے بڑھایا ہے،" انہوں نے کہا، "لگتا ہے کہ شمالی کوریا اس طرح سے جواب دے رہا ہے کیونکہ وہ سمجھتا ہے کہ اگر شمالی کوریا نے کوئی کمزوری دکھائی تو امریکہ حملہ کرے گا۔"
مون چنگ اِن نے بعد میں جنوبی کوریا کے نامہ نگاروں کو بتایا کہ وہ اپنے خیالات پیش کر رہے ہیں، جو حکومت کی سرکاری پالیسی نہیں ہیں، لیکن یہ کہنا "غلط نہیں ہو گا" کہ صدر مون ان سے متفق ہیں۔ اور مون کے دفتر میں ایک سینئر اہلکار جس نے صحافیوں سے بات کرتے ہوئے نام ظاہر نہ کرنے پر اصرار کیا۔ انکار نہیں کیا کہ مون چنگ اِن کے زیرِ بحث آئیڈیا صدر مون کے زیرِ غور تھا، لیکن کہا کہ دفتر نے چنگ کو بتایا تھا کہ ان کا بیان "جنوبی کوریا اور امریکہ کے درمیان مستقبل کے تعلقات کے لیے مددگار نہیں ہوگا۔"
نئی حکومت سے تعلقات رکھنے والی ایک اور شخصیت، تجربہ کار سفارت کار شن بونگ کِل، بنیادی طور پر ایک ہی تجویز پیش کی۔ جون کے آخر میں سیئول میں ایک فورم پر۔ شن، ROK وزارت خارجہ کے بین کوریا پالیسی ڈویژن کے کئی سالوں سے سابق ڈائریکٹر اور مون انتظامیہ نے چینی حکومت کو اپنی پالیسیوں کی وضاحت کے لیے بھیجی گئی سفارتی ٹیم کے رکن، ابھی اسٹاک ہوم میں ایک کانفرنس سے واپس آئے تھے جس میں شمالی کوریا کی وزارت خارجہ کے حکام نے بھی شرکت کی۔ کانفرنس میں جو کچھ اس نے سنا اس کی بنیاد پر، شن نے استدلال کیا کہ مشترکہ کلیدی حل اور فوال ایگل مشقوں سے ایسے عناصر کو ختم کرنے کی پیشکش شمالی کوریا کو جوہری اور میزائل ٹیسٹنگ منجمد کرنے کی قبولیت حاصل کرنے کے لیے "بہت بڑا فائدہ" فراہم کرے گی۔
اسی ہفتے جب مون چنگ اِن نے اس تجویز کو عام کیا، صدر مون نے خود ایک بیان میں دلیل دی۔ سی بی ایس نیوز کے ساتھ انٹرویو ٹرمپ انتظامیہ کے "شمالی کوریا کے جوہری پروگرام کو فوری طور پر ختم کرنے" کے مطالبے کے خلاف۔ مون نے کہا، ’’میرا ماننا ہے کہ پہلے ہمیں شمالی کوریا کے جوہری اور میزائل پروگراموں کو روکنے کے لیے جدوجہد کرنی چاہیے۔‘‘
وہ بیجنگ، پیانگ یانگ اور ماسکو کی طرف سے قبول کردہ "منجمد کے بدلے منجمد" کی تجویز کو تبدیل کرنے کی ضرورت کا مشورہ دے رہے تھے، جس کے لیے شمالی کوریا کے جوہری اور میزائل تجربات کو منجمد کرنے کے لیے امریکہ-جنوبی کوریا کی مشترکہ فوجی مشقوں کو مکمل طور پر ختم کرنے کی ضرورت ہوگی۔ امریکی فوج نے مسترد کر دیا ہے۔
دو امریکی کوریا کے ماہرین پہلے ہی ہو چکے ہیں۔ ان کی اپنی تفصیلی تجویز تیار کرنا US-ROK مشقوں کا سائز کم کرنے کے لیے۔ جوئیل وٹ، متفقہ فریم ورک کی گفت و شنید میں سفیر رابرٹ گیلوکی کے سابق سینئر مشیر — جو اب ویب سائٹ 38 نارتھ چلاتے ہیں، جو شمالی کوریا پر مرکوز ہے — اور ولیم میک کینی، جو کہ سیاسی-فوجی ڈویژن میں مشرق بعید کی شاخ کے سابق سربراہ ہیں۔ پینٹاگون میں آرمی ہیڈکوارٹر نے دلیل دی کہ جوہری صلاحیت کے حامل طیاروں اور دیگر "اسٹریٹیجک اثاثوں" کی پروازیں امریکی فوجی مقاصد کے لیے ضروری نہیں تھیں۔
جیسا کہ میک کینی نے میرے ساتھ ایک انٹرویو میں نوٹ کیا، دوہری صلاحیت والے طیارے کا استعمال کرتے ہوئے شمالی پر جوہری حملوں کی نقل کرنے والی امریکی پروازیں "عام طور پر مشق پروگرام سے باہر ہوتی ہیں۔" میک کینی نے کہا کہ ان پروازوں کا مقصد ہماری روک تھام کی صلاحیت کا واضح اظہار ہے، اور یہ دلیل دی جا سکتی ہے کہ یہ پہلے ہی دکھائی جا چکی ہے۔
دیگر تبدیلیوں کے علاوہ، میک کینی اور وٹ نے تجویز پیش کی کہ اگست میں شروع ہونے والی US-ROK Ulchi-Freedom Guardian کی مشترکہ مشق کو جنوبی کوریا کی حکومت کی مشق سے بدل دیا جائے جس کا مشاہدہ سینئر امریکی افسران کریں گے، اور یہ کہ Foal Eagle مشق، جس میں شامل ہے۔ مربوط بحری اور فضائی آپریشنل مشقیں، "افق کے اوپر" یعنی جزیرہ نما کوریا سے بہت دور کی جائیں گی۔
مون نے خاموشی سے ٹرمپ انتظامیہ کے ساتھ اپنا معاملہ دبایا، درخواست کی کہ الچی فریڈم گارڈین کو "اسٹریٹجک اثاثوں" کو شامل کیے بغیر انجام دیا جائے، اور اگرچہ اس پر تقریباً کسی کا دھیان نہیں گیا، لیکن جنوبی کوریا میں امریکی کمانڈ نے خاموشی سے اتفاق کیا۔ جنوبی کوریائی ٹیلی ویژن نیٹ ورک SBS 18 اگست کو اطلاع دی گئی۔ کہ امریکہ نے مون کی درخواست پر مشق کے ایک حصے کے طور پر دو امریکی طیارہ بردار بحری جہاز، ایک جوہری آبدوز اور اسٹریٹجک بمبار کی پہلے سے طے شدہ تعیناتی کو منسوخ کر دیا تھا۔
سرمائی اولمپکس نے مون کو اپنے سفارتی ایجنڈے کو مزید آگے بڑھانے کا جواز فراہم کیا۔ اس نے 19 دسمبر کو اعلان کیا کہ اس نے درخواست کی ہے کہ امریکی فوج نے جنوری سے مارچ کے درمیان طے شدہ US-ROK مشق کو اولمپکس کے بعد تک ملتوی کر دیا ہے، شمالی کوریا کے دستے نے کوئی ٹیسٹ نہیں کیا ہے۔ لیکن اس سے پہلے کہ امریکہ کا کوئی سرکاری ردعمل سامنے آتا، کم جونگ اُن نے اپنے سیاسی سفارتی اقدام سے جواب دیا۔ اپنے سالانہ میں نئے سال کے دن کی تقریر، کِم نے "شمال اور جنوب کے درمیان شدید فوجی تناؤ کو کم کرنے" کے لیے جنوبی کوریا کے ساتھ "ڈیٹینٹے" کا مطالبہ کیا۔
شمالی کوریا کے رہنما نے مون حکومت سے کہا کہ "وہ تمام جوہری مشقیں جو انہوں نے بیرونی طاقتوں کے ساتھ کی ہیں بند کر دیں" اور "جوہری ہتھیاروں اور امریکہ کی جارحانہ قوتیں لانے سے گریز کریں۔" مشترکہ فوجی مشقوں اور جوہری مشقوں کے درمیان فرق کرتے ہوئے اس فارمولیشن نے تجویز کیا کہ کم ان خطوط پر ایک معاہدے پر بات چیت کرنے میں پیانگ یانگ کی دلچسپی کا اشارہ دے رہا ہے جو مون کے مشیروں نے چھ ماہ قبل عوامی سطح پر اٹھایا تھا۔
مون نے شمالی کوریا کو 9 جنوری کو اولمپک تعاون اور فوجی تناؤ کو کم کرنے کے بارے میں اعلیٰ سطحی مذاکرات کی دعوت کے ساتھ جواب دیا، جس سے شمالی جنوب جوہری سفارت کاری کا عمل شروع ہوا۔
حیرت کی بات نہیں ہے کہ کارپوریٹ میڈیا نے مون کی شمالی کوریا کی سفارت کاری پر سوالیہ نظر ڈالی ہے۔ کم کے نئے سال کے خطاب پر نیویارک ٹائمز کی کہانی نے قیاس کیا کہ شمالی کوریا کے رہنما کامیابی سے صدر مون کو ٹرمپ انتظامیہ کے خلاف کھیلنالیکن درحقیقت، جنوبی کوریا کی حکومت سمجھتی ہے کہ یہ اقدام ٹرمپ انتظامیہ کے تعاون کے بغیر کامیاب نہیں ہو سکتا۔
شمالی-جنوبی مذاکرات جو شروع ہوئے ہیں وہ شمالی کوریا کے اسٹریٹجک ہتھیاروں کی جانچ کو روکنے کے بدلے میں مشترکہ فوجی مشقوں میں ترمیم کے معاہدے کے لیے ایک فارمولے کے ساتھ آنے کے گرد گھومے گی۔ بات چیت میں اولمپکس سے زیادہ وقت لگ سکتا ہے، جس کے لیے عام طور پر مارچ میں شروع ہونے والی US-ROK مشقوں کو مزید ملتوی کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ جب جنوبی کوریا کے وزیر خارجہ کانگ کیونگ ہوا نے 25 جنوری کو اعلان کیا کہ شمالی کوریا کے میزائل اور/یا جوہری اہداف پر امریکہ کا پہلا حملہ آر او کے حکومت کے لیے "ناقابل قبول" ہے، تو انہوں نے یہ کہنے سے انکار کر دیا کہ آیا جنوبی کوریا اس کے بعد مشقیں دوبارہ شروع کرے گا۔ اولمپکس۔
یہ بیان ایک ایسی حقیقت کی طرف اشارہ کرتا ہے جسے نہ تو ٹرمپ انتظامیہ اور نہ ہی کارپوریٹ نیوز میڈیا نے عوامی طور پر تسلیم کیا ہے: امریکہ کا جنوبی کوریا کا اتحادی شمالی کوریا کے ساتھ مذاکرات شروع کرنے کو ایک اعلیٰ ترجیح سمجھتا ہے - فوجی مشقوں کو دوبارہ شروع کرنے سے زیادہ جس نے شمالی کوریا کو دہائیوں سے پریشان کر رکھا ہے۔ اور خاص طور پر 2015 سے۔
~ ~ ~ ~
گیرتھ پورٹر ایک آزاد تحقیقاتی صحافی، مورخ اور مصنف ہیں جنہوں نے 2004 سے عراق، پاکستان، افغانستان، ایران، یمن اور شام میں امریکی جنگوں اور مداخلتوں کا احاطہ کیا ہے اور 2012 میں گیل ہارن پرائز برائے صحافت کے فاتح تھے۔ ان کی تازہ ترین کتاب ہے "مینوفیکچرڈ کرائسز: دی ان ٹولڈ سٹوری آف دی ایران نیوکلیئر سکیر" (جسٹ ورلڈ بکز، 2014)۔
