جیسے ہی چھ نئے ہیلی پیڈز کی تعمیر مکمل ہو رہی ہے، فوج کو ہٹانے کے لیے مظاہرے بخار کی حد تک پہنچ رہے ہیں۔
لیزا ٹوریو کی طرف سے، قوم
تین ہفتے قبل، اوکی ناوا کے دارالحکومت ناہا کے شمال میں دو گھنٹے کے فاصلے پر ایک چھوٹے سے ضلع تکے جانے کے لیے بس پر سواری پر، ایک مقامی اخبار کے مضمون کی ایک نقل ادھر سے گزری۔ شمالی ڈکوٹا میں ڈکوٹا ایکسیس پائپ لائن کے خلاف مارچ کرتے ہوئے اسٹینڈنگ راک سیوکس کی تصویر کے اوپر سرخی پڑھی گئی، "امریکہ میں ایک اور ٹاکی"۔ صفحہ کے اوپری حصے میں، کسی نے سرخ سیاہی سے لکھا تھا "پانی زندگی ہے"۔ جب ہم ساحل کے ساتھ دامن میں سے گزر رہے تھے، مضمون نے بس کے ارد گرد اپنا راستہ بنایا—میرے پیچھے، ایک عورت نے دوسری سے کہا، "ہر جگہ ایک ہی جدوجہد ہے۔"
ہم امریکی فوج کے ناردرن ٹریننگ ایریا کی طرف جا رہے تھے، جسے کیمپ گونسالویس بھی کہا جاتا ہے، جو اوکیناوا کے سب ٹراپیکل جنگل کے 30 مربع میل پر پھیلا ہوا ہے۔ 1958 میں قائم کیا گیا اور "خطے اور آب و ہوا سے متعلق مخصوص" کے لیے استعمال کیا گیا۔ تربیت"امریکی فوج تربیتی علاقے کو کہنا پسند کرتی ہے"بڑے پیمانے پر غیر ترقی یافتہ جنگل کی زمین" جس چیز کو وہ تسلیم کرنا پسند نہیں کرتے وہ یہ ہے کہ جنگل میں تقریباً 140 دیہاتیوں، ہزاروں مقامی نسلوں اور ڈیموں کا گھر ہے جو جزیرے کے پینے کا پانی فراہم کرتے ہیں۔ اگرچہ اوکیناواں نے طویل عرصے سے جزیروں کے گروپ میں امریکی موجودگی کی مخالفت کی ہے، لیکن اس دن ان کا مقصد ایک نئے سیٹ کی تعمیر کے خلاف احتجاج کرنا تھا۔ امریکی فوجی ہیلی پیڈ ناردرن ٹریننگ ایریا کے جنگل میں، جسے وہ مقدس سمجھتے ہیں۔
2007 سے، Okinawans رہا ہے۔ جمع امریکی میرین کور کے لیے چھ ہیلی پیڈز کی تعمیر میں خلل ڈالنے کے لیے، جو جاپان اور امریکہ کے درمیان 1996 کے دو طرفہ معاہدے کے حصے کے طور پر آتے ہیں۔ معاہدے کے تحت، امریکی فوج نئے ہیلی پیڈز کے بدلے اپنے تربیتی میدان کا 15 مربع میل "واپس" کرے گی — ایک منصوبہ اوکیناون کا کہنا ہے کہ جزائر پر امریکی فوج کی موجودگی کو تقویت ملے گی اور مزید ماحولیاتی تباہی کا باعث بنے گی۔
22 دسمبر کو ایک ہو گا۔ رسمی تقریب شمالی ٹریننگ ایریا سے جاپان میں زمین کی واپسی کو نشان زد کرنے کے لیے۔ وزیر اعظم شنزو آبے نے اس موقع پر بقیہ چار ہیلی پیڈز کی تعمیر مکمل کرنے کا وعدہ کیا، اور لگتا ہے کہ انہوں نے اپنا وعدہ پورا کیا ہے: اس ہفتے کے شروع میں، اوکیناوا کے دفاعی بیورو اور امریکی فوج نے اعلان کیا کہ تعمیر مکمل ہو چکی ہے۔ لیکن زمین اور پانی کے محافظوں نے جو پچھلے ہفتے تعمیراتی جگہ میں داخل ہوئے تھے، شک کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ تعمیر مکمل ہونے سے بہت دور ہے، اور وہ قطع نظر اس کے اپنے مظاہروں کو جاری رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اوکیناوا کے لوگوں اور ان کے اتحادیوں کے لیے، ان کی تحریک چھ ہیلی پیڈز کی تعمیر کو روکنے سے کہیں زیادہ ہے۔ یہ امریکی فوج کو ان کی آبائی زمینوں سے ہٹانے کے بارے میں ہے۔
* * *
1999 سے 2006 تک، ہیلی پیڈ پر تعمیر شروع ہونے سے پہلے تکے کے رہائشیوں نے دو بار سرکاری اداروں کو اس منصوبے پر نظرثانی کی درخواستیں جمع کرائیں، جس میں حادثے کا شکار اوسپرے ہوائی جہازوں کی اپنی برادریوں پر پرواز کرنے کے خطرے کا حوالہ دیا گیا۔ بوئنگ کے تیار کردہ، یہ ہوائی جہاز "ایک ہیلی کاپٹر کی عمودی کارکردگی کو فکسڈ ونگ والے طیارے کی رفتار اور رینج کے ساتھ جوڑتے ہیں،" اور گرنے کا ریکارڈ رکھتے ہیں۔ (حال ہی میں، 13 دسمبر کو اوکی ناوا کے ساحل پر ایک اوسپرے گر کر تباہ ہو گیا تھا۔) لیکن حکومت نے ان کی درخواستوں کو نظر انداز کر دیا، اور شہریوں کے خدشات کو دور کیے بغیر یا عوامی سماعت کی اجازت دیے بغیر، تعمیر 2007 میں شروع ہوئی۔ اپنی زمین کی حفاظت کریں، رہائشیوں نے فوری طور پر غیر متشدد براہ راست کارروائی کی طرف رجوع کیا، زمین پر کارکنوں کا مقابلہ کیا اور ڈمپ ٹرکوں کو تعمیراتی جگہوں میں داخل ہونے سے روک دیا۔ 2014 میں، پہلے دو ہیلی پیڈ مکمل ہونے کے بعد، حکومت نے مظاہروں کی وجہ سے تعمیر روک دی۔ لیکن حکومت اس سال جولائی میں اس منصوبے پر آگے بڑھی، اور اس کے مطابق مظاہروں میں تیزی آگئی۔
"ابے اور امریکی فوج یہاں ہمارے مزید درخت کاٹنے اور ہمارے پانی کو زہر آلود کرنے کے لیے موجود ہیں،" ایکو چنین، ایک مقامی خاتون نے مجھے مین گیٹ کے باہر بتایا جب میں نے مظاہروں کا دورہ کیا۔ وہ کہتی ہیں کہ ہیلی پیڈ، جن میں سے دو پہلے ہی اوسپرے کے لیے استعمال ہو چکے ہیں، شمالی ٹریننگ ایریا کے آس پاس کے ذخائر کو خطرے میں ڈال دیں گے۔
امریکی فوج کے پاس ایک خوفناک صورتحال ہے۔ ریکارڈ جزائر کو آلودہ کرنے کا دوسری جنگ عظیم کے بعد امریکیوں کی طرف سے "بحرالکاہل کا ردی کا ڈھیر" کہا جاتا ہے، اوکی ناوا کی زمین، پانی اور لوگ فوج کی طرف سے سنکھیا اور ختم شدہ یورینیم جیسے انتہائی زہریلے کیمیکلز کے ڈمپنگ سے زہر آلود ہو چکے ہیں۔ اس سال کے شروع میں، ۔ جاپان ٹائمز پتہ چلا کہ اوکی ناوا میں ایک اور اڈے پر امریکی فوج کے کمزور حفاظتی معیارات اس کے لیے ممکنہ طور پر ذمہ دار تھے۔ آلودگی مقامی پانی کی فراہمی.
"ہمارے مستقبل کے بچوں اور ان کے پانی کی حفاظت ہمارے سوا کوئی نہیں کرے گا،" Eiko Chinen نے کہا جب اس نے کچھ پولیس افسران کو تعمیراتی جگہ کی طرف جاتے ہوئے دیکھا۔ "جنگل ہمارے لیے زندگی ہے، اور انہوں نے اسے قتل کی تربیت گاہ میں تبدیل کر دیا ہے۔"
دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر، اوکیناوا ایک قسم کی جنگی ٹرافی کے طور پر امریکی کنٹرول میں آیا۔ 1954 کی ایک ٹی وی سیریز جو امریکی فوج نے تیار کی تھی۔ بیان کیا "چھوٹے سائز اور غیر دلکش خصوصیات" کے باوجود اوکیناوا، "آزاد دنیا کا ایک اہم گڑھ"۔ اس نے جاری رکھا، "اس کے لوگوں نے... ایک قدیم، مشرقی ثقافت کو فروغ دیا... دوستانہ اوکیناوان... شروع سے ہی امریکیوں کو پسند کرتے تھے۔" 1950 کی دہائی میں، امریکی فوجیوں نے تمام جزیروں میں فوجی اڈے بنانے کے لیے مقامی کسانوں سے آبائی زمینوں پر قبضہ کر لیا، جس سے اوکیناوانوں کو امریکی فوج کے زیر انتظام پناہ گزین کیمپوں میں بھیج دیا گیا۔ ویتنام جنگ کے دوران، شمالی تربیتی علاقہ ایک بن گیا۔ فرضی گاؤں گوریلا مخالف کارروائیوں میں فوجیوں کی تربیت کے لیے۔ 2013 دستاویزی فلم ٹارگٹڈ گاؤں بیان کرتا ہے کہ کس طرح تاکے کے کچھ دیہاتیوں کو، جن میں کچھ بچے بھی شامل ہیں، کو روزانہ 1 ڈالر کے عوض تربیتی مشقوں کے دوران جنوبی ویتنام کے فوجیوں اور شہریوں کا کردار ادا کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ 2014 میں، ایک سابق میرین اعتراف کیا امریکی فوجیوں نے ٹاکے میں ڈیفولینٹ ایجنٹ اورنج کا سپرے کیا، جو بھی ہو چکا ہے۔ ملا پورے جزیرے میں
یہ 1972 تک نہیں تھا، امریکی قابض افواج کے جاپان سے انخلاء کے بیس سال بعد، جزائر واپس جاپانی کنٹرول میں "واپس" ہو گئے تھے۔ اس کے باوجود اوکیناوا اپنے علاقے کا صرف 74 فیصد ہونے کے باوجود جاپان میں 0.6 فیصد امریکی فوجی اڈوں کی میزبانی کرتا ہے۔ 2015 سے، جاپانی حکومت نے ایک اور امریکی میرین کور بیس کی تعمیر کو آگے بڑھایا ہے۔ ہنکوشمالی اوکیناوا میں مرجان سے بھرپور خلیج، باوجود بڑے پیمانے پر مظاہرے نقل مکانی کے منصوبے کے خلاف جو آج بھی جاری ہے۔
"ابے اوکیناوان کے لوگوں سے نہیں ملیں گے، لیکن وہ فوراً جا کر ٹرمپ سے ملیں گے،" ساتسوکو کیشیموتو نے کہا، ایک مقامی خاتون جو تین سال سے دھرنوں میں آ رہی ہیں۔ ’’وہ شخص ابھی سیاست دان بھی نہیں ہے!‘‘ اس دن، کشیموٹو نے دھرنوں میں مائیکروفون پکڑا، اور جاپانی حکومت سے مطالبہ کیا کہ اگر اسے واقعی "ڈیٹرنس" کی ضرورت ہے تو اڈوں کو سرزمین پر واپس لایا جائے۔ "ہم اوکی ناوا کی قسمت ٹوکیو میں سیاستدانوں کے ایک گروپ پر نہیں چھوڑیں گے،" انہوں نے کہا۔
جنگل کے دفاع کی طویل جدوجہد میں، ڈیرے ڈالنے میں اضافہ ہوا ہے۔ اتحادیوں اوکی ناوا کے باہر سے۔ یہ کمیونٹی کا ایک مقام بن گیا ہے، جہاں اوکیانوان اور ان کے اتحادی ایک ساتھ کھڑے ہیں۔ تیزی سے عسکری نظام. دھرنوں میں سے ایک کے دوران، انچیون سے تعلق رکھنے والے کارکنوں کے ایک گروپ نے کوریا میں امریکی فوجی موجودگی کے خلاف لڑتے ہوئے اظہار یکجہتی کے لیے کیمپ کا دورہ کیا۔ ایک اور دن، فوکوشیما میں جاری ایٹمی تباہی سے بچ جانے والے زمین اور پانی کے محافظوں کے ساتھ بیٹھ گئے۔
"میرے خیال میں زیادہ سے زیادہ، ہم اس ملک میں مزاحمت کی جگہیں کھو رہے ہیں،" ماساکی یویاما، ایک مظاہرین جو گزشتہ موسم گرما میں چیبا پریفیکچر سے منتقل ہوئے تھے، نے مجھے بتایا۔ "اوکی ناوا میں کمیونٹی کا احساس کسی اور جیسا نہیں ہے۔" اپنی جز وقتی ملازمتوں کے درمیان، Uyama وہ کام کرتا ہے جسے وہ "بیک اسٹیج کا کام" کہتے ہیں، ناہا سے تاکے تک زمینی اور پانی کے محافظوں کی شٹل چلاتے ہیں اور ان لوگوں کے لیے سوشل میڈیا کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں جو دھرنوں تک نہیں پہنچ سکتے۔ "ہمیں مزاحمت کرنے کا حق ہے، چاہے ہمارا دل کیوں ٹوٹ رہا ہو۔"
ایک قدامت پسند جس کے پاس ہے۔ توسیع جاپان کی فوج اور امریکہ کے ساتھ اس کی شراکت داری، شنزو آبے اور ان کی انتظامیہ شدت سے اس مزاحمت کو چھپانا چاہتی ہے۔ جولائی میں باقی چار ہیلی پیڈز پر دوبارہ تعمیر شروع کرنے کے بعد سے، جاپانی حکومت نے پرامن احتجاج کو روکنے کے لیے ملک بھر سے 500 سے زیادہ فسادی پولیس بھیجی ہے۔ نومبر میں، پولیس نے اوکیناوا پیس موومنٹ سینٹر پر چھاپہ مارا، جو کہ اوکیناوا میں مظاہروں میں سرگرم ہے، مظاہروں میں ملوث افراد کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے، ایک بنیاد مخالف تنظیم؛ انہوں نے اس کے چیئرمین ہیروجی یاماشیرو اور تین دیگر کارکنوں کو جنوری میں ٹرکوں کو فوٹینما ایئر اسٹیشن میں داخل ہونے سے روکنے کے لیے کنکریٹ کے بلاکس کے ڈھیر لگانے پر گرفتار کیا۔ امریکی فوج نے اوکیناوان کے زمینی محافظوں کے ساتھ ساتھ ان کی رپورٹنگ کرنے والے صحافیوں کی بھی نگرانی کی ہے۔ دستاویزات فریڈم آف انفارمیشن ایکٹ کے تحت صحافی جان مچل نے حاصل کیا۔
دھرنوں میں، میں نے پولیس افسران کو دیکھا، جن میں سے اکثر اپنی بیس سال کی عمر سے زیادہ نہیں تھے، اوکیناوان کے بزرگوں کو زمین پر پھینکتے، بازو مروڑتے اور کانوں میں چیختے رہے۔ اکتوبر میں دو افسران تھے۔ پکڑے آن کیمرہ مقامی زمین کے محافظوں کو بلا رہا ہے"do-jin"انگریزی میں "وحشی" کے مترادف ایک توہین آمیز اصطلاح، اور Takae میں دیگر نسلی گالیاں۔ مقامی زمین کے محافظ، فوساکو کونیوشی نے مجھے بتایا کہ یہ واقعہ پوری تاریخ میں جاپان اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ نے اوکیناوا اور اس کے لوگوں کو جس طرح سے دیکھا ہے اس کا احاطہ کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ سوچتے ہیں کہ وہ یہاں آ کر ہماری بے عزتی کر سکتے ہیں کیونکہ ہم مقامی ہیں۔ "امریکہ اچھی طرح جانتا ہے کہ جاپان ہمارے لیے کھڑا نہیں ہوگا۔" کونیوشی کا کہنا ہے کہ امتیازی سلوک کو ہمیشہ اوکیناوا کو نوآبادیاتی بنانے کے لیے ایک آلے کے طور پر استعمال کیا جاتا رہا ہے۔ "آپ واقعی یہیں تکے سے دنیا دیکھ سکتے ہیں۔"
اوکیناوا میں لوگوں کے ذہنوں میں جنگ بڑی تیزی سے پھیل رہی ہے۔ جب جاپان نے پہلی بار 1879 میں ریوکیو بادشاہی کا الحاق کیا تو میجی حکومت نے ایک ظالمانہ حکومت مسلط کی انضمام کی پالیسی Okinawans پر - جاپان کے شاہی حکمرانی کے تحت کوریا، تائیوان اور چین میں ان لوگوں کی طرح - جس نے ریوکیوان زبانوں سمیت مقامی ثقافت کو ختم کرنے کی کوشش کی۔ جب جاپان WWII میں داخل ہوا تو جزیرے تیزی سے میدان جنگ بن گئے — ایک اندازے کے مطابق 150,000 مقامی باشندوں نے اوکیناوا کی لڑائی میں اپنی جانیں گنوائیں، جسے جاپان اور امریکہ کے درمیان خونریز ترین لڑائیوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔
"آج تک، میں اب بھی اپنے آپ سے پوچھتا ہوں کہ مجھے کیوں زندہ چھوڑ دیا گیا،" کشیموٹو نے کہا۔ اس نے مجھے بتایا کہ وہ جنگ کی ان تصاویر کو نہیں ہلا سکتی جو اس نے بچپن میں دیکھی تھیں۔ "میں ہمیشہ جنگ سے بچنے کی ذمہ داری اٹھاؤں گا۔" اس ذمہ داری کے ایک حصے کا مطلب امریکی جنگ سازی میں اوکیناوا کے مسلسل استعمال کی مخالفت کرنا ہے۔ عراق اور افغانستان پر امریکی حملے کے دوران، مثال کے طور پر، اوکیناوا میں فوجی اڈوں کو تربیتی میدان اور ہتھیاروں کے ذخیرہ کے طور پر استعمال کیا گیا۔ کیشیموتو نے مجھے بتایا، "میں اب تقریباً اسی سال کا ہوں، لیکن میں اس سرزمین کی حفاظت کے لیے لڑنے جا رہا ہوں تاکہ اسے دوبارہ کبھی جنگ کے لیے استعمال نہ کیا جائے۔" ’’یہ میرا مشن ہے۔‘‘
ہیلی پیڈ پر تعمیر مکمل ہو یا نہ ہو، یہ مشن جاری رہے گا۔ منگل کو، تاکے کے سات دیہاتیوں نے، بشمول وارڈ چیف، اوسپرے کی واپسی کا مطالبہ کرنے کے لیے اوکیناوا ڈیفنس بیورو کا دورہ کیا۔ گزشتہ ہفتے کے آخر میں، تقریباً 900 مظاہرین ہینوکو میں جمع ہوئے تاکہ امریکی میرین کور کے ہوائی جہازوں کے انخلاء کا مطالبہ کریں اور تاکے میں ہیلی پیڈ اور ہینوکو میں نئے اڈے کی تعمیر کی مخالفت کریں۔ اور تاکے میں مرکزی دروازے کے باہر ہونے والے مظاہرے رکنے کے آثار نہیں دکھا رہے ہیں۔
ساٹھ سال پہلے، جون 1956 میں، 150,000 سے زیادہ اوکیانوان سڑکوں پر نکلے اور اپنی آبائی زمینوں کی واپسی کا مطالبہ کرتے ہوئے، ایک تحریک جو بعد میں "جزیرہ بھر کی جدوجہد" کے نام سے مشہور ہوئی۔شیماگورومی توسو" Okinawans اور ان کے اتحادیوں نے تحریک کو اپنے ساتھ Takae اور Henoko کے فرنٹ لائنز تک پہنچایا۔ کیمپ گونسالویس میں میں نے جو دن گزارے ان میں سے ایک دن، تقریباً 50 زمینی اور پانی کے محافظ جنگل سے واپس آئے جب انہوں نے ایک ہیلی پیڈ پر تعمیراتی کارکنوں میں خلل ڈالا۔ انہوں نے ان کے سامنے دھرنا دے کر کامیابی سے دن بھر کا کام معطل کر دیا۔ زمین کے محافظوں میں سے ایک، جس کے ہاتھ میں مائیکروفون تھا، نے ہجوم سے کہا، "جنگ ابے کے ڈی این اے میں چلتی ہے۔" ہجوم نے خوشی کا اظہار کیا۔ "مزاحمت ہمارے اندر چلتی ہے!"
مضمون اصل میں دی نیشن پر پایا گیا: https://www.thenation.com/article/can-indigenous-okinawans-protect-their-land-and-water-from-the-us-military/
