بذریعہ ٹوڈ ملر ، اوپن میڈیا سیریز ، سٹی لائٹ بکس ، 19 اگست ، 2021۔
"بلڈنگ پلز ، دیواریں نہیں ،" بارڈر جرنلسٹ ، ٹوڈ ملر کی تازہ ترین اور سخت ترین کتاب ، زمین پر چل رہی ہے۔ اور کبھی نہیں رکتا۔ ابتدائی صفحات میں ملر نے یوآن کارلوس کے ساتھ امریکہ اور میکسیکو کی سرحد سے بیس میل شمال میں ایک صحرائی سڑک پر ایک تصادم کی وضاحت کی ہے۔ جوان اسے لہراتا ہے۔ تھکا ہوا اور خستہ حال جوآن ملر سے پانی اور قریبی شہر کی سواری کا مطالبہ کرتا ہے۔ جوان کارلوس کو سواری دے کر اس کی مدد کرنا 'قانون کی حکمرانی' کے لیے یہ ایک قابل مذمت نظرانداز ہوتا۔ لیکن اگر میں کتاب ، روحانی مشق اور ضمیر کے مطابق نہ کرتا تو یہ ایک اعلی قانون کی خلاف ورزی ہوتی۔
یہ اہم لمحہ کتاب کے باقی 159 صفحات کا منتر بن جاتا ہے۔ سرد سخت حقائق ، ہزاروں مضامین کی بصیرت ، اور ذاتی کہانیوں کے درمیان ، جوآن کارلوس دوبارہ ظاہر ہوتا ہے۔ اکثر۔
ملر نے اپنی کتاب کا خلاصہ دو جملوں میں کیا ہے: "یہاں آپ احسان کے ذریعے خاتمے کے خلاف مزاحمت کی کال پائیں گے۔ اور یہاں آپ کو کچھ خوبصورت ملے گا ، کچھ انسانی ، ٹوٹے ہوئے ٹکڑوں سے۔
ایک ایک کرکے ملر ان مقبول دلائل کو حل کرتا ہے جو دو طرفہ امریکی ہیں۔ بارڈر سیکورٹی پالیسی ایک عام بات یہ ہے کہ "وہ سب منشیات کے خچر ہیں۔" ملر کی تردید ایک وفاقی حکومت کی رپورٹ ہے جس کے نتیجے میں 90 فیصد غیر قانونی ادویات امریکہ میں داخل ہوتی ہیں۔ داخلے کی بندرگاہوں کے ذریعے آتے ہیں۔ نہ صحرا اور نہ ہی ریو گرانڈے دریا کے پار۔ نارکو کیپیٹلزم ، منشیات کے خلاف نام نہاد جنگ کے باوجود ، کاروبار کرنے کا مرکزی دھارے کا طریقہ ہے۔ "بڑے بینک جو پہلے ہی پکڑے جا چکے ہیں اور اس طرح کے منی لانڈرنگ کے الزام میں چارج کیے گئے ہیں-لیکن کبھی بھی منشیات کے اسمگلروں کے طور پر نہیں کہا جاتا ہے-ان میں ویلز فارگو ، ایچ ایس بی سی اور سٹی بینک شامل ہیں۔"
"وہ ہماری ملازمتیں لے رہے ہیں۔" ایک اور معروف چارج۔ ملر نے قاری کو امریکہ سے 2018 کی رپورٹ یاد دلائی۔ بیورو آف لیبر شماریات جو نوٹ کرتا ہے کہ 1994 میں نافٹا کے نفاذ کے بعد سے ، یو ایس۔ مینوفیکچرنگ کی ملازمتوں میں 4.5 ملین کی کمی واقع ہوئی ہے ، 1.1 ملین نقصان تجارتی معاہدے سے منسوب ہے۔ یہ کثیر القومی ہیں جنہوں نے سرحدیں عبور کیں اور ان کے ساتھ جنوب میں نوکریاں لیں جبکہ تارکین وطن کو قربانی کا بکرا بنایا گیا۔
اور جرم؟ مطالعہ کے بعد مطالعہ کے بعد مطالعہ نے امیگریشن/جرائم کے ارتباط کو ایک افسانہ کے طور پر بے نقاب کیا ہے ، زیادہ تر ممکنہ طور پر ایک نسل پرست ، جو جرائم کے زیادہ داخل ہونے والے امتحانات کو خراب کرتا ہے اور یہ کیوں موجود ہے۔ دوسرے الفاظ میں ، زیادہ تر تارکین وطن مخالف ، دیوار کی حمایت سفید بالادستی کی وراثت سے چلتی ہے۔
ملر بارڈر سیکورٹی پالیسی کی دو طرفہ نوعیت سے بھی خطاب کرتا ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ 650 میل دور امریکہ میکسیکو سرحد دیوار ٹرمپ انتظامیہ سے پہلے موجود تھی۔ ہلیری کلنٹن ، باراک اوباما ، اور جو بائیڈن سب نے 2006 کے محفوظ باڑ ایکٹ کے لیے ووٹ دیا۔ کچھ اہم کھلاڑی جنگ مخالف کارکنوں کے لیے کوئی اجنبی نہیں ہیں: نارتھروپ گرومین ، بوئنگ ، لاک ہیڈ مارٹن ، کیٹرپلر ، ریتھیون اور ایلبٹ سسٹمز ، چند کے نام۔
"چالیس سالوں کے لیے ، بارڈر اور امیگریشن نافذ کرنے والے بجٹ میں سال بہ سال اضافہ ہوتا رہا ، عوامی مشاورت یا بحث کے بغیر ، 1980 میں ، بارڈر اور امیگریشن کا سالانہ بجٹ 349 ملین ڈالر تھا۔" 2020 میں یہ بجٹ 25 بلین ڈالر سے تجاوز کر گیا۔ 6,000 ہزار فیصد اضافہ۔ "بارڈر امیگریشن کا نظام دو طرفہ ہے ، اور خاتمے کو جانبدارانہ سوچ سے الگ ہونا پڑتا ہے۔"
جہاں "بلڈنگ پلز ، دیواریں نہیں" پارٹس کمپنی جس میں زیادہ تر بارڈر کتابیں ہیں مکمل عنوان میں ہے۔ دیواروں کے بغیر دنیا کا سفر۔ ملر نے نائیجیریا کے فلسفی اور مصنف بایو اکومولافے کے ایک سوال کی بازگشت کی: "باڑ اور دیواروں سے باہر کیسی خام اور خوبصورت دنیا ہے جو نہ صرف ہمارے جسموں کو محدود کرتی ہے بلکہ ہماری تخیل ، ہماری تقریر ، ہماری انسانیت کو بھی محدود کرتی ہے۔" ملر ہمیں دعوت دیتا ہے کہ ہم اپنے آپ کو امریکہ سے آزاد کریں۔ ڈسکورس اور اس کے کلاسٹروفوبک پیرامیٹرز جو کہ قابل بحث سمجھا جاتا ہے اور کیا نہیں "
قارئین کو دیوار کی ذہنیت سے باہر سوچنے کی دعوت دی جاتی ہے ، ہماری "دیوار کی بیماری" سے آگے۔ پل پہلے سے موجود ہیں۔ "پل جذباتی ، نفسیاتی اور روحانی ڈھانچے بھی ہو سکتے ہیں ... کوئی بھی چیز جو ایک دوسرے کو جوڑتی ہے۔ ہمیں صرف ان کو پہچاننے کی ضرورت ہے۔ وہ ہمیں انجیلا ڈیوس کی بصیرت کی یاد دلاتا ہے: "دیواریں پلٹی ہوئی ہیں پل ہیں۔"
ملر حقائق پیش کرتا ہے ، اور سوالات کے ساتھ پیروی کرتا ہے: "اگر ہم اپنے آپ کو سرحدوں کے بغیر دنیا کا تصور کرنے دیں؟ کیا ہوگا اگر ہم سرحدوں کو ڈھال کے طور پر نہیں دیکھیں گے ، بلکہ سیڑھیوں کو نسلی تقسیم ، اور آب و ہوا کی تباہی کی وجہ سے سیارے کو برقرار رکھیں گے؟ ہم ان حالات کو کیسے بدل سکتے ہیں جن کے تحت سرحدیں اور دیواریں مسائل کے قابل قبول حل بن جاتی ہیں؟ یہ ایک عملی سیاسی منصوبہ کیسے ہو سکتا ہے؟ احسان کیسے دیواریں گرا سکتا ہے؟ " یہ ایک بنیاد پرست سخت محبت کی کتاب ہے۔ کوئی سستی امید نہیں ، بلکہ جدید چیلنج ہے۔ گیند عوام کے کورٹ میں ہے۔ ہمارا
تعمیراتی پل ، دیواریں نہیں ٹوڈ ملر کی سڑک کے کنارے جوان کارلوس کے ساتھ تعامل سے بہتی ہیں۔ "میں اب جوان کارلوس کے سامنے صحرا میں اپنی ہچکچاہٹ کو اس بات کی علامت کے طور پر دیکھتا ہوں کہ میں وہی تھا جسے مدد کی ضرورت تھی۔ میں وہی تھا جسے دنیا کو نئے انداز سے سمجھنے کی ضرورت تھی۔ اس طرح سرحدوں کے بغیر دنیا کا سفر شروع ہوا۔ اب وہ ہمیں اس میں شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے۔
جان ہیڈ
ایک رسپانس
میں ہیٹی کا پادری ہوں۔ میرا چرچ فلوریڈا ، امریکہ کے فورٹ مائرز میں ہے ، لیکن مشن کی توسیع ہیٹی میں ہے۔ نیز ، میں فورٹ مائرز میں لی کاؤنٹی ریفیوجی سینٹ ، انک کا ڈائریکٹر ہوں۔ میں اس تعمیر کو ختم کرنے کے لیے مدد کی تلاش میں ہوں جو میں نے شروع کی تھی۔ اس عمارت کا مقصد سڑکوں پر بچوں کو وصول کرنا ہے۔ آپ کیسے سپورٹ کر سکتے ہیں؟