بذریعہ وکٹر گراس مین ، 12 جولائی ، 2020
برلن بلیٹن نمبر 178 سے
مسلسل کورونیو کے باوجودآئروس خطرہ ، اور غصے کے باوجود ، "اس آدمی" سے نفرت یا خوف کے باوجود ، کچھ لوگوں کو بین الاقوامی تعلقات کے ل still اب بھی آنکھ یا کان مل سکتی ہے۔ اگر ایسا ہے تو ، اور اگر وہ سخت سنتے ہیں تو ، وہ صرف غیر معمولی پھاڑ پھوڑ کی آواز سننے میں ہی پسند کرتے ہیں۔ کیا یہ حالیہ ترقی سے حاصل ہوسکتی ہے ، حتمی یا مکمل اور ابھی تک ناقابل تردید۔ جرمنی کے وفاقی جمہوریہ اور اس کے عظیم سرپرست ، فراہم کنندہ اور محافظ ، ریاستہائے متحدہ امریکہ ، کے درمیان اس دائمی بھائی چارے کے علاوہ دردناک پھوٹ پڑ رہی ہے ، جو ایک بظاہر ناقابل تقسیم اتحاد دوسری جنگ عظیم کے بعد ختم ہوگیا؟
تاہم ، اس عمل میں ایک اہم مقام ، بحیرہ بالٹک یا اس کے تحت - بے آواز ہے۔ خصوصی سوئس جہاز کا چگ چگ جو روس سے جرمنی تک پانی کے اندر گیس پائپ لائن کے 1000 کلومیٹر طویل فاصلے پر تھا - جسے نورڈ اسٹریم 2 کہا جاتا ہے ، اب خاموش ہے۔ اپنے مقصد تک پہنچنے کے لئے اس میں محض ڈیڑھ سو کلومیٹر باقی بچا تھا جب واشنگٹن نے اس وقت کے امریکی سفیر رچرڈ گرینل (ایک دفعہ فاکس اور بریٹ بارٹ کے لئے مبصر) کے ذریعہ چھڑوا دی جانے والی انتہائی غیر یقینی دھمکیوں سے فائدہ اٹھایا تھا: پائپ لائن میں مدد کرنے والی کوئی بھی کمپنی پابندیوں کی زد میں آجائے گی۔ اتنے سخت جتنا روس یا کیوبا ، وینزویلا اور ایران کے خلاف استعمال کیا جاتا ہے۔ انجیلا مرکل اور بہت سے جرمنی کے تاجروں کے حیرت اور غصے سے ، ایسا ہی ہوا۔ مسلط کردہ گلا گھونٹنا بھی بہت ہی دم گھٹ رہا تھا ، سوئس سویین اپنے انجنوں کو بند کرکے الپس چلے گئے ، جبکہ نوکری سے لیس واحد روسی جہاز کی تزئین و آرائش اور مرمت کی ضرورت ہے اور اسے ولادیووستوک میں ڈاکو لگایا گیا ہے۔ بہت سارے مبصرین نے اس وربوٹ کو جرمنی کی توہین اور دھچکا سمجھا ، یہ ماحولیات کے لئے نہیں بلکہ امریکہ سے زیادہ فریکنگ گیس بیچنے کے ساتھ ساتھ روسی معیشت کو نقصان پہنچانے یا تباہ کرنے کے مترادف ہے۔
چھوٹے چھوٹے قصبے بوچیل میں واقع قریب بیس امریکی ایٹم بم ہیں ، ایک جرمن اڈے کے ساتھ ٹورنیڈو طیارے ایک لمحے کی اطلاع پر انہیں لے جانے اور فائر کرنے کے لئے تیار ہیں۔ ہر ایک ہیروشیما اور ناگاساکی سے کہیں زیادہ خوفناک ہے۔ یہ بم دونوں قیامت والے ہتھیار اور ممکنہ ہدف ہیں۔ 2010 میں بنڈسٹیگ کی ایک بڑی اکثریت نے حکومت سے مطالبہ کیا کہ "جرمنی سے امریکہ کے جوہری ہتھیاروں کے خاتمے کے لئے موثر انداز میں کام کریں"۔ لیکن حکومت نے اس طرح کا کچھ نہیں کیا اور بخیل میں سالانہ مظاہروں کو بڑی حد تک نظرانداز کیا گیا۔ 2 مئی تک ، جب ، جب ایک سرکردہ سوشل ڈیموکریٹ (جس کی پارٹی حکومتی اتحاد میں شامل ہے) نے اس مطالبے کو دہرایا - اور اپنی پارٹی کے نئے رہنماؤں سے حیرت انگیز منظوری حاصل کی۔ یہ بھی اس بات کی علامت تھی کہ اتحاد ٹوٹ رہا ہے۔ یقینا، ، اس سے کہیں زیادہ لگے گا باچیل یا رامسٹین میں واقع دیوہیکل اڈہ ، تمام امریکی ڈرون حملوں کا یورپی ریلے اسٹیشن (اور احتجاج جاری ہے) کو بند کرنے میں۔
پھر جون میں ٹرمپ نے کل 9,500 میں سے 35,000،2 امریکی فوجیوں کو جرمنی سے نکالنے کے منصوبوں کا اعلان کیا۔ کیا جرمنی کو اس کی مجموعی گھریلو مصنوعات کا 1.38٪ ہتھیاروں پر خرچ کرنے سے انکار کرنے پر سزا دی جیسا کہ نیٹو (اور ٹرمپ) نے مطالبہ کیا تھا ، لیکن صرف 7٪ تھا۔ وہ بھی یورو کا ایک بہت بڑا انبار ہے ، لیکن باس کے احکامات کی نافرمانی کرتا ہے! یا محترمہ میرکل نے واشنگٹن میں جی XNUMX سربراہی اجلاس میں اپنے دعوت نامے کی حمایت کرنے کے بعد ، خود کو "عالمی شخصیت" کے طور پر ظاہر کرنے کے لئے ایک مہم کا آلہ خراب کرتے ہوئے ، پتلی پتلی مسٹر ٹرمپ کی طرف سے یہ جرمانہ تھا؟
وجوہات کچھ بھی ہوں ، برلن میں "اٹلانٹک پسند" ، جو واشنگٹن تعلقات کو پسند کرتے ہیں ، حیران اور خوفزدہ ہوگئے۔ ایک اعلی مشیر نے کراہیں: "یہ مکمل طور پر ناقابل قبول ہے ، خاص طور پر چونکہ واشنگٹن میں کسی نے بھی نیٹو کی اتحادی جرمنی کو پیشگی اطلاع دینے کے بارے میں نہیں سوچا تھا۔"
بہت سے لوگ انہیں جاتے دیکھ کر خوش ہوں گے۔ وہ 1945 سے جرمنی میں ٹرمپ اور نہ ہی پینٹاگون کی فوج رکھنے سے پیار کرتے ہیں ، جو کسی دوسرے ملک کی نسبت زیادہ ہے۔ لیکن ان کی خوشی دیر تک رہی۔ باکیل اور رمسٹین کو بند نہیں کیا جائے گا اور فوجی گھر سے نہیں بلکہ پولینڈ کے لئے پرواز کریں گے ، جو خطرناک طور پر روسی سرحد کے قریب ہیں ، حتیٰ کہ اگر حتمی نہیں تو - المناک تباہی کے خطرات بھی بڑھ جاتے ہیں۔
یہاں تک کہ ایک جونیئر پارٹنر کے لئے بھی دشواری تھی۔ کسی انتخابات سے قبل اکثریت کی رائے نے جرمنی کو عراق کی جنگوں اور لیبیا کی فضائی بمباری سے دور رکھا۔ لیکن اس نے سربیا پر بمباری کرنے والے اپنے رہنما کی تقویت کے ساتھ پیروی کی ، اس نے افغانستان کو شکست دینے میں شمولیت اختیار کی ، کیوبا ، وینزویلا اور روس کی پابندی کی پابندی کی ، ایران کو عالمی تجارتی منڈی سے روکنے کے لئے دباؤ ڈالا اور اقوام متحدہ کے تقریبا ہر تنازعہ میں امریکہ کی حمایت کی۔
کہاں سے زیادہ آزادانہ راہ چل سکتی ہے؟ کیا کچھ رہنما امریکہ میں روس مخالف ، چین مخالف مہموں کو توڑ سکتے ہیں اور کسی نئے ڈیٹینٹ کی تلاش کرسکتے ہیں؟ کیا یہ خواب سے زیادہ ہے؟
مضبوط پٹھوں اور اثر و رسوخ کے حامل بہت سے لوگ بقیہ فوجی فوج کا سربراہ بننے کے لئے ، یوروپی یونین کے ہیوی ویٹ جرمنی کی جدوجہد کو ترجیح دیتے ہیں ، ایسے ہی جیسے قیصر کے دن کی طرح ، اور بیرون ملک مقیم کسی بھی ہدف کے علاقے کو نشانہ بنانے کے لئے تیار اور تیار ہیں۔ بعد کے فوہر کے دنوں میں ، براہ راست مشرق کی طرف کا ہدف بنانا ، جہاں اس کے جنگجو پہلے ہی روسی سرحدوں کے ساتھ نیٹو کے مشقوں میں بے تابی سے شامل ہو جاتے ہیں۔ مقصد کچھ بھی ہو ، معروف کرسچن ڈیموکریٹک یونین کے چیئر مین ، وزیر کیم۔پیرن بائوئر ، اب بھی مزید تباہ کن بمباروں ، ٹینکوں ، مسلح ڈرونوں اور فوجی روبوٹری کا مطالبہ کرتے رہتے ہیں۔ اور زیادہ بہتر! صرف 75 سال پہلے ختم ہونے والے واقعات کی تشویشناک یادیں ناگزیر ہیں!
اس طرح کے خوفناک خوابوں میں ابھی ابھی نیا اسٹیرائڈ شاٹ ملا۔ ان "شرمناک سیٹیوں سے چلنے والوں" میں سے ایک ، اشرافیہ کے اعلیٰ کپتان ، خصوصی سیکیورٹی کے خصوصی کمانڈ (کے ایس کے) نے یہ بات باہر کردی کہ ان کی کمپنی نازیوں کی یادوں اور امیدوں سے بھری ہوئی ہے۔ ڈیوٹی اوقات کے دوران بلائنڈ اطاعت کا مطالبہ کیا گیا تھا ، لیکن خوش کن ڈیوٹی فریقوں کو لگ بھگ کسی کو سیگ ہیل کا نعرہ لگانے اور ہٹلر کو سلامی دینے کی ضرورت تھی تاکہ وہ بے دخل نہ ہوں۔ پھر پتا چلا کہ ایک ہٹلر سے محبت کرنے والے نان کام کے پاس اس کے باغ میں فوج کے اسلحہ ، گولہ بارود اور 62 کلو بارودی مواد تھا۔ اور یہ اسکینڈل پھٹ گیا۔ کیمپ-کرین بوؤر نے اس پر شدید صدمے کا اظہار کیا اور "لوہے کے جھاڑو" کے ساتھ اس طرح کی "رعایت" کو دور کرنے کے لئے 60 اقدامات کی ایک فہرست شائع کی۔ بدکاری نے یاد کیا کہ اس کے پیشرو ، عرسولا وان ڈیر لیین (جو اب یورپی یونین کے سربراہ ہیں) ، بھی اسی طرح کے جھٹکوں کا سامنا کر رہے ہیں ، وہ بھی "لوہے کا جھاڑو" چاہتے ہیں۔ یہ مناسب لگتا ہے کہ ایسے برتنوں کو ہر وقت قریب رکھیں۔
مذموم مورخوں نے یاد دلایا کہ مغربی جرمنی کی فوجی فوج بنڈس ہور کی سربراہی پہلے ایڈولف ہیسنجر نے کی تھی ، جس نے سن 1923 میں ہٹلر کو "... خدا کی طرف سے جرمنی کی رہنمائی کرنے کے لئے بھیجا ہوا آدمی" کہا تھا۔ انہوں نے تقریبا ہر نازی بلیزکرگ کے لئے حکمت عملی کے منصوبے میں مدد کی اور روس ، یونان اور یوگوسلاویہ میں ہزاروں سویلین یرغمالیوں کو گولی مارنے کا حکم دیا۔ جب انہیں واشنگٹن میں نیٹو کی مستقل فوجی کمیٹی کی سربراہی کے طور پر ترقی دی گئی تو اس کا جانشین فریڈرک فوورٹچ تھا ، جس نے پیسوکوف ، پشکن اور نوگوروڈ کے قدیم شہروں کو تباہ کرنے کا حکم دیا تھا اور وہ لیننگراڈ کے نسل کشی کے محاصرے میں شامل ہوگیا تھا۔ ان کے بعد لیجنڈ کونڈور بمبار یونٹ میں اسکواڈ کے کپتان ہینز ٹریٹنر تھے ، جس نے ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران گورینیکا شہر کو تباہ کردیا۔ آخری نازی جرنیلوں کی پنشن یا موت کے بعد ، ان کے جانشینوں نے مغربی سرپرستوں ، فراہم کنندگان یا محافظوں کو کھلے عام خطرے میں ڈالے بغیر ، "محب وطن" نازی ورہمشت کی روایات کو برقرار رکھا۔
لیکن شگون اور اشارے انتہائی تشویشناک ہو چکے ہیں ، نسل پرست اور فاشسٹ حملوں کا خاتمہ اکثر سرد خون سے ہوتا ہے - ایک کرسچن ڈیموکریٹک عہدیدار جو ایک "ہجرت خانہ" میں نو افراد کی ہلاکت کے واقعے میں بھی "تارکین وطن دوست" تھا۔ ایک عبادت خانے ، ایک سرگرم مخالف فاشسٹ کی گاڑی کو جلانا ، ان لوگوں کے خلاف مستقل حملوں میں جو بہت زیادہ "غیر ملکی" نظر آتے ہیں۔
معاملے کے بعد پولیس کے لئے مجرموں کی تلاش کرنا ، یا عدالتوں کو ان کی سزا دینا عجیب و غریب مشکل ثابت ہوا ، جبکہ پراسرار دھاگوں کی وجہ سے بہت سارے حکام ایسے فاشسٹ گروہوں کا مشاہدہ کرنے کے ذمہ دار تھے۔ اس ایلیٹ یونٹ کے غیر پوشیدہ دھماکہ خیز مواد کے ساتھ کام کرنے والا مواد اور اس کا پس منظر ملٹری پولیس کو طویل عرصے سے معلوم تھا۔ برلن میں کار کو جلایا جانے کا ارتکاب ایک فاشسٹ گروہ نے کیا تھا جس کے رہنما ایک بار میں چیپنگ کرتے ہوئے نظر آرہے تھے جس کے پاس سراگوں کا شکار ہوتا تھا۔ جب ایک تارکین وطن کیفے کے مالک کو برسوں قبل ہیس میں قتل کیا گیا تھا - اس طرح کے نو ہلاکتوں کی ایک سیریز میں - ایک خفیہ سرکاری جاسوس قریبی ٹیبل پر بیٹھا تھا۔ لیکن اس کے ساتھ ہونے والی تمام تفتیش کو ہیسین حکومت نے روک دیا تھا اور شواہد کم کردیئے گئے تھے یا انہیں تفتیش سے دور کردیا گیا تھا۔ بعد میں پولیس انچارج وزیر ہیسی کا طاقتور وزیر اعظم بن گیا - اور اب بھی ہے۔
گذشتہ ہفتے ہیسیئن ایک بار پھر سرخیوں میں آگئے۔ 39 سالہ جینین وسلر ، جو DIE لنک کی ریاستی رہنما (اور قومی پارٹی کی ایک نائب چیئر) ہیں ، نے ان کی جان کو خطرہ بنانے والے پیغامات موصول ہوئے ، "این ایس یو 2.0" پر دستخط کیے۔ قومی سوشلسٹ یونین ، این ایس یو ، کا نام نازی گروپ نے استعمال کیا تھا جس نے مذکورہ نو قتلوں کا ارتکاب کیا تھا۔ اس طرح کی دھمکیاں بائیں بازو کے سرکردہ افراد کے ل no کسی بھی حد تک غیر معمولی بات نہیں ہیں ، لیکن اس بار ان پیغامات میں وسلر کے بارے میں صرف ایک ہی ممکنہ ذریعہ کے بارے میں معلومات موجود ہے: وائس باڈن میں محکمہ پولیس کے مقامی پولیس کا کمپیوٹر۔ اب سرکاری طور پر یہ تسلیم کیا گیا ہے کہ شہریوں کی حفاظت کے لئے اختیار کردہ پولیس اور دیگر ادارے دائیں بازو کے نیٹ ورکس کے ذریعہ خوف زدہ ہیں۔ ان اداروں کے انچارج وفاقی وزیر سیہوفر نے آخر کار اعتراف کیا کہ وہ "بائیں بازو کے انتہا پسندوں" سے کہیں زیادہ خطرناک ہیں جو ماضی میں ہمیشہ ہی مطلوبہ اہداف تھے۔ انہوں نے وعدہ کیا کہ اب سخت اقدامات اٹھائے جائیں گے۔ پرانا "لوہے کا جھاڑو" دوبارہ الماری سے باہر لے جانا ہے۔
دریں اثنا ، جھاڑو سے اچھchedا ، آلٹرنیٹ فار فار جرمنی (اے ایف ڈی) ایک قانونی جماعت ہے جس کی نمائندگی تمام اراکین اسمبلی اور بنڈسٹیگ میں ہوتی ہے ، ممبران تمام سرکاری سطح پر کام کرتے ہیں ، جبکہ نیم زیرزمین مکڑی کے تمام جالوں سے ذاتی تعلقات برقرار رکھتے ہیں۔ نازی گروہ۔ خوشی کی بات یہ ہے کہ حالیہ اے ایف ڈی نے کھلی حمایت پسند فاشسٹوں کے درمیان کورونا وائرس اور شخصیت کے جھگڑوں کو ختم کرنے میں غلطی پیدا کردی ہے اور ان لوگوں نے جو افواہوں کی افواہوں کی بجائے زیادہ با وقار ، جمہوری معنوں کو ترجیح دی ہے۔ 13٪۔ اور یہ کہ نجی اور سرکاری دونوں ملکوں کے ذرائع ابلاغ کے ذریعہ حیرت انگیز "معقول" بات کرنے کا وقت فراہم کیا جاتا ہے۔
جرمنی ، جو بیشتر ممالک کے مقابلے میں کورونا وبائی بیماری کا موسم بہتر بنا رہا ہے ، بہت جلد شہریوں کو ایک بہت بڑا معاشی پریشانی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اسے 2021 میں وفاقی اور بہت سے ریاستی انتخابات کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے۔ کیا نسل پرستی ، عسکریت پسندی ، وسیع پیمانے پر نگرانی اور سیاسی کنٹرول کے خلاف موثر مخالفت ہوگی؟ ملکی اور غیر ملکی شعبوں میں سخت کشمکش کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ کیا ان کے نتائج جرمنی کو دائیں طرف لے جائیں گے - یا صرف ممکنہ طور پر بائیں طرف؟
+++++
مستقبل میں ہونے والے واقعات میں ایک بہت پسند کی آواز غائب ہوگی۔ بیسارابیہ کے ایک غریب دیہی گھرانے میں پیدا ہونے والا ہینرک فنک ، بچپن ہی میں جنگی واقعات کی زد میں آکر ، مشرقی جرمنی (مشرقی) جرمن ڈیموکریٹک جمہوریہ میں ایک مذہبی ماہر بن گیا تھا اور مشرقی برلن کی ہمبلڈ یونیورسٹی میں شعبہ الہیات کے لیکچرر ، پروفیسر اور پھر ڈین تھے۔ مختصر دور کے دوران جب جی ڈی آر نے نیچے سے انتخابات 1990 کے اپریل میں کھولے تو ، اساتذہ ، طلباء اور عملے نے اسے منتخب کیا - 341 سے 79 - پوری یونیورسٹی کا ریکٹر بننے کے لئے۔ لیکن دو سالوں میں ہواؤں نے بدل دیا۔ مغربی جرمنی نے اقتدار سنبھال لیا اور ان کو ، متعدد "ناپسندیدہ" لوگوں کی طرح ، غیر یقینی طور پر باہر پھینک دیا گیا ، اس معاملے میں "اسٹسی" کی مدد کرنے کا الزام لگایا گیا۔ کسی بھی اور تمام الزامات کے بارے میں لاتعداد شکوک و شبہات ، بہت سارے نامور ادیبوں کے احتجاج اور مقبول ریکٹر کے لئے بڑے طلباء مارچ سب بے سود تھے۔
بنڈسٹاگ کے نائب کی حیثیت سے ایک سیشن کے بعد وہ فاشزم اور اینٹی فاسسٹوں کے متاثرین کی انجمن کا صدر منتخب ہوا ، بعد میں ، اس کا آنریری صدر بھی رہا۔ اس کی معمولی دوستی ، عاجزی ، کم وبیش نرمی کے لئے قابل ذکر ، کوئی شخص کبھی بھی اسے کسی کو تکلیف پہنچانے یا ڈانٹنے یا کبھی آواز اٹھانے کا تصور بھی نہیں کرسکتا تھا۔ لیکن بالکل اتنا ہی متاثر کن تھا کہ ان کے اصولوں کے ساتھ ان کی عقیدت۔ ایک بہتر دنیا کی جدوجہد پر مبنی ایک انسانی عیسائیت پر ان کا اعتقاد۔ وہ دونوں ایک عیسائی اور ایک کمیونسٹ تھے - اور اس امتزاج میں کوئی تضاد نہیں دیکھا۔ وہ بہت یاد کیا جائے گا!
