ڈاکٹر حکیم کی طرف سے
سمندری گولے۔
میں نے اوکیناوا میں ہینوکو میں کچھ سمندری گولے چنے۔ ہینوکو وہ جگہ ہے جہاں امریکہ اوکیناون کے 76.1% لوگوں کی خواہشات کے خلاف اپنے فوجی اڈے کو منتقل کر رہا ہے۔
میں نے سمندری گولے کچھ افغان امن رضاکاروں کو تحفے کے طور پر دیے تاکہ وہ اوکیناوا کی کہانی کو یاد رکھیں۔
"سمندری گولوں کو اپنے کانوں کے قریب پکڑو۔ یہ کہا جاتا ہے کہ آپ اوکی ناوا کے ساحلوں سے لہروں اور کہانیوں کو سن سکتے ہیں،" میں نے شروع کیا، جب میں نے اپنے درمیان امریکی فوجی اڈوں کے 70 سال سے زیادہ کا خاتمہ کرنے کے لیے عام جاپانیوں کی غیر متشدد کوششوں کے اپنے گواہ کو بیان کیا۔ کی اوہاٹا کو جاپانی پولیس نے اس وقت تکلیف پہنچائی جب اس نے ایک پرامن دھرنے میں دوسرے جاپانیوں کے ساتھ ہتھیار بند کر رکھے تھے۔ہینوکو بیس کے دروازوں پر۔
کٹسو، ایک بزرگ راہب جس نے اوکیناوا پیس واک کا اہتمام کیا جس میں میں شرکت کر رہا تھا، چپچپا چاول، اچار والی مولیوں اور سمندری سوار کے کھانے کے دوران تبصرہ کیا، "حکیم، آپ نے مجھے 'ڈگونگ' کی یاد دلائی!"
مجھے یہ سوچ کر خوشی ہوئی کہ میں کچھ عجیب سی نظر آنے والی، خطرے سے دوچار ماناتی سے مشابہت رکھتا ہوں جو ہینوکو کے سمندروں میں پائے جانے والے سمندری سوار کی ایک مخصوص نسل پر رہتا ہے۔
شاید، یہ تب ہی ہے جب ہمیں 'ڈوگونگ' جیسی مخلوقات کے ساتھ مشترک مماثلتوں کا احساس ہوتا ہے کہ ہم ان کے ممکنہ ناپید ہونے کے بارے میں زیادہ خیال رکھ سکتے ہیں۔ ڈوگونگ کی بقا اب ایشیا پر امریکی حکومت کے 'مکمل اسپیکٹرم غلبہ' کے ڈیزائن پر منحصر ہو سکتی ہے، کیونکہ ڈوگونگ کے قدرتی مسکن کو امریکی فوجی اڈے کی تعمیر سے چھین لیا جا رہا ہے۔
مجھے سائنسدانوں اور کارکنوں کی ایک ٹیم میں شامل ہونے کا اعزاز حاصل ہوا جو روزانہ اپنی 'پیس بوٹس' کو سمندر کے اس علاقے تک لے جاتے ہیں جنہیں امریکی/جاپانی حکام نے نارنجی رنگ کے بوائے کے ساتھ گھیرے میں لے لیا تھا۔
امن کشتیوں پر جھنڈے تھے جن پر لکھا تھا، "سلام"، جس کا مطلب ہے "امن" عربی ہے، یہ ایک لفظ ہے جسے افغان ایک دوسرے کو سلام کرنے کے لیے بھی استعمال کرتے ہیں۔ مجھے یاد دلایا گیا کہ اوکی ناوا اور افغانستان میں امریکی فوجی اڈے ایشیا میں کھیلے جانے والے اسی عظیم کھیل کے لانچنگ پیڈ کے طور پر کام کرتے ہیں۔
دو بوڑھی جاپانی خواتین کشتی پر ریگولر تھیں، ان کے پاس نشانات تھے جن پر لکھا تھا، "غیر قانونی کام بند کرو"۔
میں نے سوچا، "امریکی فوج کو اوکی ناوا کے سمندروں پر 'قانونی' مالک کس نے بنایا، 'ڈگونگ' پر جس کی بقا کو وہ خطرے میں ڈال رہے ہیں؟" امریکہ کے پہلے ہی اس جزیرے پر 32 فوجی اڈے ہیں، جو اوکی ناوا کے پورے زمینی رقبے کا تقریباً 20 فیصد حصہ لے رہے ہیں۔
لہروں کی ٹھنڈی پھوار نے مجھے تازگی بخشی۔ اوکیناوا پیس واک کے ایک اور منتظم کاموشیتا کے بجاے جانے والے ڈھول کی نرم تھاپ نے دعائیہ تال دیا۔
افق میں جاپانی کینوسٹ تھے جو اپنے روزانہ احتجاج بھی کر رہے تھے۔
نارنجی بوائے کے گھیرے میں ڈونگی کارکن۔
ہینوکو میں امریکی فوجی اڈے کی جگہ پس منظر میں دیکھی جا سکتی ہے۔
ہماری کشتی کے کپتان نے کشتی کو گھیرے میں لے لیا۔
جاپانی کوسٹ گارڈ اور اوکیناوا ڈیفنس بیورو کی کشتیاں قریب آئیں اور ہمیں گھیر لیا۔
وہ ہر جگہ موجود تھے۔
انہوں نے ہمیں فلمایا جیسا کہ ہم نے انہیں فلمایا۔ انہوں نے اپنے لاؤڈ ہیلرز پر وارننگ جاری کی، اچانک، جیسے ہی ہماری کشتی نے رفتار پکڑی، جاپانی کوسٹ گارڈ کی کشتی نے پیچھا کیا۔
مجھے ایسا لگا جیسے میں ہالی ووڈ کی کسی فلم میں ہوں۔ میں یقین نہیں کر سکتا تھا کہ وہ چند بوڑھی جاپانی خواتین، چند سائنسدانوں اور نامہ نگاروں اور کچھ امن سازوں سے اتنی شدید نفرت کرتے ہیں!
وہ ہمیں کیا نہیں دیکھنا چاہتے تھے؟ پوشیدہ ایٹمی وار ہیڈز؟ انہیں جاپانی اور امریکی حکام نے کیا حکم دیا تھا؟
جاپانی کوسٹ گارڈ ہمارا پیچھا کر رہا ہے۔
میں نے اپنا کیمرہ مضبوطی سے تھام لیا کیونکہ ان کی کشتی ہماری طرف 'ناک' لگ رہی تھی۔
بینگ! Swoosh!
ان کی کشتی ہماری طرف سے ٹکرائی۔ ہم پر پانی کی بارش ہو گئی۔ میں نے اپنے کیمرہ کو اپنے بارڈر فری بلیو اسکارف سے ڈھانپ لیا، اور ایک لمحے کے لیے سوچا کہ کیا کوسٹ گارڈ جلد ہی ہماری کشتی میں سوار ہو جائے گا۔
میں نے محسوس کیا کہ میرے جاپانی دوستوں نے کیا محسوس کیا، کہ لوگوں کی حفاظت کے لیے اوکی ناوا میں رہنے کے بجائے، وہ لوگوں کو ان کی اپنی زمین اور سمندر سے بھگا رہے ہیں۔ میں نے ایک عالمی فوجی مشین کو 'دفاع' کے معمول کے مطابق کاروبار کے عذر پر ہمارے پاس آتے دیکھا، اور میں اپنے دادا کے قتل کی جڑیں سمجھ گیا تھا۔دوسری جنگ عظیم میں جاپانی فوج کے ذریعے۔
یہ کھلے سمندروں پر امریکی/جاپان کی فوج کی طرف سے کی جانے والی بہت سی خلاف ورزیوں میں سے ایک تھی، جو پانی کے اندر اور اس کے ارد گرد 'ڈوگونگ' اور قدرتی زندگی سے غافل تھی۔
ایک میگنیفائر دیکھنے کے چشمے کا استعمال کرتے ہوئے جسے میں نے اپنی کشتی کے کنارے پر رکھا تھا، میں خوبصورت مرجان اور اس کے ماحولیاتی نظام کو دیکھ سکتا تھا۔ بدقسمتی سے، یہ امریکی فوج جاپانی ٹیکس دہندگان کے پیسے سے تباہ کر سکتی ہے، جب تک کہ دنیا کے لوگ Okinawans میں شامل ہو کر کہنے کے لیے 'کوئی بنیاد نہیں! جنگ نہیں!"
جنگ، جنگی اڈے اور جنگی تیاریاں یہی کرتی ہیں۔
انہوں نے لوگوں کو تکلیف دی۔
وہ سمندروں کو نظر انداز کرتے ہیں۔
اوکیناوا اور جاپان کے لوگ عدم تشدد کے ساتھ مزاحمت کرتے رہیں گے۔ امن کے لیے ان کی جدوجہد ہماری ہے۔
ایک مکمل تصویری مضمون پر دیکھا جا سکتا ہے۔ http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
حکیم، (ڈاکٹر ٹیک ینگ، وی) سنگاپور سے تعلق رکھنے والے ایک طبی ڈاکٹر ہیں جنہوں نے گزشتہ 10 سالوں سے افغانستان میں انسانی اور سماجی کاروباری کام کیا ہے، جس میں ان کے سرپرست بھی شامل ہیں۔ افغان امن رضاکاروں, نوجوان افغانوں کا ایک بین النسل گروپ جو جنگ کے عدم تشدد کے متبادل کی تعمیر کے لیے وقف ہے۔ وہ 2012 کے بین الاقوامی پیفر پیس پرائز کے وصول کنندہ ہیں۔
