خون خون کو نہیں دھوتا

کیٹی کیلی کی طرف سے، World BEYOND Warمارچ مارچ 14، 2023

10 مارچ 2023 کا غیر معمولی اعلان جس میں چین کے اعلیٰ سفارت کار مسٹر وانگ یی نے سعودی عرب اور ایران کے درمیان ہم آہنگی پیدا کرنے میں مدد کی ہے اس سے پتہ چلتا ہے کہ بڑی طاقتیں اس بات پر یقین کرنے سے فائدہ اٹھا سکتی ہیں۔ البرٹ کیمس ایک بار ڈالیں، "لفظ اسلحہ سے زیادہ طاقتور ہوتے ہیں۔"

اس تصور کو امریکی جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے چیئرمین جنرل مارک ملی نے بھی تسلیم کیا جنہوں نے 20 جنوری کو کہا تھا۔^th، 2023، کہ اس کا خیال ہے کہ یوکرین میں روس کی جنگ ہوگی۔ نتیجہ اخذ میدان جنگ کے بجائے مذاکرات سے۔ نومبر 2022 میں، یوکرین میں سفارت کاری کے امکانات کے بارے میں پوچھا، ملی نے نوٹ کیا کہ ابتدائی مذاکرات سے انکار پہلی جنگ عظیم میں انسانی مصائب میں اضافہ ہوا اور لاکھوں مزید ہلاکتیں ہوئیں۔

"لہذا جب مذاکرات کا موقع ہو، جب امن حاصل کیا جا سکتا ہے… قبضہ کرو لمحہ، "ملی نے نیویارک کے اکنامک کلب کو بتایا۔

بیس سال پہلے، بغداد میں، میں نے ایک چھوٹے سے ہوٹل الفنار میں عراقیوں اور بین الاقوامی لوگوں کے ساتھ کوارٹر شیئر کیے تھے، جو کہ بہت سے لوگوں کا گھر تھا۔ وائلڈنیس میں آوازیں عراق کے خلاف اقتصادی پابندیوں کی کھلی خلاف ورزی کرنے والے وفود۔ امریکی حکومت کے اہلکاروں نے عراقی ہسپتالوں میں ادویات پہنچانے کے لیے ہم پر مجرموں کا الزام لگایا۔ جواب میں، ہم نے انہیں بتایا کہ ہم ان سزاؤں کو سمجھتے ہیں جن کی انہوں نے ہمیں دھمکی دی تھی (بارہ سال قید اور $1 ملین جرمانہ)، لیکن ہم بنیادی طور پر بچوں کو سزا دینے والے غیر منصفانہ قوانین کے تحت نہیں چل سکتے۔ اور ہم نے سرکاری افسران کو اپنے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دی۔ اس کے بجائے، ہم دوسرے امن گروپوں کے ساتھ مستقل طور پر شامل ہو گئے جو جنگ کو روکنے کی خواہش رکھتے تھے۔

جنوری 2003 کے اواخر میں، مجھے اب بھی امید تھی کہ جنگ ٹل جائے گی۔ انٹرنیشنل اٹامک انرجی ایجنسی کی رپورٹ آسنن تھا. اگر اس نے اعلان کیا کہ عراق کے پاس بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار (WMD) نہیں ہیں، تو امریکی اتحادی حملے کے منصوبوں سے دستبردار ہو سکتے ہیں، بڑے پیمانے پر فوجی سازوسامان کے باوجود ہم رات کے ٹیلی ویژن پر دیکھ رہے تھے۔ اس کے بعد سیکرٹری آف اسٹیٹ کولن پاول کی 5 فروری 2003 کو اقوام متحدہ کی بریفنگ آئی، جب انہوں نے اصرار کہ عراق واقعی WMD کا مالک تھا۔ اس کی پیشکش تھی۔ آخر کار دھوکہ دہی ثابت ہوئی۔ ہر لحاظ سے، لیکن اس نے افسوسناک طور پر ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو اپنی "شاک اور خوف" بمباری کی مہم کے ساتھ مکمل طور پر آگے بڑھنے کے لیے کافی ساکھ فراہم کی۔

مارچ 2003 کے وسط میں شروع ہونے والے خوفناک فضائی حملوں نے عراق کو دن رات جھنجوڑ دیا۔ ہمارے ہوٹل میں، والدین اور دادا دادی نے کان پھٹنے والے دھماکوں اور بیمار کرنے والی آوازوں سے بچنے کی دعا کی۔ ایک زندہ دل، مشغول نو سالہ لڑکی نے اپنے مثانے پر مکمل کنٹرول کھو دیا۔ چھوٹے بچوں نے بموں کی آوازوں کی نقل کرنے کے لیے گیمز تیار کیے اور چھوٹی فلیش لائٹوں کو بندوق کے طور پر استعمال کرنے کا ڈرامہ کیا۔

ہماری ٹیم نے ہسپتال کے وارڈز کا دورہ کیا جہاں سرجری سے صحت یاب ہونے پر معذور بچے کراہ رہے تھے۔ مجھے یاد ہے کہ ایمرجنسی روم کے باہر ایک بینچ پر بیٹھا تھا۔ میرے پاس، ایک عورت نے روتے ہوئے پوچھا، "میں اسے کیسے بتاؤں؟ میں کیا کہوں گا؟" اسے اپنے بھتیجے کو بتانے کی ضرورت تھی، جو ہنگامی سرجری سے گزر رہا تھا، کہ اس نے نہ صرف اپنے دونوں بازو کھو دیے ہیں بلکہ یہ بھی کہ اب وہ اس کی واحد زندہ بچ جانے والی رشتہ دار ہے۔ علی عباس کے اہل خانہ کو ایک امریکی بم نے اس وقت نشانہ بنایا جب وہ اپنے گھر کے باہر لنچ کر رہے تھے۔ بعد میں ایک سرجن نے بتایا کہ اس نے علی کو پہلے ہی بتا دیا تھا کہ انہوں نے اس کے دونوں بازو کاٹ دیے ہیں۔ "لیکن،" علی نے اس سے پوچھا، "کیا میں ہمیشہ ایسا ہی رہوں گا؟"

میں غصے اور شرمندگی سے مغلوب ہو کر شام کو الفنار ہوٹل واپس آیا۔ اپنے کمرے میں اکیلے، میں نے اپنا تکیہ مارا، آنسوؤں سے بڑبڑایا، "کیا ہم ہمیشہ ایسے ہی رہیں گے؟"

پچھلی دو دہائیوں کی ہمیشہ کی جنگوں کے دوران، فوجی-صنعتی-کانگریشنل-میڈیا کمپلیکس میں امریکی اشرافیہ نے جنگ کے لیے ناقابل تسخیر بھوک کا اظہار کیا ہے۔ وہ شاذ و نادر ہی اس ملبے پر دھیان دیتے ہیں جو انہوں نے پسند کی جنگ کو "ختم" کرنے کے بعد چھوڑا ہے۔
عراق میں 2003 کی "شاک اور خوف" جنگ کے بعد، عراقی ناول نگار سنان انتون نے ایک مرکزی کردار، جواد، تخلیق کیا۔ لاش دھونے والا، جس نے لاشوں کی بڑھتی ہوئی تعداد سے مغلوب محسوس کیا جس کے لئے اسے خیال رکھنا چاہئے۔

"مجھے ایسا لگا جیسے ہم ایک زلزلے کی زد میں آ گئے ہیں جس نے سب کچھ بدل کر رکھ دیا ہے،" جواد عکاسی کرتا ہے۔ "آنے والی دہائیوں تک، ہم اپنے پیچھے چھوڑے ہوئے ملبے میں اپنی راہیں ڈھونڈیں گے۔ ماضی میں سنیوں اور شیعوں، یا اس گروہ اور اس کے درمیان نہریں تھیں، جنہیں آسانی سے عبور کیا جا سکتا تھا یا بعض اوقات پوشیدہ ہوتا تھا۔ اب زلزلے کے بعد زمین میں یہ تمام دراڑیں پڑ گئی تھیں اور نہریں دریا بن چکی تھیں۔ دریا خون سے بھر گئے اور جس نے پار کرنے کی کوشش کی وہ ڈوب گیا۔ دریا کے دوسری طرف والوں کی تصویریں فلائی اور بگاڑ دی گئی تھیں۔ . . کنکریٹ کی دیواریں اس سانحے پر مہر ثبت کرنے کے لیے اٹھیں۔

"جنگ زلزلے سے بھی بدتر ہے،" ایک سرجن، سعید ابوحسن نے مجھے 2008-2009 میں غزہ پر اسرائیل کی بمباری کے دوران بتایا، آپریشن کاسٹ لیڈ. انہوں نے نشاندہی کی کہ زلزلے کے بعد پوری دنیا سے امدادی کارکن آتے ہیں، لیکن جب جنگیں چھڑ جاتی ہیں تو حکومتیں صرف زیادہ جنگی سامان بھیجتی ہیں، جس سے اذیت کو طول دیا جاتا ہے۔

انہوں نے ہتھیاروں کے اثرات کی وضاحت کی جنہوں نے غزہ کے الشفاء ہسپتال میں سرجری کروانے والے مریضوں کو معذور کر دیا تھا کیونکہ بم گرنے کا سلسلہ جاری تھا۔ گھنے غیر فعال دھاتی دھماکہ خیز مواد لوگوں کے اعضاء کو ان طریقوں سے توڑ دینا جن کی مرمت سرجن نہیں کر سکتے۔ سفید فاسفورس بم کے ٹکڑے، جو انسانی جسم میں ذیلی طور پر سرایت کرتے ہیں، آکسیجن کے سامنے آنے پر جلتے رہتے ہیں، جو سرجنوں کو اس خطرناک مواد کو ہٹانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

ابوحسن نے کہا، "آپ جانتے ہیں، سب سے اہم بات جو آپ اپنے ملک میں لوگوں کو بتا سکتے ہیں وہ یہ ہے کہ امریکی لوگوں نے غزہ میں لوگوں کو مارنے کے لیے استعمال ہونے والے بہت سے ہتھیاروں کی ادائیگی کی۔" "اور یہی وجہ ہے کہ یہ زلزلے سے بھی بدتر ہے۔"

جیسا کہ دنیا یوکرین اور روس کے درمیان جنگ کے دوسرے سال میں داخل ہو رہی ہے، کچھ کا کہنا ہے کہ امن کے کارکنوں کے لیے جنگ بندی اور فوری مذاکرات کے لیے آواز اٹھانا غیر معقول ہے۔ کیا جسم کے تھیلوں کے ڈھیر، جنازوں، قبروں کی کھدائی، بستیوں کے غیر آباد ہوتے دیکھنا، اور بڑھتے بڑھتے عالمی جنگ یا جنگ کا باعث بننا زیادہ قابل احترام ہے؟ ایٹمی جنگ?

امریکی مرکزی دھارے کا میڈیا شاذ و نادر ہی پروفیسر نوم چومسکی کے ساتھ مشغول ہوتا ہے، جن کا دانشمندانہ اور عملی تجزیہ ناقابل تردید حقائق پر منحصر ہوتا ہے۔ جون 2022 میں، روس-یوکرین جنگ کے چار مہینے، چومسکی بات چیت دو آپشنز میں سے ایک، مذاکرات کے ذریعے سفارتی تصفیہ۔ "دوسرا،" انہوں نے کہا، "صرف اسے کھینچ کر دیکھنا ہے کہ ہر ایک کو کتنا نقصان پہنچے گا، کتنے یوکرینی مریں گے، روس کو کتنا نقصان پہنچے گا، ایشیا اور افریقہ میں کتنے ملین لوگ بھوک سے مریں گے، کیسے؟ ہم ماحول کو اس حد تک گرم کرنے کی طرف بڑھیں گے جہاں قابل رہائش انسانی وجود کا کوئی امکان نہیں رہے گا۔

یونیسیف کی رپورٹ مہینوں کی بڑھتی ہوئی تباہی اور نقل مکانی یوکرائنی بچوں کو کس طرح متاثر کرتی ہے: "بچے مسلسل مارے جا رہے ہیں، زخمی ہو رہے ہیں، اور تشدد سے شدید صدمے کا شکار ہیں جس نے نقل مکانی کو اس پیمانے اور رفتار پر جنم دیا ہے جو دوسری جنگ عظیم کے بعد سے نہیں دیکھا گیا تھا۔ سکول، ہسپتال اور دیگر شہری بنیادی ڈھانچے جن پر وہ انحصار کرتے ہیں مسلسل تباہ یا تباہ ہوتے رہتے ہیں۔ خاندان الگ ہو گئے ہیں اور زندگیاں ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔"

روسی اور یوکرائن کا تخمینہ فوجی ہلاکتیں مختلف ہیں، لیکن کچھ نے تجویز کیا ہے کہ دونوں طرف کے 200,000 سے زیادہ فوجی ہلاک یا زخمی ہوئے ہیں۔

موسم بہار کے پگھلنے سے پہلے ایک بڑے حملے کی تیاری کرتے ہوئے، روس کی حکومت نے اعلان کیا۔ ادائیگی ان فوجیوں کو ایک بونس جو یوکرین کے فوجیوں کے زیر استعمال ہتھیاروں کو تباہ کرتے ہیں جو بیرون ملک سے بھیجے گئے تھے۔ خون کے پیسے کا بونس ٹھنڈا ہو رہا ہے، لیکن تیزی سے زیادہ سطح پر، بڑے ہتھیاروں کے مینوفیکچررز نے جنگ شروع ہونے کے بعد سے مسلسل "بونسز" حاصل کیے ہیں۔

صرف گزشتہ سال میں، امریکہ بھیجا یوکرین کو 27.5 بلین ڈالر کی فوجی امداد فراہم کی جائے گی، جس میں "بکتر بند گاڑیاں، بشمول اسٹرائیکر آرمرڈ پرسنل کیریئرز، بریڈلی انفنٹری فائٹنگ وہیکلز، مائن ریزسٹنٹ ایمبش پروٹیکٹڈ گاڑیاں، اور ہائی موبلٹی ملٹی پرپز وہیلڈ گاڑیاں"۔ پیکج میں یوکرین کے لیے فضائی دفاعی معاونت، نائٹ ویژن ڈیوائسز اور چھوٹے ہتھیاروں کا گولہ بارود بھی شامل تھا۔

کچھ ہی دیر بعد مغربی ممالک نے رضامندی ظاہر کی۔ بھیجنے یوکرین کے لیے جدید ترین ابرامز اور چیتے کے ٹینک، یوکرین کی وزارت دفاع کے مشیر یوری ساک، اعتماد سے بولا اگلے F-16 لڑاکا طیارے حاصل کرنے کے بارے میں۔ "وہ ہمیں بھاری توپ خانہ نہیں دینا چاہتے تھے، پھر انہوں نے ایسا کیا۔ وہ ہمیں ہیمارس سسٹم نہیں دینا چاہتے تھے، پھر انہوں نے ایسا کیا۔ وہ ہمیں ٹینک نہیں دینا چاہتے تھے، اب وہ ہمیں ٹینک دے رہے ہیں۔ جوہری ہتھیاروں کے علاوہ، کچھ بھی نہیں بچا جو ہمیں حاصل نہیں ہو گا،‘‘ انہوں نے رائٹرز کو بتایا۔

یوکرین کو جوہری ہتھیار حاصل کرنے کا امکان نہیں ہے، لیکن ایٹمی جنگ کا خطرہ تھا۔ واضح میں جوہری سائنسدانوں کے بلٹن 24 جنوری کا بیان، جس نے 2023 کے لیے قیامت کی گھڑی کو استعاراتی "آدھی رات" سے پہلے نوے سیکنڈ تک مقرر کیا۔ سائنس دانوں نے خبردار کیا کہ روس-یوکرین جنگ کے اثرات جوہری خطرے میں تشویشناک اضافے تک محدود نہیں ہیں۔ وہ موسمیاتی تبدیلی سے نمٹنے کے لیے عالمی کوششوں کو بھی کمزور کرتے ہیں۔ "روسی تیل اور گیس پر انحصار کرنے والے ممالک نے اپنے سپلائیز اور سپلائی کرنے والوں کو متنوع بنانے کی کوشش کی ہے،" رپورٹ میں نوٹ کیا گیا ہے، "قدرتی گیس میں سرمایہ کاری میں توسیع بالکل اسی وقت ہوئی جب اس طرح کی سرمایہ کاری کو سکڑنا چاہیے تھا۔"

میری رابنسن، اقوام متحدہ کی سابق ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق کا کہنا ہے کہ قیامت کی گھڑی پوری انسانیت کے لیے خطرے کی گھنٹی ہے۔ انہوں نے کہا کہ "ہم ایک ٹکڑوں کے دہانے پر ہیں۔ "لیکن ہمارے رہنما ایک پرامن اور قابل رہائش سیارے کو محفوظ بنانے کے لیے کافی رفتار یا پیمانے پر کام نہیں کر رہے ہیں۔ کاربن کے اخراج کو کم کرنے سے لے کر ہتھیاروں کے کنٹرول کے معاہدوں کو مضبوط بنانے اور وبائی امراض کی تیاری میں سرمایہ کاری تک، ہم جانتے ہیں کہ کیا کرنے کی ضرورت ہے۔ سائنس واضح ہے، لیکن سیاسی عزم کا فقدان ہے۔ اگر ہم تباہی سے بچنا چاہتے ہیں تو اسے 2023 میں تبدیل ہونا چاہیے۔ ہمیں متعدد وجودی بحرانوں کا سامنا ہے۔ لیڈروں کو بحرانی ذہنیت کی ضرورت ہے۔

جیسا کہ ہم سب کرتے ہیں۔ قیامت کی گھڑی اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ ہم مستعار وقت پر جی رہے ہیں۔ ہمیں "ہمیشہ اس طرح" رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

پچھلی دہائی کے دوران، میں خوش قسمت رہا کہ کابل، افغانستان کے درجنوں دوروں میں میری میزبانی ان نوجوان افغانوں کی طرف سے کی گئی جن کا پختہ یقین تھا کہ الفاظ ہتھیاروں سے زیادہ طاقتور ہو سکتے ہیں۔ انہوں نے ایک سادہ، عملی محاورے کی حمایت کی: "خون خون کو نہیں دھوتا۔"

ہم تمام جنگوں کو ترک کرنے اور کرۂ ارض کی حفاظت کے لیے آنے والی نسلوں کے لیے ہر ممکن کوشش کے مرہون منت ہیں۔

کیتھی کیلی، ایک امن کارکن اور مصنف، مرچنٹس آف ڈیتھ وار کرائمز ٹربیونل کے ساتھ تعاون کرتی ہیں اور اس کی بورڈ کی صدر ہیں۔ World BEYOND War.