نارمن سلیمان کی طرف سے، World BEYOND War، 28 مارچ، 2022
جب سے جو بائیڈن نے ہفتے کی رات پولینڈ میں جوہری دور میں کسی امریکی صدر کی طرف سے کہے گئے سب سے خطرناک بیانات میں سے ایک کہہ کر اپنی تقریر ختم کی ہے، تب سے ان کے بعد صفائی کی کوششیں بہت زیادہ ہیں۔ انتظامیہ کے عہدیداروں نے اس بات پر زور دیا کہ بائیڈن کا وہ مطلب نہیں تھا جو اس نے کہا تھا۔ اس کے باوجود وارسا کے رائل کیسل کے سامنے اپنی تقریر کے اختتام پر ان کے غیر منقولہ تبصرے کو "واپس چلنے" کی کوشش کرنے سے اس حقیقت کو تبدیل نہیں کیا جاسکتا کہ بائیڈن نے روس میں حکومت کی تبدیلی کا مطالبہ کیا تھا۔
وہ روسی صدر ولادیمیر پوتن کے بارے میں نو الفاظ تھے جنہوں نے دنیا کو ہلا کر رکھ دیا: "خدا کے لیے، یہ شخص اقتدار میں نہیں رہ سکتا۔"
بوتل سے ایک لاپرواہ جنن کے ساتھ، صدر کے سب سے اوپر کے انڈرلنگ سے نقصان پر قابو پانے کی کوئی مقدار اسے واپس نہیں کر سکتی۔ "ہمارے پاس اس معاملے کے لئے روس یا کسی اور جگہ حکومت کی تبدیلی کی حکمت عملی نہیں ہے،" سیکرٹری آف اسٹیٹ انٹونی بلنکن نے اتوار کو صحافیوں کو بتایا۔ ایسے الفاظ شاید پورے وزن سے کم ہوں۔ بلنکن سینیٹ کی خارجہ تعلقات کمیٹی میں چیف آف سٹاف تھے جب 2002 کے وسط میں، اس وقت کے سینیٹر بائیڈن نے اہم سماعتوں کے موقع پر اس کی حمایت کی تھی جس نے حکومت کے واضح مقصد کے ساتھ، عراق پر امریکی حملے کی حمایت میں گواہوں کے ڈیک کو مکمل طور پر سجا دیا تھا۔ تبدیلی
یو ایس اے کے کمانڈر انچیف، دنیا کے دو سب سے بڑے جوہری ہتھیاروں میں سے ایک کو لانچ کرنے کی طاقت کا اعلان کرتے ہوئے، دنیا کی دوسری ایٹمی سپر پاور کے لیڈر کو ختم کرنے کے مقصد کا شعوری طور پر اعلان کرنا ان کے ذہن سے باہر ہو گا۔ بدترین صورت یہ ہو گی کہ وہ اپنی حکومت کے اصل خفیہ مقصد کو دھندلا کر رہا تھا، جو تسلسل پر قابو پانے کے بارے میں اچھی طرح سے بات نہیں کرے گا۔
لیکن یہ سوچنا زیادہ تسلی بخش نہیں ہے کہ صدر محض اپنے جذبات سے بہہ گئے۔ اگلے دن، یہ بائیڈن کی صفائی کی تفصیل سے پیغام رسانی کا حصہ تھا۔ وال اسٹریٹ جرنل نے "انتظامی حکام اور ڈیموکریٹک قانون سازوں نے اتوار کو کہا کہ آف دی کف تبصرہ وارسا میں [یوکرائنی] مہاجرین کے ساتھ صدر کی بات چیت کا ایک جذباتی ردعمل تھا۔" رپورٹ کے مطابق.
تاہم - اس سے پہلے کہ کاسمیٹکس نے بائیڈن کے غیر اسکرپٹ بیان کا احاطہ کرنا شروع کیا - نیو یارک ٹائمز نے فوری فراہم کیا۔ خبروں کا تجزیہ عنوان کے تحت "پوتن کے بارے میں بائیڈن کا خار دار تبصرہ: ایک پرچی یا ایک پردہ دار خطرہ؟" اسٹیبلشمنٹ کے تجربہ کار رپورٹرز ڈیوڈ سینجر اور مائیکل شیئر کے اس ٹکڑے نے نوٹ کیا کہ بائیڈن کا آف اسکرپٹ ان کی تقریر کے قریب آیا تھا جس میں "ان کی کیڈنس زور دینے کے لیے سست پڑ رہی تھی۔" اور انہوں نے مزید کہا: "اس کے چہرے پر، وہ روس کے صدر ولادیمیر وی پیوٹن کو یوکرین پر اس کے وحشیانہ حملے کی وجہ سے معزول کرنے کا مطالبہ کر رہا تھا۔"
مرکزی دھارے کے صحافیوں نے اس امکان پر کوئی اچھا نکتہ ڈالنے سے گریز کیا ہے کہ بائیڈن کے الفاظ کی بدولت III جنگ عظیم قریب آگئی ہے، چاہے وہ "پرچی" تھے یا "پردہ دار خطرہ"۔ درحقیقت، یہ جاننا کبھی ممکن نہیں ہوگا کہ یہ کون سا تھا۔ لیکن یہ ابہام اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس کی پرچی اور/یا دھمکی دماغی طور پر غیر ذمہ دارانہ تھی، جو اس سیارے پر انسانیت کی بقا کو خطرے میں ڈال رہی تھی۔
غصہ مناسب ردعمل ہے۔ اور کانگریس میں ڈیموکریٹس پر ایک خاص ذمہ داری ہے، جنہیں انسانیت کو پارٹی سے بالاتر رکھنے اور بائیڈن کی انتہائی غیر ذمہ داری کی مذمت کرنے پر آمادہ ہونا چاہیے۔ لیکن اس طرح کی مذمت کے امکانات تاریک نظر آتے ہیں۔
بائیڈن کے فوری نو الفاظ اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ ہمیں اس کی عقلیت کے بارے میں کچھ بھی نہیں لینا چاہئے۔ یوکرین میں روس کی قاتلانہ جنگ بائیڈن کو خوفناک صورتحال کو مزید خراب کرنے کا کوئی جواز فراہم نہیں کرتی۔ اس کے برعکس، امریکی حکومت کو مذاکرات کو فروغ دینے اور آگے بڑھانے کے لیے پرعزم ہونا چاہیے جس سے قتل و غارت کا خاتمہ ہو اور طویل مدتی سمجھوتے کے حل تلاش کیے جا سکیں۔ بائیڈن نے اب پوتن کے ساتھ سفارت کاری کو مزید مشکل بنا دیا ہے۔
کارکنوں کا ایک خاص کردار ہے - اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ کانگریس اور بائیڈن انتظامیہ کے اراکین کو ایسے حل تلاش کرنے پر توجہ دینی چاہیے جو یوکرین کی زندگیوں کو بچائیں اور ساتھ ہی ساتھ فوجی بڑھنے اور عالمی جوہری تباہی کی طرف بڑھنے کو روکیں۔
یہاں تک کہ یہ اشارہ دینا کہ امریکہ روس میں حکومت کی تبدیلی کا خواہاں ہے - اور دنیا کو یہ سوچ کر چھوڑ دینا کہ صدر پھسل رہے ہیں یا دھمکی دے رہے ہیں - جوہری دور میں سامراجی پاگل پن کی ایک شکل ہے جسے ہمیں برداشت نہیں کرنا چاہیے۔
یونان کے سابق وزیر خزانہ یانس وروفاکیس نے کہا کہ میں امریکہ میں لوگوں سے خطاب کر رہا ہوں۔ انٹرویو جمہوریت پر اب پولینڈ میں بائیڈن کی تقریر سے صرف ایک دن پہلے۔ "امریکی حکومت کی طرف سے دنیا میں کہیں بھی حکومت کی تبدیلی کو متاثر کرنے کی کتنی بار کوششیں کامیاب ہوئیں؟ افغانستان کی خواتین سے پوچھیں۔ عراق کے لوگوں سے پوچھیں۔ وہ لبرل سامراج ان کے لیے کیسے کارگر ثابت ہوا؟ زیادہ ٹھیک نہیں. کیا وہ واقعی ایٹمی طاقت کے ساتھ اسے آزمانے کی تجویز پیش کرتے ہیں؟
مجموعی طور پر، حالیہ ہفتوں میں، صدر بائیڈن نے یوکرین میں جنگ کی ہولناکیوں کو ختم کرنے کے لیے سفارتی حل تلاش کرنے کے سب سے چھوٹے دکھاوے کے علاوہ سب کو مسترد کر دیا ہے۔ اس کے بجائے، اس کی انتظامیہ دنیا کو حتمی تباہی کے قریب لے جانے کے دوران خود پسندانہ بیان بازی کو جاری رکھے ہوئے ہے۔
______________________________
نارمن سلیمان RootsAction.org کے قومی ڈائریکٹر ہیں اور ایک درجن کتابوں کے مصنف ہیں بشمول محبت کی، جنگ ہوئی: امریکہ کی جنگی ریاست کے ساتھ قریبی مقابلے, ایک نئے ایڈیشن میں اس سال شائع ہوا مفت ای کتاب. ان کی دیگر کتب میں شامل ہیں۔ جنگ کی بنا پر آسان: کس طرح صدور اور پوڈتس ہمیں مارنے کے لئے موت کی قربانی کرتے ہیں. وہ کیلیفورنیا سے 2016 اور 2020 ڈیموکریٹک نیشنل کنونشنز میں برنی سینڈرز کے مندوب تھے۔ سلیمان انسٹی ٹیوٹ برائے عوامی درستگی کے بانی اور ایگزیکٹو ڈائریکٹر ہیں۔
