رے میک گوورن کے ذریعہ ، Antiwar.com، دسمبر 6، 2021
25 مئی 2021 ، جب 16 جون کی تاریخ کا اعلان کیا گیا۔ صدور بائیڈن اور پوتن کے درمیان ہونے والی سربراہی ملاقات کے لیے بائیڈن اور ان کے نوافتی مشیروں کو متنبہ کرنے میں کوئی وقت ضائع نہ کرنا ایک اچھا خیال تھا کہ "قوتوں کے عالمی ارتباط" (ایک پرانی سوویت اصطلاح کو ادھار لینا) میں ایک بڑی تبدیلی بہت زیادہ اثر انداز ہونے کا پابند ہے۔ جون کی بات چیت چین یقیناً دوطرفہ مذاکرات میں حصہ نہیں لے گا لیکن وہ بہت زیادہ حاضر ہوگا۔
دوسرے لفظوں میں، ڈیڑھ سال پہلے، ہم پریشان تھے:
"حالیہ دہائیوں میں روس اور چین کے ساتھ امریکہ کے سہ رخی تعلقات میں بتدریج - لیکن گہرے - تبدیلیوں کو سرکاری واشنگٹن پوری طرح سے سراہتا ہے یا نہیں، جو بات واضح ہے وہ یہ ہے کہ امریکہ نے خود کو بڑے خسارے میں ڈالا ہے۔ مثلث اب بھی مساوی ہو سکتا ہے، لیکن اب یہ ایک کے خلاف دو رخ ہیں۔ …
"اس بات کی بہت کم نشانی ہے کہ آج کے امریکی پالیسی سازوں کے پاس اس نئی حقیقت کو پہچاننے اور امریکی آزادی عمل کے لیے اہم مضمرات کو سمجھنے کے لیے کافی تجربہ اور ذہانت ہے۔ اب بھی وہ اس کی تعریف کریں گے کہ یہ نیا گٹھ جوڑ زمین پر، سمندر پر یا ہوا میں کیسے چل سکتا ہے۔"
یہ واضح تھا کہ روس اور چین کا نیا رجحان کم اہم مسائل کی اہمیت کو کم کر دے گا۔ اور ہم اس بات کا یقین نہیں کر سکے کہ بائیڈن کو مناسب طور پر آگاہ کیا جائے گا۔
چینی "نچوڑ"
واضح طور پر، صدر بائیڈن کو یہ لفظ نہیں ملا - یا شاید بھول گئے تھے۔ یہ وہ عجیب و غریب طریقہ ہے جس کو بائیڈن نے بیان کیا، سربراہی اجلاس کے بعد پریسر میں، چین کے بارے میں پوٹن کے ساتھ ان کی دہائیوں کے پیچھے رہنے والے انداز:
"اس کا حوالہ دیئے بغیر - جو میں مناسب نہیں سمجھتا ہوں - مجھے ایک بیاناتی سوال پوچھنے دو: آپ کو چین کے ساتھ ایک ہزار میل لمبی سرحد ملی ہے۔ چین دنیا کی سب سے طاقتور معیشت اور دنیا کی سب سے بڑی اور طاقتور فوج بننے کی کوشش کر رہا ہے۔
ہوائی اڈے پر، بائیڈن کے ساتھی مسافروں نے اسے ہوائی جہاز پر چڑھانے کی پوری کوشش کی، لیکن اسے چین کے بارے میں اپنے خیالات کا زیادہ سے زیادہ اشتراک کرنے سے روکنے میں ناکام رہے - اس بار روس کے چین کے اسٹریٹجک "نچوڑنے" پر:
"مجھے اپنے الفاظ کا انتخاب کرنے دو۔ روس اس وقت ایک بہت مشکل مقام پر ہے۔ انہیں چین نچوڑ رہا ہے۔"
کیا صدر بائیڈن ابھی بھی اس اہم مسئلے پر لنچ کے لیے باہر ہیں؟ کیا اس کے ابھرتے ہوئے جونیئر مشیروں نے نئی نصابی کتابیں تلاش کی ہیں، جو انہوں نے 70 اور 80 کی دہائیوں میں پڑھی ہوں گی، اور یہ سیکھا ہے کہ روس اور چین کبھی بھی قریب نہیں رہے ہیں - کہ، درحقیقت، ان کے پاس ایک مجازی فوجی اتحاد کی کیا مقدار ہے؟
یہ یقینی بنانے کے لیے ایک اہم چیز معلوم ہوتی ہے کہ بائیڈن سیکھتا ہے – اور یاد رکھتا ہے۔ یہ خاص طور پر اچھا ہوگا اگر کوئی اسے کل (منگل) پوتن کے ساتھ ان کی ورچوئل میٹنگ سے کچھ دیر پہلے آگاہ کرے۔ جون کے سمٹ کے فوراً بعد ایسا کرنے کی میری کوشش یہ ہے۔
"پرانا چینی ہاتھ اور پرانا روسی ہاتھ"
طویل عرصے سے "سابق طالب علم" کی حیثیت تک پہنچنے کے بعد، سفیر چاس فری مین اور میں نے کئی دہائیوں سے چین/روسی تعلقات کو دیکھنے کا فائدہ اٹھایا ہے۔ درحقیقت، Amb. فری مین، جیسا کہ زیادہ تر قارئین بخوبی واقف ہیں، ایک اہم پریکٹیشنر تھا، جس نے فروری 1972 میں صدر رچرڈ نکسن کے بیجنگ کے تاریخی دورے کے موقع پر ان کی ترجمانی کی تھی، اور ون چائنا پالیسی بنانے میں کلیدی کردار ادا کیا تھا جس نے امن کو برقرار رکھا ہے۔ کم از کم اب تک. میں نے 70 کی دہائی کے اوائل میں سی آئی اے کی سوویت خارجہ پالیسی برانچ کی سربراہی کی۔ ہمارے تجزیہ کاروں نے مئی 1972 میں سالٹ کے معاہدوں کو مکمل کرنے میں ایک اہم کردار ادا کیا (انتہائی تکنیکی ماہرین کے ساتھ جنہوں نے نکسن کو اہم قرار دیا: ہاں، اگر آپ پر اعتماد ہے تو ہم تصدیق کر سکتے ہیں)۔
ابھی حال ہی میں، جولائی 2020 میں، جب سابق سکریٹری آف اسٹیٹ پومپیو نے چین کے بارے میں نئی امریکی پالیسی کا اعلان کرتے ہوئے اور پرانے پر تنقید کرتے ہوئے عدالتی مذاق کا کردار ادا کیا، Chas اور میں نے اس پر تعاون کیا۔.
ہفتے کے آخر میں ایک ای میل کے تبادلے میں، میں نے کسی بھی اضافی آراء کے لیے پوچھا۔ فری مین کے پاس ہوسکتا ہے ، جیسا کہ بائیڈن منگل کو پوتن کے ساتھ اپنی ورچوئل سمٹ کی تیاری کر رہے ہیں۔ چاس کی اجازت سے میں انہیں ذیل میں پیش کرتا ہوں:
یہ واضح ہے کہ چین اور روس دونوں کے لیے امریکی دھمکیوں کے دباؤ میں پھیل رہا ہے۔ بیجنگ اور ماسکو کے درمیان ہم آہنگی کے بغیر تائیوان یا یوکرین میں کچھ نہیں ہوگا۔ لیکن جمہوریت کے امریکی نظریے کا مقابلہ کرنے کے لیے ہماری تصوراتی آمرانہ سازش کو "جمہوریت سربراہی اجلاس" کے ذریعے حقیقت بنایا جا رہا ہے۔ اس نے تائیوان کو نظریاتی طور پر چین کے خلاف ہتھیار بنانے کی کوشش کی ہے اور اس کی مثال نہیں ملتی چین اور روس کا مشترکہ بیان جو ہمارے دکھاوے کو پنکچر کرنے اور جمہوریت کے بارے میں ہمارے مسیحا کی مخالفت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ "میرا اندازہ یہ ہے کہ اب یوکرین کی سرحد پر بہت زیادہ مستقل روسی فوجی موجودگی ہوگی لیکن یہ کہ یوکرین میں نٹ کیسز کی اشتعال انگیزیوں کو چھوڑ کر، کوئی حملہ نہیں ہوگا۔ اس کے بجائے، جب اور اگر ضروری ہو جائے تو، روس ایک سٹریٹجک سرپرائز کے لیے ایک مضبوط بنیاد حاصل کرنے پر تصفیہ کرے گا۔ بس، چین نے شاید تائیوان کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں کیا ہے لیکن اس لمحے کے لیے جنگ کی جگہ تیار کر رہا ہے جو اسے ایسا کرنا پڑ سکتا ہے۔ چین اور روس دونوں ایسے فوجی اختیارات تیار کرنے کے لیے متوازی طور پر کام کر رہے ہیں جن کی انہوں نے پہلے تلاش نہیں کی تھی۔ روس کے زرقون میزائل کے حوالے سے: یہ چین کی جانب سے امریکہ کے خلاف زیادہ قابل اعتماد جوہری حملے کی صلاحیت تیار کرنے کی کوشش کے متوازی ہے۔
تھوڑی سی ڈپلومیسی کیوں نہیں آزماتے؟
ہمیشہ سفارت کار، چاس امید کر سکتے ہیں کہ صدر بائیڈن کا "انتھک جنگ" کو ختم کرنے اور "انتھک سفارت کاری" شروع کرنے کا وعدہ ابھی تک گوشت کا شکار ہو سکتا ہے اور انتھک بیان بازی نہیں رہے گا۔ فری مین نے یہ مزید خیالات پیش کیے کہ ایک رضامند پارٹنر کے پیش نظر، تازہ ترین چینی اور روسی اقدامات کیا لے سکتے ہیں:
"یہ حرکتیں کشیدگی میں مذاکرات کے ذریعے کمی کو مجبور کرنے کے لیے فوجی خطرے کا ایک کلاسک سفارتی استعمال ہیں۔ روس کے وزیر خارجہ لاوروف نے روم میں چین کے سفارت کار وانگ یی کے متوازی کیا، جب لاوروف نے بعد میں اسٹاک ہوم میں بلنکن سے ملاقات کی۔ وانگ یی نے مطالبہ کیا کہ امریکی فریق 'ایک حقیقی ون چائنا پالیسی' کا عہد کرے، نہ کہ جعلی پالیسی، کہ امریکہ چین کے ساتھ اپنے وعدوں کو پورا کرے، اور یہ کہ امریکہ ایک بات کہنے کے بجائے صحیح معنوں میں ون چائنا پالیسی پر عمل درآمد کرے۔ ایک اور
"لاوروف نے 'قابل اعتماد اور طویل مدتی سلامتی کی ضمانتوں'، 'مخصوص معاہدوں کو شامل کرنے' کے مطالبے میں پیوٹن کے متوازی کیا جو نیٹو کی مشرق کی طرف مزید پیش قدمی اور ہتھیاروں کے نظام کی تعیناتی کو خارج کر دیں گے جو ہمیں روسی سرزمین کے قریبی علاقوں میں خطرہ لاحق ہیں'، انہوں نے مزید کہا کہ ماسکو کو ضرورت ہو گی۔ نہ صرف زبانی یقین دہانیاں بلکہ 'قانونی ضمانتیں'۔
رے میک گوورن اندرون شہر واشنگٹن میں ایکیویمینیکل چرچ آف سیوریٹر کے اشاعت کرنے والے بازو ، ٹیل ورڈ کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ سی آئی اے تجزیہ کار کی حیثیت سے اس کے 27 سالہ کیریئر میں سوویت فارن پالیسی برانچ کے چیف کی حیثیت سے خدمات انجام دینے اور صدر کے روزنامہ مختصر کے تیار کنندہ / بریریفر شامل ہیں۔ وہ تجربہ کار انٹلیجنس پروفیشنلز برائے سینٹی (VIP) کے شریک بانی ہیں۔
