نارمن سلیمان کی طرف سے، World BEYOND War، ستمبر 18، 2023
جب جو بائیڈن نے گزشتہ ہفتے ہنوئی سے اڑان بھری تھی، تو وہ ایک ایسے ملک کو چھوڑ رہے تھے جہاں امریکی جنگ کی وجہ سے ملین 3.8 ویتنامی اموات۔ لیکن، ویتنام جنگ کے بعد سے ہر دوسرے صدر کی طرح، اس نے پچھتاوے کا کوئی نشان نہیں دیا۔ درحقیقت، بائیڈن نے وائٹ ہاؤس کی ایک تقریب کی صدارت کرتے ہوئے اپنے دورے کی قیادت کی جس نے جنگ کو ایک عمدہ کوشش کے طور پر سراہا۔
جنگ کے دوران بہادری کا مظاہرہ کرنے پر سابق فوجی پائلٹ لیری ایل ٹیلر کو میڈل آف آنر پیش کرتے ہوئے، بائیڈن تعریف کی ساتھی فوجیوں کو "دشمن" سے بچانے کے لیے ویتنام میں اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لیے قابل تعریف تعریف کے ساتھ تجربہ کار۔ لیکن وہ بہادری 55 سال پہلے کی تھی۔ تمغہ کیوں پیش کرتے ہیں؟ قومی ٹیلی ویژن پر ویتنام کے سفر سے چند دن پہلے؟
اس وقت نے ویتنام کے خلاف امریکی جنگ میں اس بے شرم فخر کی تصدیق کی جسے ایک کے بعد ایک صدر نے تاریخ کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کی ہے۔ آپ سوچ سکتے ہیں کہ - کی جنگ میں اتنی بڑی تعداد میں لوگوں کو مارنے کے بعد مسلسل دھوکہ دہی پر مبنی جارحیت - کچھ عاجزی اور یہاں تک کہ توبہ ترتیب میں ہوگی۔
لیکن نہیں. جیسا کہ جارج آرویل نے کہا، "جو ماضی کو کنٹرول کرتا ہے وہ مستقبل کو کنٹرول کرتا ہے: جو حال کو کنٹرول کرتا ہے وہ ماضی کو کنٹرول کرتا ہے۔" اور ایک ایسی حکومت جو فوجی طاقت کے صحیح استعمال کو جاری رکھنے کا ارادہ رکھتی ہے اسے ایسے لیڈروں کی ضرورت ہے جو دھندلی بیان بازی اور بامقصد بھول چوک سے تاریخ کو مسخ کرنے کی پوری کوشش کریں۔ ماضی کی جنگوں کے بارے میں جھوٹ اور چوریاں مستقبل کی جنگوں کے لیے مثالی ہیں۔
اور اس طرح، ایک پر پریس کانفرنس ہنوئی میں، قریب ترین بائیڈن نے امریکی فوج کے ذریعے ویتنام پر ہونے والی قتل و غارت اور تباہی کا اعتراف کرتے ہوئے کہا: "مجھے اس بات پر ناقابل یقین حد تک فخر ہے کہ کس طرح ہماری قوموں اور ہمارے لوگوں نے دہائیوں کے دوران اعتماد اور افہام و تفہیم پیدا کی ہے اور اس کی مرمت کے لیے کام کیا ہے۔ تکلیف دہ میراث جنگ نے ہماری دونوں قوموں پر چھوڑی ہے۔
اس عمل میں، بائیڈن دونوں ممالک کے لیے مصائب اور قصورواری کے مساوی ہونے کا بہانہ کر رہے تھے - ویتنام جنگ کے خاتمے کے بعد پہلی نئی کے بعد سے کمانڈرز ان چیف کے لیے ایک مقبول ڈھونگ۔
1977 کے اوائل میں اپنی صدارت کے دو ماہ بعد، ایک نیوز کانفرنس میں جمی کارٹر سے پوچھا گیا کہ کیا وہ "اس ملک کی تعمیر نو میں مدد کرنے کے لیے کوئی اخلاقی ذمہ داری محسوس کرتے ہیں۔" کارٹر جواب مضبوطی سے: "ٹھیک ہے، تباہی باہمی تھی. آپ جانتے ہیں، ہم ویتنام گئے بغیر کسی علاقے پر قبضہ کرنے یا دوسرے لوگوں پر امریکی مرضی مسلط کرنے کی خواہش کے۔ ہم وہاں جنوبی ویتنامی کی آزادی کے دفاع کے لیے گئے تھے۔ اور مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں معافی مانگنی چاہیے یا خود کو ملامت کرنا چاہیے یا مجرم کا درجہ لینا چاہیے۔‘‘
اور، کارٹر نے مزید کہا، "مجھے نہیں لگتا کہ ہم پر قرض واجب الادا ہے، اور نہ ہی ہمیں ہرگز تلافی ادا کرنے پر مجبور کیا جانا چاہیے۔"
دوسرے لفظوں میں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کتنا جھوٹ بولتا ہے یا کتنے لوگوں کو مارتا ہے، ریاستہائے متحدہ کی حکومت ہونے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو افسوس ہے۔
جب صدر جارج ایچ ڈبلیو بش نے 1991 کی خلیجی جنگ میں امریکی فتح کا جشن منایا تو وہ اعلان: "خدا کی قسم، ہم نے ویتنام سنڈروم کو ایک بار اور ہمیشہ کے لیے لات مار دی ہے۔" بش کا مطلب یہ تھا کہ عراقی عوام کا فاتحانہ قتل۔ 100,000 پر تخمینہ لگایا گیا۔ چھ ہفتوں میں - فوجی کارروائی کے بارے میں امریکی جوش و خروش کا آغاز کیا تھا جس نے مستقبل کی جنگیں شروع کرنے میں ہچکچاہٹ کو دور کرنے کا وعدہ کیا تھا۔
کارٹر سے لے کر بائیڈن تک، صدور کبھی بھی ویتنام جنگ کا دیانتدارانہ حساب کتاب دینے کے قریب نہیں آئے۔ پینٹاگون پیپرز کے سیٹی بلور ڈینیئل ایلسبرگ کی اس قسم کی صاف گوئی میں ملوث ہونے کا کوئی تصور بھی نہیں کر سکتا تھا۔ فراہم جب اس نے کہا: "ایسا نہیں تھا کہ ہم تھے۔ on غلط طرف. ہم تھے غلط پہلو۔"
مرکزی دھارے کی سیاسی گفتگو نے اس پر بہت کم توجہ دی ہے۔ موت اور زخمی ویتنامی لوگوں کی. اسی طرح خوفناک ماحولیاتی نقصان اور زہر کے اثرات پینٹاگون کے ہتھیاروں سے امریکی میڈیا اور سیاست میں بہت کم تبدیلی آئی ہے۔
کیا اب ایسی تاریخ واقعی اہمیت رکھتی ہے؟ بالکل۔ امریکی حکومت کے فوجی اقدامات کو اچھے معنی اور نیکی کے طور پر پیش کرنے کی کوششیں جاری ہیں۔ ماضی کو جھٹلانے والے بہانے مستقبل کی جنگ کے بہانے پیش کر رہے ہیں۔
مرکزی سچائیاں بتانا ویتنام جنگ کے بارے میں امریکی جنگی مشین کے لیے ایک بنیادی خطرہ ہے۔ اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں کہ جنگی ریاست کے رہنما ڈرامہ کرتے رہیں گے۔
____________________________________
نارمن سولومن RootsAction.org کے قومی ڈائریکٹر اور انسٹی ٹیوٹ فار پبلک ایکوریسی کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر ہیں۔ وہ ایک درجن کتابوں کے مصنف ہیں۔ جنگ کو آسان بنایا. ان کی تازہ ترین کتاب، جنگ کو پوشیدہ بنا دیا گیا: امریکہ اپنی فوجی مشین کے انسانی نقصان کو کیسے چھپاتا ہے۔، موسم گرما 2023 میں دی نیو پریس کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا۔
