Bertie Felstead

بغیر انسان کی زمین کے فٹ بال کا آخری پہچان بچ جانے والا 22 جولائی 2001 کو 106 سال کی عمر میں فوت ہوگیا۔

ماہرین

بوڑھے فوجی ، کہتے ہیں ، کبھی نہیں مرتے ، وہ صرف ختم ہوجاتے ہیں۔ برٹی فیلسٹ کا استثنا تھا۔ وہ جتنا بڑا تھا ، اتنا ہی مشہور ہوا۔ ان کی عمر 100 سال سے زیادہ تھی ، اور اسے طویل عرصے سے گلوسٹر کے ایک نرسنگ ہوم میں قید کرلیا گیا تھا ، جب انہیں صدر جیک چیراک نے فرانسیسی Légion D'Honneur سے نوازا تھا۔ جب وہ برطانیہ میں سب سے بوڑھے آدمی ہوئے تو ان کی عمر 105 سے زیادہ تھی۔ اور تب تک وہ اس سے بھی زیادہ مشہور تھا کہ پہلی عالمی جنگ کے دوران مغربی محاذ پر ہونے والے بے ساختہ کرسمس کے سارے سستوں کے واحد زندہ بچ جانے والوں کے طور پر۔ جنگ کے وقت کے بہت کم واقعات اتنے تنازعات اور افسانے کا موضوع ہیں۔

مسٹر فیلسٹڈ، لندنر اور اس وقت ایک بازار باغبان نے 1915 میں خدمت کے لئے رضاکارانہ طور پر. اسی سال بعد میں انہوں نے دوسرا حصہ لیا اور آخری، کرسمس کے ٹورز کے دوران شمالی فرانس میں لیوینٹی کے گاؤں کے قریب قائم کیا. پھر رائل ویلچ فوسلیئرز میں رابرٹ گائٹس کے ریجیمیںٹ، اس جنگ کے بارے میں سب سے طاقتور کتابوں میں سے ایک مصنف، "سب الوداع کے لئے". جیسا کہ مسٹر فیلسٹ نے اسے یاد کیا، امن کے خاتمے سے کرسمس کی شام پر دشمنوں کی لائنوں سے نکل آئے. فوجیوں نے جرمن، ویلش حمن "آر ہڈ یو یو" میں گانا لگایا. حدیث کی ان کی پسند کو ریجنٹ کی قومیت کی انتہائی قابل اطاعت تسلیم کیا گیا تھا جس کا مقابلہ انہوں نے 100 میٹر کے بارے میں خندقوں میں کیا تھا، اور رائل ویلچ فوسلیئرز نے "گنگ کنگ واٹسلاس" گانا کا جواب دیا.

کیرول گائیکی کی ایک رات کے بعد ، مسٹر فیلسٹ نے یاد کیا ، خیر سگالی کے جذبات اس قدر تیز ہوگئے تھے کہ فجر کے وقت باویر اور برطانوی فوجی اپنی خندقوں سے بے ساختہ لڑکھڑا گئے۔ "ہیلو ٹومی" اور "ہیلو فرٹز" جیسے مبارکباد کا نعرہ لگاتے ہوئے انہوں نے پہلے تو انسان کی سرزمین میں ہاتھ ملایا اور پھر ایک دوسرے کو تحائف کے طور پر پیش کیا۔ بدمعاش گائے کے گوشت ، بسکٹ اور سرقہ والے بٹنوں کے بدلے میں جرمن بیئر ، ساسجز اور سپیک ہیلمٹ دیئے گئے تھے ، یا اسے روک دیا گیا تھا۔

ایک مختلف گیند کھیل

مسٹر فیلسٹ نے کہا کہ یہ کھیل وہ کھیلتا تھا جو کسی نہ کسی طرح کا فٹ بال تھا۔ "یہ ایسا کھیل نہیں تھا ، زیادہ کِک گرد اور سب کے سب مفت۔ میں جانتا ہوں اس کے لئے ہر طرف 50 ہوسکتے تھے۔ میں اس لئے کھیلا کیونکہ مجھے واقعی میں فٹ بال پسند تھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ کتنا عرصہ جاری رہا ، شاید آدھا گھنٹہ۔ پھر ، جیسے جیسے کسی اور فوسیلیئر کو یہ یاد آیا ، اس لطف کو ایک برطانوی سارجنٹ میجر نے اپنے لوگوں کو خندقوں میں واپس بھیجنے کا حکم دیا اور دل بہلانے سے انہیں یاد دلاتے ہوئے کہا کہ وہ وہاں موجود تھے "ہنوں سے لڑنے کے لئے ، نہ کہ ان سے دوستی کریں۔ ”۔

اس مداخلت نے ویگر مارکسی پائی مورھ کو برقرار رکھنے میں مدد ملی ہے، مثال کے طور پر موسیقی "اوہ، کیا پیارا جنگجو!" میں ریلے ہوئے، کہ دونوں طرفوں پر عام فوجیوں نے صرف ایک ہی امن کے لۓ لمبائی کی تھی اور وہ جیوسوسٹک افسران کی طرف سے لڑنے کے لئے حوصلہ افزائی یا مجبور تھے. ان کی کلاس دلچسپی اصل میں، دونوں طرفوں کے افسران نے 1915 میں کرسمس کے کئی ٹورز شروع کیے اور 1914 میں بہت وسیع ٹروس شروع کیے. جنگجوؤں کی شرائط پر اتفاق کرنے کے لئے پارلیمنٹ کے بعد، زیادہ سے زیادہ افسران دشمن کے ساتھ جھگڑے ہوئے تھے جیسے جیسے ان کے مردوں نے بھی.

اس شورش کے بارے میں اپنے اکاؤنٹ میں ، رابرٹ قبرس نے اس کی وجہ بتائی۔ “[میری بٹالین] نے کبھی بھی اپنے آپ کو جرمنی کے بارے میں کوئی سیاسی جذبات رکھنے کی اجازت نہیں دی۔ ایک پیشہ ور سپاہی کا فرض صرف یہ تھا کہ جس کا مقابلہ بادشاہ نے اسے لڑنے کا کیا ہو… کرسمس 1914 کے اس فریشینیشن میں ، جس میں بٹالین حصہ لینے والے پہلے لوگوں میں شامل تھا ، وہی پیشہ ورانہ سادگی رکھتا تھا: کوئی جذباتی وقفہ نہیں ، لیکن یہ فوج کا ایک عام مقام ہے روایت - مخالف فوج کے افسران کے مابین عدالتوں کا تبادلہ۔ "

بروس برنفر کے مطابق، پہلی عالمی جنگ کے سب سے زیادہ مقبول فوجی مصنفین میں سے ایک، Tommies صرف سختی کے طور پر تھے. وہاں تھا، انہوں نے لکھا، "ان ٹورس کے دوران کسی بھی طرف نفرت کا کوئی ایٹم نہیں،" اور ابھی تک، ہماری طرف، ایک لمحے کے لئے جنگ جیتنے کے لئے اور آرام دہ اور پرسکون شکست دینے کے لئے نہیں کرے گا. یہ دوستانہ باکسنگ میچ میں راؤنڈ کے درمیان وقفے کی طرح ہی تھا. "

بہت سارے برطانوی عصری جنگوں کے بارے میں اور ایک اور داستان کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے: کہ حکام نے عوام سے بھائی چارہ کے تمام علم کو گھروں میں ہی رکھا تاکہ ایسا نہ ہو کہ اس کے حوصلے پست ہوجائیں۔ مشہور برطانوی اخبارات اور رسائل میں کسی بھی شخص کی سرزمین پر کرسمس کا جشن منانے والے جرمن اور برطانوی فوجیوں کی تصاویر اور ڈرائنگ چھپی گئیں۔

تاہم ، یہ سچ ہے کہ جنگ کے بعد کے سالوں میں کرسمس کی سیروں کو دہرایا نہیں گیا تھا۔ 1916 ء اور 1917 ء تک جنگ کے خاتمے کی دونوں طرف سے دشمنی اتنی بڑھ گئی تھی کہ کرسمس کے موقع پر بھی کسی انسان کی سرزمین میں دوستانہ ملاقاتیں ناقابل تصور تھیں۔

مسٹر فیلسٹڈ Tommies کے آٹا میں سے تھا. انہوں نے 1916 میں سومم کی لڑائی میں زخمی ہونے کے بعد ہسپتال کے علاج کے لئے گھر واپس لوٹ لیا لیکن سروس بیرون ملک کے لئے دوبارہ کوالیفائی کرنے کے لئے کافی برآمد ہوئی. وہ سیلونیکا کو بھیجا گیا جہاں انہوں نے تیز ملیریا کو پکڑ لیا اور پھر، برقی میں ریپولرریشن کی مزید جادو کے بعد، فرانس کے جنگ کے حتمی مہینے کی خدمت کی.

قبضہ کرنے کے بعد، اس نے ایک نسبتا سست، معزز زندگی کی قیادت کی. صرف لمبی عمر اس کی بے حد ختم ہو گئی ہے. مصنفین اور صحافیوں نے انٹرویو کرنے کا مطالبہ کیا، اور ایک افسانوی برعکس ایک شراکت دار کا جشن منایا جس کی زندگی آخر میں تین صدی تک پہنچ گئی. انہوں نے ان سے کہا کہ برطانوی اور جرمن سمیت تمام یورپ دوست ہونا چاہئیں.

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں