بذریعہ جوہان گلٹنگ، www.transcend.org.
اسپین ایک ایسے عمل میں ہے جس میں کچھ وقت لگے گا۔اسپینا: یونا، گرانڈے، لیبر"کرنے کے لئے"España: Una Comunidad de naciones"—"اسپین: ایک، عظیم، آزاد" سے "اسپین: اقوام کی ایک جماعت۔" عظیم اور آزاد بھی ہو سکتا ہے، لیکن ایک نہیں؛ کاسٹیلان نہیں، بلکہ کاتالان، باسکی، گیلیگو، اینڈالوشین، اور جزائر، بیلیئرس، کینیریا بھی۔
ETA (Euskadi Ta Askatasuna) – 1971 میں فرانکو کے جانشین، کیریرو بلانکو کو قتل کرنے کے لیے دنیا میں مشہور، ممکنہ طور پر ایک نسل کے ذریعے آمریت کو مختصر کر دیا گیا، 8 اپریل 2017 کو غیر مسلح، اپنے تشدد کے ذرائع کے حوالے کر دیا۔ ETA تحلیل ہو گیا ہے۔ ایک پرتشدد پارٹی کو ختم کرکے منفی امن۔ بہت تشدد ہوا، ایک دوسرے کو برا بھلا کہا۔ بس. پھر کیا؟ شاید ایک دوسرے کے ساتھ اچھی چیزیں کر رہے ہیں؟ مثبت امن اسی کے بارے میں ہے۔
فوجی طاقت ختم، ہمارے پاس معاشی، سیاسی اور ثقافتی طاقت رہ گئی ہے۔ مثبت امن کا مطلب ہے مساوات: اقتصادی، سیاسی اور ثقافتی تعاون باہمی اور مساوی فائدے کے لیے.
معاشی طور پر، ٹھوس طور پر اس کا مطلب ہے کہ مزید کاروباری ادارے، کمپنیاں، باسکی کے ساتھ کاروبار جو کاسٹیلانز کے ساتھ تعاون کرتے ہیں، اور دیگر۔ آسانی سے سمجھ اور مشق؛ ایک طریقہ جس میں اسپین ایک ساتھ لٹکتا ہے۔ لیکن سیاسی تعاون؟ ثقافتی؟
سیاسی اداکاروں میں باسکی میونسپلٹی، باسک صوبے اور باسکی قوم ہیں۔ بلدیات اور صوبے کاسٹیلن اور دیگر میونسپلٹیز اور صوبوں کے ساتھ جڑواں، تین گنا استعمال کر سکتے ہیں۔ "آپ مزید بے روزگاری اور جرم کے مسائل کو کیسے حل کریں گے کہ بحران ایسے شعبوں میں بہت سی ملازمتوں کو ختم کرتا ہے؟" اوپر سے سرکاری جوابات حاصل کرنے کے لیے صرف ریاست، مرکز، میڈرڈ کے راستے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ افقی سیاسی تعاون، دو واضح سطحوں پر، اوپر سے نیچے نہیں۔
ثقافتی طور پر باسکی باشندے باسکی ثقافت سے بات چیت کرنے میں اچھے نہیں رہے ہیں۔ سپین میں عام طور پر، باسکی = دہشت گرد۔ مزیدار باسکی کھانا پیش کرنا ٹھیک ہے، لیکن کافی نہیں۔ امیر تاریخ بتاؤ، ابتداء کہاں سے؟ کیا سے ملتا جلتا؟ التمیرا۔ لیوولا۔ Iruña، Donostia، Gasteis.
زبان. کچھ نہ جاننے اور کچھ الفاظ جاننے میں بہت فرق ہے، جیسے صبح بخیر، الوداع۔ باسک کو مزید انسانی تعلقات کے لیے اسے اور ہم میں سے بہت کچھ شیئر کرنا چاہیے۔ مثال کے طور پر، یہ یورپ میں ایک اقلیت، روسیوں کے ساتھ بہت زیادہ برف توڑتا ہے۔
اب تک جو کچھ بھی کہا گیا ہے وہ آسانی سے ہو گیا ہے لیکن زیادہ تر رد کر دیا گیا ہے – اور پھر بھی باسکی قوم اور باقی سپین کے درمیان مثبت امن کے لیے بنیادی ڈھانچے کے طور پر ناگزیر ہے۔ زبان سے شروع کیوں نہیں کرتے، اور سب سے اوپر: حکومت میں، اور پارلیمنٹ میں؟
ایک واضح ماڈل کے ساتھ کثیر القومی ملک سوئٹزرلینڈ ہے۔ 4 قومیں حکومت کے 7 ارکان میں تقسیم ہیں 3-2-1-1؛ 3 جرمن-، 2 فرانسیسی-، 1 اطالوی- اور 1 Rheto-romanisch- بولنے والے۔ فارمولہ متناسب نہیں ہے، جرمنوں کو صرف 43% دیتا ہے، نہ کہ ان کے پاس 71%، تاکہ ایک قوم کو باقی پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے۔
اسپین کے لیے یہ حکومت کو 25 ممبران 6 میں، شاید 12 کاسٹیلن کے ساتھ تقسیم کرنے کے لیے فارمولے کا مطالبہ کرے گا؟ قارئین، براہ کرم کوشش کریں: 1 اور 12 کے درمیان چھ نمبر، 25 تک کا اضافہ کریں۔
لیکن اس میں اور بھی ہے۔ سوئس پارلیمنٹ میں، اصولی طور پر، سبھی اپنی اپنی چار زبانیں بولتے ہیں، اور باقی تینوں کو سمجھتے ہیں اور اپنی زبان میں جواب دیتے ہیں۔ اسپین میں جو دوسروں کے لیے کام کر سکتا ہے، لیکن باسکی کے لیے نہیں، تشریح کی ضرورت ہوگی۔ لیکن باسکی زبان بولنے کا حق غیر گفت و شنید ہے۔ پہلے سمجھنا اور پڑھنا سیکھیں، غیر فعال موڈ؛ فعال بولنا اور لکھنا بعد میں آ سکتا ہے۔
یہ مستقبل کا اسپین ہوگا، زبان، تاریخ، جغرافیہ کے لحاظ سے قوموں کی جماعت ہوگی لیکن مذہب نہیں، مجموعی طور پر تمام کیتھولک؛ باسکی شاید اس سے بھی زیادہ۔ آئیے ہم اس کا سامنا کریں: ایسا کچھ نہ صرف کارڈوں میں لکھا گیا ہے، بلکہ اسپین میں بھی آنا برباد ہے جیسا کہ دوسروں کے لیے (یہاں تک کہ فرانس!)۔ قوم کی طرف سے مزاحمت ہو گی جو اکیلے ملک چلاتی تھی۔ بالکل اسی طرح میں دینا.
پورے ملک، تمام باشندوں کی بھلائی کے لیے، اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے کہ سوئٹزرلینڈ بنیادی طور پر اسی بنیاد پر 7 صدیوں سے زندہ ہے۔
اسپین بھی آج 17 میں تقسیم ہے۔خودمختاری50 صوبوں میں سے ایک تہائی؛ وہ جتنے کم ہوں گے، مرکز کے لیے غلبہ حاصل کرنا اتنا ہی آسان ہے۔ لیکن، خود مختاری کا کیا مطلب ہے؟ خود پولیس کے لیے، نہ کہ گارڈیا سول کے ذریعے جو غیر باسک صوبوں سے بھرتی کیے گئے ہیں۔ نہ صرف باسکی سکھانا بلکہ سکھانا بھی، عام طور پر، ان لوگوں کے لیے جو چاہتے ہیں، باسکی میں۔
لیکن ایک بار پھر، اس میں اور بھی بہت کچھ ہے۔ آج کوئی بھی ملک دوسروں کے لیے بند نہیں ہے بلکہ کم و بیش دوسرے ممالک سے تعلق رکھتا ہے۔ خود مختاری میں خارجہ تعلقات کو شامل کیا جانا چاہیے۔ سفارت خانے ریاستوں کے لیے ہیں، لیکن ہسپانوی سفارت خانوں کے عملے پر – اور دیگر وزارتوں کی طرح دفتر خارجہ میں بھی تمام اقوام کی نمائندگی کی جائے گی۔ لیکن قونصل خانے اقوام کے لیے بھی ہوسکتے ہیں اگر وہ چاہیں تو اپنے قومی اور انفرادی مفادات کی نمائندگی کریں۔ ایک باسکی بیرون ملک مر جاتا ہے۔ ہو سکتا ہے خاندان یہ چاہے کہ پورا معاملہ باسکی زبان میں ہینڈل کرے۔
اور باسک قوم، آسانی سے پہچان لی جاتی ہے۔ RR. ڈبل آر نے کئی جگہ اپنے آثار چھوڑے ہیں۔ فرانس میں بلاشبہ چلی اور لاطینی امریکہ کے دیگر ممالک میں ہسپانوی سلطنت کے منتظمین کے طور پر، ویٹیکن میں یسوع کے طور پر۔ باسکی قونصل خانے کو تمام جگہوں کے لیے بلایا جاتا ہے۔
یورپی یونین؟ رکن ریاست کے طور پر نہیں، ایک نہیں، بلکہ اقوام کے لیے یورپی یونین کے ایک بڑے رکن کے طور پر، جیسے کاتالان دو ریاستوں پر محیط ہے۔
کیا یہ اسپین کو الگ نہیں کرے گا؟ بالکل نہیں، آخر کار کئی اسپین ہیں۔ پرانی چینی کہاوت کو ذہن میں رکھیں، طاقت (سختی) میں کمزوری ہے، کمزوری (لچک) میں طاقت ہے۔
مستقبل کے نظاروں کے لیے بہت کچھ۔ سنبھالنے کے لئے ایک حالیہ ماضی بھی ہے، جس میں ای ٹی اے کے ذریعہ صدمے سے متاثرہ سوگوار پیچھے رہ گئے ہیں۔ لیکن ایسا ہی GAL نے کیا (Grupos Anti Terroristas de Liberación), گونزالیز جمہوریت کے دوران ETA کے عسکریت پسندوں کو خفیہ طور پر قتل کرنا، فرانکو آمریت کی طرح کھلے عام نہیں۔ صرف ایک بدکردار کے مقابلے میں جب دونوں غلطی پر ہوں تو صلح آسان ہے۔
مثبت امن صدمات اور تنازعات کے حل پر منفی امن کی تعمیر پر استوار ہوتا ہے۔ بہت کام کرنا باقی ہے۔ لیکن اسپین قوموں کی ایک حقیقی برادری کے طور پر پوری دنیا کو متاثر کرے گا۔
_________________________________________________
ڈاکٹر ایچ سی ملٹ کے پیس اسٹڈیز کے پروفیسر جوہن گالٹنگ کے بانی ہیں۔ بین الاقوامی تجزیہ کریں اور ریکٹر ٹرانسکینڈ پیس یونیورسٹی. پروفیسر گالٹونگ نے 1500 سے زیادہ مضامین اور کتابی ابواب، 470 سے زیادہ اداریے شائع کیے ہیں۔ ٹرانس سکینڈ میڈیا سروس۔, اور امن اور متعلقہ مسائل پر 170 سے زیادہ کتابیں, جن میں سے 40 سے زیادہ دیگر زبانوں میں ترجمہ ہو چکے ہیں، بشمول 50 سال - 100 امن اور تنازعات کے تناظر کی طرف سے شائع ٹرانسکینڈ یونیورسٹی پریس. مزید پروفیسر Galtung کے بارے میں معلومات اور اس کی تمام اشاعتیں میں پایا جا سکتا ہے transcend.org/galtung.