بذریعہ جان حلم ، 22 مئی 2020
محترم وزیر اعظم ، وزیر خارجہ اور پولینڈ کے وزیر دفاع ،
محترم پولش پارلیمنٹیرینز جن سے یہ خط نقل کیا گیا ہے ،
سب سے پہلے انگریزی میں لکھنے پر مجھے معاف کردیں۔ انگریزی میری مادری زبان ہے ، لیکن میں نے گذشتہ 37 سالوں سے (1983 سے) پولینڈ کی ایک عورت سے شادی کی ہے۔ میں نے پولینڈ کا کئی بار دورہ کیا ہے ، خاص طور پر کراکو ، ایک ایسا شہر جس سے مجھے بہت پیار ہے اور یہ میرے لئے دوسرا گھر ہے۔ میری اہلیہ اصل میں چورزو / کٹووسائس کی رہنے والی ہیں ، لیکن وہ بھی کرکو میں زیادہ وقت گزارتی ہیں۔
پچھلے 20 سالوں سے ، میں نے اپنی زندگی جوہری تخفیف اسلحے کے لئے کام کرنے میں صرف کی ہے اقوام متحدہ کے نیوکلیئر تخفیف اسلحے کے لئے مہم چلانے والے لوگوں کے لئے جوہری ہتھیاروں سے ہتھیاروں سے پاک ہونے کے لئے اور کے بطور شریک کنوینر جوہری رسک کو کم کرنے سے متعلق خاتمہ 2000 ورکنگ گروپ.
میں پولینڈ میں امریکی B-61 سامری جوہری ہتھیاروں کے ممکنہ ذخیرہ کرنے کے بارے میں لکھ رہا ہوں۔
میں صرف اتنا زیادہ قدم اٹھانے کا امکان نہیں کرسکتا ، (بڑھتا ہوا اضافہ) ، جو اس سے کہیں زیادہ ہونا چاہئے ، پولینڈ ایک تابکار بنجر زمین بن جاتا ہے ، اور ایسا کرنے میں جو کچھ ظاہر ہوتا ہے ، اس کا احتمال ہوتا ہے۔
انجیلا مرکل کے حکمراں اتحاد سے تعلق رکھنے والے جرمنی کے سیاستدان بخیل کے مقام پر B-61 کشش ثقل بموں سے بالکل ٹھیک طور پر چھٹکارا چاہتے ہیں ، کیونکہ وہ ان ہتھیاروں کو بہت ہی اشتعال انگیز کے طور پر دیکھتے ہیں۔ پولینڈ پر انہیں ناکام بنانا ان کا ارادہ بالکل نہیں ہے۔ اگر وہ بجا طور پر یقین کرتے ہیں تو ، جرمنی میں ان ہتھیاروں کی موجودگی سے جرمن سیکیورٹی کو خطرہ ہے پولینڈ میں ان کی موجودگی سے پولش کی سلامتی کو خطرہ ہوگا۔
یہ بات پوری طرح سے یقینی ہے کہ یہ ہتھیار پہلے ہی روسی اسکندر میزائلوں کے ذریعہ نشانہ بنا رہے ہیں ، جو خود 200-400Kt کے جوہری وار ہیڈز سے لیس ہیں۔ اگر ان میں سے کہیں بھی امکان موجود ہے کہ وہ جرمنی کے قدیم طوفان بردار بمباروں پر بھری ہوسکتے ہیں اور واقعتا used اس کا استعمال کیا جاتا ہے تو ، یہ یقینی طور پر واضح ہے کہ ان اسکینڈر میزائلوں سے ان کا استعمال پہلے ہی خالی کردیا جائے گا۔ بڑے پیمانے پر وار ہیڈز کا استعمال جس کے ساتھ اسکینڈرز کو یہ سمجھا جاتا ہے کہ جرمنی یا پولینڈ کو تباہ کر دے گا۔
جوہری ہتھیاروں کا استعمال ، چاہے وہ جرمن یا پولش اہداف کے خلاف ہو ، ایک عالمی ہولوکاسٹ کے لئے ایک ٹرپائر بنائے گا جس کی ترقی کو روکنا شاید ہی ممکن ہو۔ پینٹاگون یا نیٹو کے ذریعہ کھیلا جانے والا ہر نقلی کھیل (جنگی کھیل) اسی طرح اختتام پذیر ہوتا ہے ، جس کی وجہ سے عالمی سطح پر تھرمو نیکل جنگ ہوتی ہے جس میں دنیا کی بیشتر آبادی بہت ہی کم وقت میں مر جاتی ہے۔ جس طرح سے واقعات کی پیشرفت کا امکان ہے اسے گرافک انداز میں دکھایا گیا ہےمنصوبہ A '، ایک نقلیہ پرنسٹن یونیورسٹی نے کیا۔ اس میں پولینڈ میں اہداف کے خلاف اسکندر میزائلوں کے استعمال سے شروع ہونے والی ایک عالمی جوہری جنگ دکھائی گئی ہے۔
جرمن سیاستدان جنہوں نے جرمنی سے امریکی B61 ٹیکٹیکل ہتھیاروں کے خاتمے کی اپیل کی ہے ، وہ اس خطرے سے بخوبی واقف ہیں اور انہوں نے اس کا خمیازہ اٹھا لیا ہے۔ روسی پالیسیوں کے حقوق اور غلطیاں کچھ بھی ہوں ، وہ سمجھتے ہیں کہ یہ ایک خطرہ ہے جسے کسی کو نہیں لینا چاہئے۔ لہذا وہ چاہتے ہیں کہ اسلحہ ختم کیا جائے۔ جرمن سیاستدانوں کے مطابق:
اگر امریکی اپنی فوجیں نکالیں […] تو انہیں اپنے جوہری ہتھیاروں کو اپنے ساتھ لے جانا چاہئے۔ یقینا انہیں پولینڈ نہیں بلکہ گھر لے جائیں ، جو روس کے ساتھ تعلقات میں ڈرامائی اضافہ ہوگا۔
تاہم پولینڈ میں امریکی سفیر نے ، (15 مئی) نے ٹویٹ کیا ہے کہ اگر اسلحہ جرمنی سے ہٹا دیا گیا تو وہ پولینڈ میں نصب کیے جاسکتے ہیں۔
پولینڈ میں امریکی سفیر جارجٹ موسبیچر نے تجویز پیش کی کہ اگر جرمنی کو اپنی جوہری صلاحیت کو کم کرنے اور نیٹو کو کمزور کرنے کی کوشش کی جانی چاہئے تو ، "شاید پولینڈ ، جو اپنا منصفانہ حصہ ادا کرتا ہے ، خطرات کو سمجھتا ہے اور نیٹو کے مشرقی حصے پر رہ سکتا ہے۔ صلاحیتوں ". اس امکان پر دسمبر 2015 سے تبادلہ خیال کیا گیا ہے اس وقت کے نائب وزیر دفاع اور نیٹو میں پولینڈ کے موجودہ سفیر ، ٹوماز سوٹکووسکی۔ یہ مباحثے بند ہونا چاہئے۔
جرمنی پر جو وجوہات لاگو ہوتے ہیں وہ پولینڈ پر اور بھی زیادہ لاگو ہوتی ہیں سوائے اس کے کہ پولینڈ اسکنڈر اور کالییننگراڈ میں دیگر انٹرمیڈیٹ رینج میزائلوں سے بہت قریب ہے اور روس کے بہت قریب ہے۔ اگر 20 B61 کشش ثقل کے بم جرمنی کی سلامتی کا اثاثہ نہیں بلکہ ذمہ داری ہیں تو ، وہ پولش سیکیورٹی کی مزید ذمہ داری ہیں۔
ممکنہ طور پر اب 'سمارٹ' گائیڈنس سسٹم کے ساتھ ان B-61 'کشش ثقل کے بموں' کا قیام 'بڑے پیمانے پر اشتعال انگیز' ہوگا - یہاں تک کہ بخیل میں ان کے موجودہ عہدوں سے بھی زیادہ اشتعال انگیز ہوگا ، خدا کو پہلے ہی معلوم ہے ، اشتعال انگیز ہے۔
امریکی تجزیہ کار اور سابق ہتھیاروں کے انسپکٹر اسکاٹ رائٹر کے مطابق ،: '.... روس کے ساتھ کسی جنگ سے باز آنے سے پہلے ہی ، امریکہ کی طرف سے پولینڈ کی سرزمین پر جوہری ہتھیاروں کی تعیناتی سے ہی ، اس تنازعے سے بچنے کے ل NATO نیٹو کے متنازعہ منصوبے کا امکان ہی بڑھ جاتا ہے۔' https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/
واقعی ایسا ہی ہے۔ پولینڈ میں بی 61 بموں کی موجودگی سے پولش ہوائی اڈوں سے ایٹمی صلاحیت رکھنے والے لڑاکا طیارے کا ہر ٹیک آف روس کو ایک ممکنہ وجودی خطرہ بن جائے گا جس کا جواب اس کے مطابق مل سکتا ہے - چاہے طیارہ ایٹمی تھا - مسلح تھا یا نہیں۔ تباہ کن نتائج کے ساتھ۔
1997 میں ، نیٹو کے اراکین نے بیان دیا کہ: "ان کا نیت [ناتو] کے ممبروں کی سرزمین پر جوہری ہتھیاروں کو تعینات کرنے کا کوئی ارادہ ، کوئی منصوبہ بندی ، اور کوئی وجہ نہیں ہے۔" انہوں نے اس میں شامل کیا "بانی ایکٹ" جس نے نیٹو اور روس کے مابین تعلقات استوار کیے۔
امریکی جوہری ہتھیاروں کو پولینڈ کی سرزمین پر ٹھہرایا جاسکتا ہے اس تجویز کی اس اقدام کی صریح خلاف ورزی ہے۔
روس پہلے ہی کہہ چکا ہے کہ: "… .یہ روس اور نیٹو کے مابین باہمی تعلقات کے بانی قانون کی براہ راست خلاف ورزی ہوگی ، جس میں نیٹو نے شمالی اٹلانٹک الائنس کے نئے ممبروں کی سرزمین میں جوہری ہتھیاروں کو نہ رکھنے کا فیصلہ کیا تھا ، یا تو اس لمحے یا مستقبل میں… مجھے شک ہے کہ ان میکانزم کو عملی لحاظ سے لاگو کیا جائے گا ، ”
اسی روسی سفارت کار کے مطابق ، اس مشورے کے ردعمل میں بات کرتے ہوئے ، "ہم امید کرتے ہیں کہ واشنگٹن اور وارسا ایسے بیانات کی خطرناک نوعیت کو تسلیم کریں گے ، جو روس اور نیٹو کے مابین تعلقات کی ایک مشکل دور کو بڑھاوا دیتے ہیں ، اور یوروپی سیکیورٹی کی بنیادی بنیاد کو خطرہ بناتے ہیں۔ ، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے یکطرفہ اقدامات کے نتیجے میں کمزور ، پہلی اور اہم INF معاہدے سے انخلا کے بعد ، "
انہوں نے کہا کہ امریکی جوہری سروں کو امریکی سرزمین پر واپس کرکے امریکہ یورپی تحفظ کو مستحکم کرنے میں حقیقی معاونت کرسکتا ہے۔ روس نے ایک طویل عرصہ پہلے ایسا کیا تھا، اپنے تمام جوہری ہتھیاروں کو اپنے قومی علاقے میں لوٹانا ، "
یہ پہلے ہی کافی خراب اور خطرناک ہے کہ جرمنی میں امریکی 'جوہری' ہتھیار موجود ہیں۔
ان کی موجودگی کو بیشتر جرمنیوں نے بھی محسوس کیا ہے اور ساتھ ہی اسلحہ پر قابو پانے اور جوہری خطرے میں کمی کو بھی خطرناک سمجھا ہے۔ جرمنی کی حفاظت کو بڑھانے سے کہیں زیادہ وہ اس کو روک دیتے ہیں۔
اس کا حل زور سے نہیں ہے کہ وہ ہتھیاروں کو پولینڈ منتقل کریں جہاں وہ روس اور کالییننگراڈ کے بہت قریب ہوں گے ، بلکہ انھیں مکمل طور پر ختم کردیں گے۔
وہ پولینڈ میں رکھے گئے ہیں ، یہاں تک کہ وہ جرمنی میں ہونے کی بجائے اس سقراط کے لئے زیادہ تر سفر کریں گے ، اور ان کے استعمال سے نہ صرف پولینڈ بلکہ پوری دنیا کی مکمل اور مکمل تباہی شروع ہوگی۔
جان حلم
جوہری تخفیف اسلحہ / انسانی بقا کے منصوبے کے لئے لوگ
اقوام متحدہ کے جوہری تخفیف اسلحے سے متعلق مہم چلانے والا
شریک کنوینر ، خاتمہ 2000 نیوکلیئر رسک کم کرنے ورکنگ گروپ
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61 411-854 612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
پریس@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl
2 کے جوابات
میرے لئے یہ سمجھنا مشکل ہے کہ پولینڈ کے سابق رہنماؤں اور پولش عوام نے سابق سفیر کے خط کی بنیاد کو پورے دل سے کیوں قبول نہیں کیا۔ یہ کافی سیدھے مجھ سے آگے اور بہت پرہیزگار لگتا ہے۔ کچھ ممالک جن کے پاس کئی دہائیاں قبل جوہری ہتھیار ہوسکتے تھے ، نے مثال کے طور پر کینیڈا کو اسی وجہ سے نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔
سرد جنگ میں ، امریکی جرنیلوں نے مشرقی جرمنی میں نیوکلیئر میزائلوں کا نشانہ بنایا۔ یہ احساس ہی نہیں ہے کہ مغربی جرمنی کو بھی وہی ہی نیوکلیئر میزائل تباہ کر دے گا۔ DOH !!