گلاسگو میں، فوجی اخراج مستثنیٰ ہیں۔

B.Michael کی طرف سے، Haaretz، نومبر 3، 2021

ایک بار پھر، وہ ایک لمبی قطار میں ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہیں۔ اپنے گلے میں بندھنوں کے ساتھ، ان کے چہروں پر پرجوش لیکن سنجیدہ تاثرات اور تصویری طور پر تشویش سے جھریوں والے بھووں کے ساتھ، وہ دنیا کو آگ کی بھٹی سے بچانے کے لیے تیار ہیں۔

In اس ہفتے گلاسگووہ بالکل ایسے ہی ہیں جیسے وہ 24 سال پہلے کیوٹو اور چھ سال پہلے پیرس میں تھے۔ اور اس بار بھی تمام ہنگاموں سے کچھ اچھا نہیں نکلے گا۔

سائنس دانوں اور پیشین گوئی کرنے والوں سے بحث کرنا مجھ سے بعید ہے۔ بظاہر وہ صرف وہی کہتے ہیں جو وہ واقعی سوچتے ہیں۔ باقی مندوبین، مجھے ڈر ہے، خالی بیرل اور ڈیماگوجی بیچ رہے ہیں۔

اور یہاں سب سے زیادہ متاثر کن بلف ہے: بالکل کیوٹو اور پیرس کی طرح، گلاسگو میں بھی، ہاٹ ہاؤس گیسوں کا اخراج دنیا کی تمام فوجیں کھیل سے باہر ہیں۔ اگرچہ فوجیں روئے زمین پر بدترین آلودگی پھیلانے والے عناصر میں سے ہیں، کوئی ان پر بحث نہیں کر رہا، کوئی اس کی گنتی نہیں کر رہا، کوئی یہ تجویز نہیں کر رہا کہ ان کی سوجن کی صفوں کو کاٹ دیا جائے۔ اور کوئی ایک بھی حکومت ایمانداری سے اس بات کی اطلاع نہیں دے رہی ہے کہ اس کی فوج ہوا میں کتنا کچرا پھینکتی ہے۔

اتوار کو COP26 کے آغاز سے قبل اسکاٹ لینڈ کے گلاسگو میں معدومیت سے متعلق بغاوت کے مظاہرین موسمیاتی تبدیلی کے احتجاج میں حصہ لے رہے ہیں۔

یہ کوئی حادثہ نہیں ہے۔ یہ جان بوجھ کر ہے. ریاستہائے متحدہ نے واضح طور پر کیوٹو تک اس طرح کی رپورٹنگ سے استثنیٰ کی درخواست کی۔ دوسری حکومتیں بھی اس میں شامل ہوئیں۔ اسرائیل سمیت۔

بات کو واضح کرنے کے لیے، یہاں ایک دلچسپ اعدادوشمار ہے: دنیا میں 195 ممالک ہیں، اور ان میں سے 148 صرف امریکی فوج کے مقابلے میں بہت کم ہاٹ ہاؤس گیس خارج کرتے ہیں۔ اور چین، روس، ہندوستان، کوریا اور چند دیگر کی بے پناہ فوجوں کی طرف سے پھیلائی جانے والی آلودگی کو مکمل طور پر راز میں رکھا ہوا ہے۔

اور یہاں ایک اور سبق آموز اعدادوشمار ہے۔ دو سال قبل ناروے میں F-35 لڑاکا طیاروں کے سکواڈرن کی خریداری پر مظاہرے پھوٹ پڑے تھے۔ ناروے کے لوگوں نے دریافت کیا کہ یہ طیارہ ہوا میں ہر گھنٹے کے دوران 5,600 لیٹر (فوسیل) ایندھن کو جلاتا ہے۔ اوسط کار ایندھن کی اس مقدار پر 61,600 کلومیٹر تک چل سکتی ہے – تقریباً تین سال کافی مقدار میں ڈرائیونگ۔

دوسرے لفظوں میں، ایک گاڑی کو تین سال لگیں گے کہ ایک جنگی طیارہ ایک گھنٹے میں جتنی آلودگی خارج کرتا ہے۔ اور یہ سوچنے کی بات ہے کہ ابھی حال ہی میں پائلٹوں اور طیاروں کے عالمی میلے میں درجنوں لڑاکا طیارے ہمارے اوپر چڑھ گئے۔

وزیر اعظم نفتالی بینیٹ بھی خالی اعلانات کے فیشن میں شامل ہو گئے ہیں۔ انہوں نے وعدہ کیا کہ 2050 تک اسرائیل ہو جائے گا۔ 100 فیصد گرمی کے اخراج سے پاک. ایسا کیوں نہیں کہتے؟ سب کے بعد، کچھ بھی آسان نہیں ہو سکتا.

وزیر اعظم نفتالی بینیٹ پیر کو گلاسگو میں خطاب کر رہے ہیں۔

ہمیں بس اپنے F-35s کو کوائلڈ ربڑ بینڈ کے ساتھ اڑانے، AAA بیٹریوں پر اپنے ٹینک چلانے، سکیٹ بورڈز پر دستوں کی نقل و حمل اور سائیکلوں پر پیچھا کرنے کی ضرورت ہے - اور الیکٹرک بائیکس نہیں، جنت منع ہے۔ یہ معمولی تفصیل بھی ہے کہ اسرائیل کی 90 فیصد بجلی کی پیداوار کوئلے، تیل اور قدرتی گیس پر مبنی ہے، اور اگلے نوٹس تک رہے گی۔

لیکن کون بینیٹ سے اس بکواس کا حساب مانگے گا؟ بہر حال، وہ گلاسگو کے باقی مندوبین سے بہتر اور بدتر نہیں ہے۔ اور جب تک وہ سب اپنی فوجوں کو نظر انداز کرتے رہیں گے، جو کہ تمام گرمی کے اخراج کے دسیوں فیصد کے لیے ذمہ دار ہیں، ان کے ساتھ صحت مند شکوک و شبہات اور طنز کے ساتھ برتاؤ کیا جانا چاہیے۔

افسوسناک حقیقت یہ ہے کہ کاربن ڈائی آکسائیڈ کے خلاف جنگ میں کامیابی کا کوئی بھی امکان آخر کار ہی ملے گا۔ عالمی رہنما ایک ساتھ بیٹھیں اور اس بات پر متفق ہوں کہ اب سے ان کی فوجیں تلواروں، لاٹھیوں اور نیزوں سے قتل و غارت پر واپس جائیں گی۔

اچانک، یہ واقعی احمقانہ لگتا ہے کہ ہمارے ریفریجریٹرز کا درجہ حرارت بڑھانا، ایندھن سے چلنے والی چھوٹی کاریں خریدنا، گرمی کے لیے لکڑیاں جلانا بند کر دینا، ڈرائر میں کپڑے سوکھنا بند کر دینا، پاداش کرنا چھوڑ دینا اور گوشت کھانا بند کرنا، یہاں تک کہ جب ہم خوشیاں مناتے رہتے ہیں۔ یوم آزادی پر فلائی اوورز اور F-35s کے تالیاں بجاتے ہوئے اسکواڈرن آشوٹز پر جھوم رہے ہیں۔

اور اچانک، ایسا لگتا ہے جیسے عالمی رہنما اپنی فوجوں سے بہت زیادہ پیار کرتے ہیں جتنا کہ وہ نسل انسانی سے محبت کرتے ہیں۔

2 کے جوابات

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں