بذریعہ ڈیوڈ سوانسن ، 25 اکتوبر ، 2017 ، چلو جمہوریت کی کوشش کریں.
ایسوسی ایٹڈ پریس کے رابرٹ برنز اور میتھیو پیننگٹن ہمیں بتاتے ہیں:
"امریکی وزیر دفاع جم میٹس پیانگ یانگ کو اپنے جوہری ہتھیاروں کے پروگرام کو روکنے اور اسے ختم کرنے کے لیے قائل کرنے کی ناکام کوششوں میں ایک اہم موڑ پر جزیرہ نما کوریا کا دورہ کر رہے ہیں۔ ناگوار سوالات ہوا میں معلق ہیں۔"
کیوں لمحہ فکریہ؟ شمالی کوریا کو ماضی میں اتنی کامیابی سے قائل کیا گیا ہے۔ اور بعد میں اسے دوبارہ شروع ہونے تک دشمنی اور دھمکیاں دی جاتی رہیں۔ یہ کئی دہائیوں سے جاری ہے، جب کہ 64 سال ہوچکے ہیں جب کہ امن معاہدے پر دستخط ہونے چاہیے تھے جو کبھی نہیں ہوئے۔ شمالی کوریا کو جوہری ہتھیاروں کی تعمیر دوبارہ شروع کیے ہوئے 14 سال ہو چکے ہیں۔ ٹرمپ کی حکومت کے دس مہینوں کا مہینہ ہو چکا ہے جس کے دوران بحرالکاہل کے سکول یارڈ میں گندے تبصرے اور دھمکیاں آگے پیچھے کی جاتی رہی ہیں۔ اس لمحے کو کیا چیز اہم بناتی ہے؟ دیکھتے رہنا. اے پی وضاحت کرے گا۔
کیا سفارت کاری ناکام ہو رہی ہے؟ کیا جنگ قریب آ رہی ہے؟"
کیا ہوا چل رہی ہے؟ آپ مذاق کر رہے ہیں؟ کیا سفارت کاری اور جنگ بیرونی قوتیں ہیں جو خود کو انسانیت پر مسلط کرتی ہیں؟ شمالی کوریا اپنے مطالبات میں بہت واضح اور معقول رہا ہے، حتیٰ کہ وہ اپنی دھمکیوں اور انحراف کا چیخ چیخ کر بھی۔ اگر امریکہ میزائلوں اور طیاروں اور بحری جہازوں کو کسی ایسے ملک کے قریب منتقل کرنا بند کر دے گا جو اس نے ایک بار تباہ کر دیا تھا، اور اسے دوبارہ تباہ کرنے کی دھمکیاں دینا بند کر دیں گے، تو شمالی کوریا اس بات پر بات کرے گا کہ عراق اور لیبیا نے حملہ کرنے سے پہلے کیا کیا تھا: غیر مسلح کرنا۔ سوال یہ نہیں ہے کہ "کیا جنگ قریب آ رہی ہے؟" "بدبختی سے!" سوال یہ ہے کہ کیا ٹرمپ اور ان کے ماتحت مذاکرات سے انکار کرتے رہیں گے؟ کیا وہ جنگ پر اصرار کریں گے؟
"پینٹاگون کے باس کے طور پر میٹس کا سیئول کا دوسرا دورہ جمعہ کو ہوگا، شمالی کوریا کے بحران کو حل کرنے کے لیے ایک متفقہ نقطہ نظر پر ایشیائی شراکت داروں کے ساتھ مشاورت کے بعد۔ فلپائن میں، ان کے جاپانی ہم منصب نے ایک 'بے مثال، نازک اور آسنن' خطرے کے بارے میں گہری بات کی جو کہ شمالی کی جانب سے بین البراعظمی رینج کے میزائل کو لانچ کرنے کی صلاحیت کے بار بار مظاہروں سے لاحق ہے، جو ممکنہ طور پر جوہری وار ہیڈ سے لیس ہے۔
کیا واقعی اس شخص نے تاریک بات کی؟ یہ کیسا لگتا تھا؟ کیا وہ لغت کی تعریف "آسان" استعمال کر رہے تھے اور اگر ہے تو کس بنیاد پر؟ یا کیا وہ وائٹ ہاؤس آفس آف لیگل کونسلل کی تعریف استعمال کر رہے تھے "آسان"، جس کا مطلب ہے "نظریاتی طور پر ہزار سال کے اندر اندر ہو سکتا ہے"؟ کیا امریکہ ایٹمی ICBM لانچ نہیں کر سکتا؟ کیا روس نہیں کر سکتا؟ چین؟ بے مثال کیا ہے؟
“دو بار، اگست اور ستمبر میں، شمالی کوریا کے میزائلوں نے جاپان کے شمالی جزیرے ہوکائیڈو کو اڑایا، جس سے شہریوں کے لیے خطرے کی گھنٹی اور انتباہات شروع ہو گئے۔ جیسا کہ شمالی کوریا کی صلاحیتیں امریکی سرزمین کو رینج میں ڈالنے کی طرف تیزی سے بڑھ رہی ہیں، میٹس نے امریکی سفارت کاری اور دباؤ کی مہم کے لیے سکریٹری آف اسٹیٹ ریکس ٹِلرسن کی سربراہی میں کام کیا ہے۔ اس کا مقصد شمال کو اپنے جوہری ہتھیاروں کے مکمل اور ناقابل واپسی ہٹانے پر مجبور کرنا ہے۔
تو، ایسوسی ایٹڈ پریس مستقبل کو دیکھ سکتا ہے؟ اور یہ وہاں دیکھتا ہے، بہت جلد، شمالی کوریا کے جوہری میزائل جو امریکہ کو نشانہ بنا سکتے ہیں؟ اور اس سے دور راستہ ہے "سفارت کاری اور دباؤ" - ایک ایسا جملہ جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ سفارت کاری کیا ہے؟ یہ نہیں ہے "ہیلو، جناب، میں یہاں احترام کے ساتھ اس بات پر بحث کرنے آیا ہوں کہ ہم چیزوں کو کیسے انجام دے سکتے ہیں، اور میں مسلسل آپ کو خالصتاً پچھواڑے میں لات مار رہا ہوں کیونکہ اس طرح میں احترام کے ساتھ لوگوں کو متنبہ کرتا ہوں کہ اگر وہ تعمیل نہیں کرتے ہیں تو کیا ہونے والا ہے۔ اب، آپ کے خیال میں کیا کرنے کی ضرورت ہے؟ برائے مہربانی تھوڑا سا جھک جائیں۔ وہاں ہم جاتے ہیں۔" کیا اے پی نے سنا ہے کہ اس سلسلے میں ٹلرسن کی کوششوں کو مزید سبوتاژ کیا گیا، گویا انہیں اس کی ضرورت تھی، کیپٹن ٹویٹر ماسٹر کے ذریعے، جنہیں ٹلرسن نے مبینہ طور پر ایک بیوقوف کہا تھا، جبکہ سینیٹ کی خارجہ تعلقات کمیٹی کے چیئرمین نے کہا کہ صدر کا خیال ہے کہ وہ اندرون خانہ زندگی گزار رہے ہیں۔ ٹیلی ویژن شو، لیکن سینیٹ کی آرمڈ سروسز کمیٹی کے چیئرمین نے شمالی کوریا کے باشندوں کو ختم کرنے کی تجویز پیش کی، جنہیں صدر محض "مکمل طور پر تباہ" کرنا چاہتے ہیں؟
"'ہر کوئی پرامن حل کے لیے باہر ہے۔ میٹس نے بدھ کو تھائی لینڈ جانے والی پرواز پر صحافیوں کو بتایا کہ کوئی بھی جنگ کے لیے جلدی نہیں کر رہا ہے۔ وہاں سے وہ جنوبی کوریا کا سفر کر رہا ہے۔ لیکن ممکنہ فوجی تصادم کی بڑھتی ہوئی تجاویز ہیں۔ ٹرمپ کے قومی سلامتی کے مشیر، لیفٹیننٹ جنرل ایچ آر میک ماسٹر نے گزشتہ ہفتے کہا، 'ہم فوجی کارروائی کی اس کمی کو حل کرنے کی دوڑ میں ہیں،' انہوں نے مزید کہا، 'ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔'
وہاں یہ ہے. اس لیے یہ لمحہ اہم ہے۔ امریکی فوج نے جنگ کے لیے ایک ڈیڈ لائن مقرر کر رکھی ہے، اور اگر وہ اس وقت تک جنگ شروع نہیں کرتے، تو ٹھیک ہے۔ . . ٹھیک ہے، پھر جنگ نہیں ہوگی، بس! ذرا تصور کریں کہ اگر امریکہ نے طالبان کو بن لادن کو ٹرائل کے لیے واپس بھیجنے کا انتظار کیا ہوتا، یا عراق میں انسپکٹرز کو مزید کچھ دن دیے ہوتے، یا قذافی کے ساتھ امن معاہدہ کرنے کی اجازت دی ہوتی - تب ہم سب کہاں ہوتے، میں آپ سے پوچھتا ہوں؟ مضافاتی واشنگٹن، ڈی سی، نئے امیر ہتھیاروں کے ڈیلروں کی لگژری گاڑیوں کے ساتھ نہیں رینگے گا، بس۔ لمحہ فکریہ۔
کارنیگی اینڈومنٹ فار انٹرنیشنل پیس میں طویل عرصے سے ایشیا کے ماہر مائیکل سوائن نے کہا کہ جب وہ تنازعات کو ٹالنے کے لیے پرامید ہیں، 'مجھے کوئی واضح نشان نظر نہیں آرہا ہے کہ شمالی کوریا کے باشندوں کو بات چیت شروع کرنے پر مجبور کرنے میں کوئی پیش رفت ہوئی ہو۔ جوہری تخفیف یا شمالی کوریا کے ساتھ کسی قسم کی مشغولیت کی طرف کوئی اور راستہ تلاش کرنا۔''
زور اوقاف پر ہے، امن پر نہیں۔ جو قوم دھمکیوں اور جبر کے جواب میں مسلح ہو جاتی ہے وہ زیادہ جبر کے جواب میں غیر مسلح نہیں ہوتی۔ کیا امریکہ کرے گا؟
انہوں نے ایک انٹرویو میں کہا کہ ''حالیہ مہینوں نے امریکہ اور شمالی کوریا کے درمیان تعلقات کی خرابی کو ظاہر کیا ہے جو میرے لیے بہت پریشان کن ہے۔ 'میں صدر کے آئندہ ایشیا کے دورے کے بارے میں فکر مند ہوں جہاں شمالی کوریا اسے کچھ اضافی ٹیسٹ کرنے کے موقع کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔' صدر ڈونلڈ ٹرمپ اگلے ماہ جنوبی کوریا کا دورہ کریں گے۔ معاونین کا کہنا ہے کہ وہ غیر فوجی زون کا سفر نہیں کریں گے، جو بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ بفر زون ہے جس نے کوریا کی جنگ کے بعد سے دونوں کوریا کو الگ کر دیا ہے۔ یہ لڑائی 1953 میں جنگ بندی کے ساتھ ختم ہوئی، نہ کہ امن معاہدے کے، یعنی امریکہ اور شمالی کوریا ابھی تک تکنیکی طور پر جنگ میں ہیں۔ ٹرمپ نے شمالی کوریا کے رہنما کم جونگ ان کا 'لٹل راکٹ مین' کہہ کر مذاق اڑایا ہے اور دھمکی دی ہے کہ اگر اس کے رہنما اپنے جوہری ہتھیاروں سے دستبردار نہیں ہوئے تو پیانگ یانگ پر 'آگ اور غصہ' برسائیں گے۔
اس کو تسلیم کرنے کا شکریہ۔ یہ گھڑی کے خلاف زبردستی ڈپلومیسی کی دوڑ کے عظیم لیکن فضول تعاقب کی کہانی کے ساتھ کیسے فٹ بیٹھتا ہے؟ کیا ٹرمپ کی جانب سے ایک اچھی بات کی ٹویٹ کرکے یا ان کا مواخذہ کرنے سے، یا کانگریس کی طرف سے جنگ سے منع کرنے، یا جنوبی کوریا کی حکومت اپنے وعدے پر قائم رہنے اور امریکی فوج کو باہر کرنے سے گھڑی کو پیچھے نہیں ہٹایا جا سکتا تھا؟ یعنی کیا گھڑی میں بے شمار بٹن اور ڈائل نہیں ہوتے جن سے ہیرا پھیری کی جا سکتی ہے؟ یہ جادوئی گھڑی نہیں ہے، ہے نا؟
"کِم دھمکیوں سے بے خوف اور سفارتی اقدامات کے لیے غیر جوابدہ دکھائی دیتے ہیں۔ اس نے ٹرمپ کے ساتھ توہین کا سودا کیا ہے اور اپنے ملک کو جوہری ہتھیاروں سے کسی بھی امریکی شہر پر حملہ کرنے کی صلاحیت کی طرف - کچھ کہتے ہیں کہ تیز رفتاری سے آگے بڑھتے رہے ہیں۔"
یہ تیز تھا۔ وہ صرف چند پیراگراف میں کیلیفورنیا سے مین پہنچ گیا۔
"ٹرمپ نے کہا ہے کہ وہ کبھی بھی شمال کو اس مقام تک پہنچنے نہیں دیں گے۔"
کچھ لوگوں کو یاد ہوگا کہ یہ عراق پر حملے کا معاملہ تھا۔ اس کے پاس ہتھیار ہیں! اس کے پاس ہتھیار ہیں! اس کے پاس ہتھیار ہیں! یا ویسے بھی حملہ نہ ہونے کی صورت میں اسے ہتھیار مل سکتے ہیں، اس لیے ہمیں دفاعی طور پر اس پر حملہ کرنا چاہیے!
صرف، یہاں تک کہ بش جونیئر اور اس کے بٹیر کا شکار کرنے والے سائڈ کِک نے عراق کو شمالی کوریا پر چُن لیا، کیونکہ شمالی کوریا کے پاس جوہری ہتھیار تھے۔ یہ اب بھی کرتا ہے۔
"سیئول میں، میٹس ہفتہ کو جنوبی کوریا کے اعلیٰ حکومتی عہدیداروں کے ساتھ سالانہ اجلاسوں میں شرکت کریں گے اور شمالی کی دھمکیوں کا مقابلہ کرنے کے منصوبوں کا جائزہ لیں گے۔"
شمالی کوریا کو ٹرمپ کی دھمکیوں کا حوالہ دینے کے بعد بھی، اے پی تجویز کر رہا ہے کہ امریکہ اپنی دھمکیوں کو روکنے کے بجائے کچھ جوابی دھمکی آمیز سرگرمیوں میں مشغول رہے۔ "دہشت گردی" کو "دھمکی" سے بدل دیں اور یہ ایک واقف صحافتی عمل ہے۔
"وہ امریکہ کے کسی بھی حملے کے خلاف جنوبی کا دفاع کرنے کے وعدے کی بھی توثیق کرے گا، اور ممکنہ طور پر جنوبی جنگ کے وقت اپنی افواج کا آپریشنل کنٹرول دینے کے نقطہ نظر پر بات کرے گا۔ جنوبی کوریا میں امریکہ کے تقریباً 28,500 فوجی ہیں جن میں اوسان ایئر بیس بھی شامل ہے جہاں فضائیہ لڑاکا طیاروں کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ ایک دہائی سے زیادہ پہلے، امریکہ شمالی کے ساتھ جنگ کی صورت میں جنوبی کوریائی افواج کا آپریشنل کنٹرول سیول کو دینے کے لیے تیار تھا، لیکن امریکی اتحادی نے بارہا کہا ہے کہ منتقلی میں تاخیر کی جائے۔ 2014 میں، فریقین نے کسی بھی ٹائم ٹیبل کو چھوڑنے اور کنٹرول صرف اسی صورت میں ختم کرنے پر اتفاق کیا جب دونوں فیصلہ کن حالات درست ہوں۔ اس طرح، امریکی فوج کے جنرل ونسنٹ کے. بروکس، جو کوریا میں تمام امریکی فوجیوں کی کمان کرتے ہیں، کل جنگ شروع ہونے کی صورت میں جنوبی کوریا کے فوجیوں کے بھی انچارج ہوں گے۔ شمالی کے کم نے اپنے ملک کے جوہری ہتھیاروں کی ترقی کو مکمل کرنے کا عزم کیا ہے، یہ منصوبہ ان کے دادا کم ال سنگ نے بین الاقوامی مذمتوں اور اقوام متحدہ کی اقتصادی پابندیوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے شروع کیا تھا۔ یہاں تک کہ چین، جو کہ شمال کے روایتی محسن ہے، نے شمالی پر مذاکرات کی طرف واپس آنے کے لیے دباؤ ڈالنے کے لیے مضبوط اقتصادی اقدامات کیے ہیں۔ کسی بھی دباؤ نے کام نہیں کیا کیونکہ شمال کا اصرار ہے کہ عالمی رسائی کے ساتھ ایک جوہری ہتھیار اسے اس سے بچاتا ہے جو اسے حکومت کا تختہ الٹنے کی امریکی کوششوں کے طور پر دیکھتا ہے۔
لیکن کیا یہ تسلیم نہیں کرتا کہ شمالی کوریا چیزوں کو کس طرح دیکھتا ہے اس سے پہلے آنے والے اس مضمون کے باقی حصوں کے لیے مسائل پیدا کرتا ہے؟ کیا شمال نے حقیقت میں ایسا نہیں کیا۔ امریکی منصوبے تلاش کریں۔ جنوبی کوریا کے کمپیوٹرز پر اپنی حکومت کا تختہ الٹنے کے لیے؟ کیا اس کے بعد اس نے میزائلوں کی تعمیر شروع نہیں کی تھی جو اب اے پی کو امریکہ تک پہنچنے کے قابل ہونے کی پیش گوئی ہے؟ تو کیا باہر نکلنے کا راستہ اس سے کہیں کم پراسرار نہیں ہے جس پر ہم یقین کر رہے ہیں؟ کیا محض ایک اور حکومت کا تختہ الٹنے کا عہد نہیں کریں گے، جس پر ٹرمپ نے مہم چلائی تھی، بہت آگے جائیں گے؟
وزارت خارجہ کے ایک سینیئر اہلکار Choe Son-hui نے گزشتہ ہفتے ماسکو میں ایک کانفرنس میں کہا تھا کہ ان کا ملک امریکہ کے ساتھ 'طاقت کا توازن' حاصل کرنے تک جوہری ہتھیار اور میزائل تیار کرے گا۔ کانفرنس کے شرکاء نے اس کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ جب تک واشنگٹن اپنی 'دشمنانہ پالیسی' ختم نہیں کرتا جوہری ہتھیاروں پر بات چیت نہیں کی جا سکتی۔
کافی معقول مطالبہ۔
"امریکہ نے اتحادیوں کے ساتھ فوجی مشقوں کی رفتار کو تیز کر دیا ہے، جس میں جزیرہ نما پر تزویراتی بمبار طیاروں کی متواتر پروازیں اور گزشتہ ہفتے جنوبی کوریا کے ساتھ بحری مشقیں شامل ہیں۔ اس سرگرمی نے سوالات اٹھائے ہیں کہ آیا واشنگٹن پیانگ یانگ کو روکنے کے لیے طاقت کا مظاہرہ کر رہا ہے یا کسی تنازعے کے لیے تیار ہے۔
کسی بھی طرح سے، یہ دونوں فریقوں کو ایک تنازعہ کے لیے تیار کرتا ہے اور "ڈیٹرنس" کی راہ میں کوئی بھی چیز نہیں چھوڑتا۔ تو سوال کیا ہے؟
"شمالی کوریا کی جانب سے ستمبر میں بیلسٹک میزائل کے تجربات اور زیر زمین جوہری تجربے کی ایک سیریز کے بعد جس کے بارے میں شمالی نے کہا تھا کہ یہ ہائیڈروجن بم ہے، اس نے دنیا کو اندازہ لگا رکھا ہے کہ وہ آگے کیا کرے گا۔ اگر وہ دوبارہ جاپانی فضائی حدود سے میزائل چلاتا ہے تو کیا جاپان یا امریکہ اسے مار گرانے کی کوشش کریں گے؟ کیا شمالی بحرالکاہل پر جوہری بم دھماکہ کرے گا، جیسا کہ کم کے وزیر خارجہ نے حال ہی میں تجویز کیا تھا؟ اور کیا یہ پیشگی جنگ ہو سکتی ہے؟"
کچھ بھی کیسے ہو سکتا ہے۔ نوٹ ایک بار جب آپ نے اپنے آپ کو امن کے تمام ممکنہ راستوں سے باہر لکھ دیا ہے تو جنگ کی پیش کش؟
