جیسا کہ امریکی جہاز تارکین وطن کے ارد گرد ہیں، کین برنز نے دعوی کیا ہے کہ وہ ہولوکاسٹ کے بارے میں سچ بتانے جا رہے ہیں

ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے، World BEYOND War، ستمبر 16، 2022

کیا یہ لمحہ، جب ریاستہائے متحدہ تارکین وطن کو اس طرح بھیج رہا ہے جیسے وہ ایٹمی فضلہ ہیں، کین برنز اور پی بی ایس کے لیے یہ دعویٰ کرنے کا بہترین وقت ہے کہ وہ امریکا اور ہولوکاسٹ کے بارے میں سچ بتانے جا رہے ہیں؟ انہوں نے یہ دعویٰ کیا کہ ویتنام کے بارے میں بھی۔ (یہاں میرا بہت ملا جلا جائزہ ہے۔.)

بلاشبہ، میں برنز اینڈ کمپنی سے کچھ نئی چیزیں سیکھنے کی امید کرتا ہوں، اور سب کچھ جاننے کا دعویٰ نہیں کرتا، لیکن جو کچھ میں جانتا ہوں، میں ان کی تازہ ترین فلم میں اس کو شامل کروں گا اگر میرے پاس طاقت ہوتی (لیکن حیران رہوں گا اگر یہ کرتا ہے):

(سے اقتباس دوسری جنگ عظیم کو پیچھے چھوڑنا.)

 اگر آپ لوگوں کو آج WWII کا جواز پیش کرتے ہوئے سنتے ہیں ، اور WWII کو اس کے بعد کی 75 سال کی جنگوں اور جنگ کی تیاریوں کا جواز پیش کرتے ہیں تو ، پہلی بات جس کی آپ WWII کے بارے میں پڑھنے کی توقع کریں گے وہ اس جنگ کی ضرورت ہوگی جس کی وجہ سے وہ ہو یہودیوں کو بڑے پیمانے پر قتل سے بچائیں۔ انکل سیم کی انگلی پر اشارہ کرتے ہوئے پوسٹروں کی پرانی تصاویر ہوں گی ، جن میں کہا گیا تھا ، "میں چاہتا ہوں کہ تم یہودیوں کو بچاؤ!"

حقیقت میں ، امریکہ اور برطانوی حکومتیں سالوں سے جنگ کی حمایت کے لئے بڑے پیمانے پر پروپیگنڈہ مہموں میں مصروف رہیں لیکن یہودیوں کو بچانے کے بارے میں کبھی کوئی ذکر نہیں کیا۔[میں] اور ہم یہ جاننے کے لئے اندرونی حکومتی مباحثوں کے بارے میں کافی جانتے ہیں کہ یہودیوں (یا کوئی اور) کو بچانا کوئی خفیہ محرک نہیں تھا جو مخالف لوگوں سے پوشیدہ تھا (اور اگر ہوتا تو یہ جمہوریت کی عظیم جنگ میں کتنا ہی جمہوری ہوتا؟) لہذا ، ابھی ہمیں اس پریشانی کا سامنا کرنا پڑا ہے کہ WWII کے بعد سب سے مقبول جواز ایجاد نہیں کیا گیا تھا۔

امریکی امیگریشن پالیسی ، جو بڑی حد تک ہنسی لاجلن جیسے نسلی اموجسٹ کے ذریعہ تیار کی گئی تھی ، جو خود نازی ایجینسسٹوں کے لئے الہامی ذریعہ ہیں - دوسری جنگ عظیم سے پہلے اور اس کے دوران یہودیوں کے امریکہ میں داخلے کو سختی سے محدود کر چکے تھے۔[II]

برسوں سے نازی جرمنی کی پالیسی یہودیوں کو ملک بدر کرنے کی کوشش کی گئی ، نہ کہ ان کے قتل کی۔ دنیا کی حکومتوں نے یہ چرچا کرنے کے لئے عوامی کانفرنسیں منعقد کیں کہ یہودیوں کو کون قبول کرے گا ، اور وہ حکومتیں - کھلی اور بے شرمی سے عداوت کے مخالف وجوہات کی بنا پر - نازیوں کے مستقبل کے متاثرین کو قبول کرنے سے انکار کر دی گئیں۔ ہٹلر نے اس سے انکار پر اپنی تعصب کے ساتھ معاہدے اور اس کو بڑھانے کی ترغیب کے طور پر کھلے عام تنقید کی۔

جولائی 1938 میں فرانس کے شہر Éوین-لیس-بائنس میں ، حالیہ دہائیوں میں کچھ زیادہ عام ہونے والی چیزوں کے خاتمے کے لئے ابتدائی بین الاقوامی کوشش کی گئی ، یا کم از کم اس کی حمایت کی گئی: مہاجروں کا بحران۔ یہ بحران یہودیوں کے ساتھ نازی سلوک تھا۔ 32 ممالک اور 63 تنظیموں کے نمائندوں کے علاوہ اس تقریب کے بارے میں 200 کے قریب صحافی بھی نازیوں کی جانب سے جرمنی اور آسٹریا سے تمام یہودیوں کو ملک بدر کرنے کی خواہش سے بخوبی واقف تھے ، اور کسی حد تک اس بات سے آگاہ تھے کہ ملک بدر نہ ہونے کی صورت میں ان کا انجام مقصود ہونے والا ہے۔ موت ہو۔ کانفرنس کا فیصلہ بنیادی طور پر یہودیوں کو ان کے انجام تک پہنچانا تھا۔ (صرف کوسٹا ریکا اور ڈومینیکن ریپبلک نے اپنے امیگریشن کوٹے میں اضافہ کیا۔)

آسٹریلوی وفد ٹی وی وائٹ نے کہا کہ، آسٹریلیا کے آبادی کے لوگوں سے پوچھا بغیر: "جیسا کہ ہمارے پاس حقیقی نسلی مسئلہ نہیں ہے، ہم ایک درآمد کرنے کے خواہاں نہیں ہیں."[III]

ڈومینیکن جمہوریہ کے آمر نے یہودیوں کو نسل پرستی کے طور پر دیکھا ہے، جیسا کہ افریقی نسل کے بہت سے لوگوں کے ساتھ زمین پر سیرت لانے کے. 100,000 یہودیوں کے لئے زمین الگ کردی گئی تھی، لیکن 1,000 سے بھی کم وقت تک پہنچ گیا.[IV]

ہٹلر نے اس وقت کہا تھا جب آوین کانفرنس کی تجویز پیش کی گئی تھی: "میں صرف امید اور توقع کرسکتا ہوں کہ دوسری دنیا ، جو ان مجرموں [یہودیوں] کے ساتھ اتنی ہمدردی رکھتی ہے ، کم از کم اس قدر ہمدردی کو عملی امداد میں تبدیل کرے گی۔ ہم ، اپنی طرف سے ، ان تمام مجرموں کو ان تمام ممالک کے اختیارات میں ڈالنے کے لئے تیار ہیں ، ان سب کے لئے بھی ، میری پرواہ ہے ، یہاں تک کہ لگژری جہازوں پر بھی۔ "[V]

اس کانفرنس کے بعد ، نومبر 1938 میں ، ہٹلر نے یہودیوں پر اپنے حملوں میں اضافہ کیا کرسٹل ناخٹ۔ یا کرسٹل نائٹ - ایک رات کے وقت ریاستی منظم ہنگامہ ، یہودی کی دکانوں اور عبادت خانوں کو تباہ اور جلایا گیا ، اس دوران 25,000،30 افراد کو حراستی کیمپوں میں بھیج دیا گیا۔ 1939 جنوری ، XNUMX کو خطاب کرتے ہوئے ، ہٹلر نے ایون کانفرنس کے نتائج سے اپنے اقدامات کے جواز کا دعوی کیا:

"یہ دیکھنا ایک شرمناک تماشا ہے کہ پوری جمہوری دنیا غریب عذاب والے یہودی عوام کے لئے ہمدردی کی نذر کررہی ہے ، لیکن جب ان کی مدد کی بات کی جاتی ہے تو وہ سخت دل اور حوصلہ مند رہتا ہے - جو یقینا its اس کے روی attitudeے کے پیش نظر ، ایک واضح فریضہ ہے۔ . ان دلائل کو جو عذر کے طور پر سامنے لایا جاتا ہے کہ وہ جرمنی اور اطالویوں کے لئے حقیقت میں ہمارے لئے بولنے میں ان کی مدد نہ کریں۔ اس کے لئے وہ کہتے ہیں:

“1۔ 'ہم ، وہ جمہوری جماعتیں ہیں ،' یہودیوں کو لینے کی حیثیت میں نہیں ہیں۔ ' پھر بھی ان سلطنتوں میں مربع کلومیٹر تک دس آدمی بھی نہیں ہیں۔ جبکہ جرمنی ، اس کے 135 باشندوں کے ساتھ مربع کلومیٹر کے فاصلے پر ، سمجھا جاتا ہے کہ ان کے لئے گنجائش موجود ہے!

“2۔ انہوں نے ہمیں یقین دلایا: ہم ان کو نہیں لے سکتے جب تک کہ جرمنی ان کو تارکین وطن کی حیثیت سے ایک خاص مقدار میں سرمایہ اپنے ساتھ لانے کی اجازت دینے کے لئے تیار نہ ہو۔^[VI]

ایوین کا مسئلہ افسوس کی بات ہے ، نازی ایجنڈے سے لاعلمی نہیں تھی ، لیکن اس کی روک تھام کو ترجیح دینے میں ناکامی تھی۔ جنگ کے دوران یہ ایک مسئلہ رہا۔ یہ مسئلہ دونوں سیاست دانوں اور عوام میں بڑے پیمانے پر پایا جاتا تھا۔

کرسٹل نائٹ کے پانچ دن بعد ، صدر فرینکلن روزویلٹ نے کہا کہ وہ جرمنی میں سفیر کو واپس بلا رہے ہیں اور عوام کی رائے کو "شدید صدمہ" پہنچا ہے۔ اس نے "یہودی" کا لفظ استعمال نہیں کیا۔ ایک رپورٹر نے پوچھا کہ کیا زمین پر کہیں بھی جرمنی سے آئے ہوئے بہت سے یہودی قبول کر سکتے ہیں۔ "نہیں ،" روزویلٹ نے کہا۔ "اس کے لئے وقت مناسب نہیں ہے۔" ایک اور رپورٹر نے پوچھا کہ کیا روزویلٹ یہودی مہاجرین کے لئے امیگریشن پابندیوں میں نرمی لائے گا۔ صدر نے جواب دیا ، "یہ غور و فکر میں نہیں ہے۔"[VII] روزویلٹ نے سن 1939 میں بچوں کے پناہ گزینوں کے بل کی حمایت کرنے سے انکار کردیا تھا ، جس کے تحت 20,000 سال سے کم عمر 14،XNUMX یہودیوں کو ریاستہائے متحدہ میں داخلے کی اجازت مل جاتی تھی ، اور وہ کبھی کمیٹی سے باہر نہیں ہوتا تھا۔[VIII]

جب کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں ، بہت سارے لوگوں نے یہودیوں کو نازیوں سے نجات دلانے کی بہادری سے کوشش کی ، بشمول رضاکارانہ طور پر ان کو داخلے کے لئے ، اکثریت کی رائے ان کے ساتھ کبھی نہیں تھی۔

جولائی 1940 میں ، ہولوکاسٹ کے ایک بڑے منصوبہ ساز ، ایڈولف ایکمان نے تمام یہودیوں کو مڈغاسکر بھیجنے کا ارادہ کیا ، جو اب جرمنی ، فرانس سے تعلق رکھتا ہے۔ جہازوں کو صرف اس وقت تک انتظار کرنے کی ضرورت ہوگی جب برطانوی ، جس کا مطلب اب ونسٹن چرچل تھا ، اپنی ناکہ بندی ختم نہیں کرتا تھا۔ وہ دن کبھی نہیں آیا۔[IX]

برطانوی سکریٹری خارجہ انتھونی ایڈن نے 27 مارچ 1943 کو واشنگٹن ڈی سی میں ایک اہم وکیل اور نیویارک اسٹیٹ سپریم کورٹ کے سابق جج جو اس وقت امریکی یہودی کمیٹی کے صدر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے ، سے ملاقات کی۔ عقلمند اور پروساکر نے یہودیوں کو انخلا کے ل Hit ہٹلر کے پاس جانے کی تجویز پیش کی۔ ایڈن نے اس خیال کو "حیرت انگیز طور پر ناممکن" قرار دیتے ہوئے مسترد کردیا۔[X] لیکن اسی دن ، امریکی محکمہ خارجہ کے مطابق ، ایڈن نے سکریٹری برائے خارجہ کارڈیل ہل سے کچھ مختلف کہا:

"ہل نے 60 یا 70 ہزار یہودیوں کا سوال اٹھایا جو بلغاریہ میں ہیں اور انھیں ملک بدر کرنے کی دھمکی دی جاتی ہے جب تک کہ ہم ان کو باہر نہیں نکال سکتے اور مسئلے کا جواب دینے کے لئے بہت ہی عجلت میں ایڈن پر دباؤ ڈالا گیا۔ ایڈن نے جواب دیا کہ یوروپ میں یہودیوں کا سارا مسئلہ بہت مشکل ہے اور ہمیں تمام یہودیوں کو بلغاریہ جیسے ملک سے نکالنے کی پیش کش کے بارے میں بہت محتاط انداز میں حرکت کرنی چاہئے۔ اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو ، پھر دنیا کے یہودی یہ چاہیں گے کہ ہم پولینڈ اور جرمنی میں بھی ایسی ہی پیش کشیں کریں۔ ہوسکتا ہے کہ ہٹلر اس طرح کی پیش کش کو ہمارا ساتھ دے سکے اور دنیا میں نقل و حمل کے لئے اتنے جہاز اور ذرائع نہیں ہیں کہ ان کو سنبھال سکے۔[xi]

چرچل نے اس پر اتفاق کیا۔ انہوں نے ایک التجا کے خط کے جواب میں لکھا ، "یہاں تک کہ ہمیں تمام یہودیوں کو واپس لینے کی اجازت حاصل کرنی تھی ،" صرف نقل و حمل ہی ایک ایسا مسئلہ پیش کرتا ہے جس کا حل مشکل ہوجائے گا۔ کافی شپنگ اور ٹرانسپورٹ نہیں ہے؟ ڈنکرک کی لڑائی میں ، انگریزوں نے صرف نو دنوں میں 340,000،XNUMX کے قریب افراد کو نکال لیا تھا۔ امریکی فضائیہ کے پاس کئی ہزار نئے طیارے تھے۔ یہاں تک کہ ایک مختصر فوجی دستہ کے دوران ، امریکہ اور برطانوی بڑی تعداد میں پناہ گزینوں کو بحفاظت سلامتی پہنچا سکتے تھے۔[xii]

ہر شخص جنگ لڑنے میں زیادہ مصروف نہیں تھا۔ خاص طور پر 1942 کے آخر سے ، ریاستہائے متحدہ امریکہ اور برطانیہ میں بہت سے لوگوں نے مطالبہ کیا کہ کچھ کیا جائے۔ مارچ 23 ، 1943 کو ، کینٹربری کے آرک بشپ نے ہاؤس آف لارڈز سے یورپ کے یہودیوں کی مدد کرنے کی التجا کی۔ چنانچہ برطانوی حکومت نے امریکی حکومت کو ایک اور عوامی کانفرنس کی تجویز پیش کی جس میں اس بات پر تبادلہ خیال کیا جائے کہ غیر جانبدار قوموں سے یہودیوں کو نکالنے کے لئے کیا کیا جاسکتا ہے۔ لیکن برطانوی دفتر خارجہ نے خدشہ ظاہر کیا کہ نازیوں نے کبھی بھی ان سے مطالبہ نہ کرنے کے باوجود اس طرح کے منصوبوں میں تعاون کرسکتا ہے ، لکھتے ہیں: "اس بات کا امکان موجود ہے کہ جرمنی یا ان کے مصنوعی سیارہ جلاوطنی کی پالیسی سے کسی ایک اخراج کی شکل میں بدل سکتے ہیں اور ان کا مقصد ان کا مقصد ہے۔ جنگ سے پہلے اجنبی تارکین وطن کے ساتھ سیلاب لگا کر دوسرے ممالک کو شرمندہ کرنے میں کیا تھا۔[xiii]

یہاں کی تشویش زندگی کو بچانے میں اتنی نہیں تھی جتنا جان بچانے میں شرمندگی اور تکلیف سے بچنا۔

آخر میں ، حراستی کیمپوں میں زندہ رہ جانے والے افراد کو آزاد کرا لیا گیا - حالانکہ بہت سے معاملات میں بہت جلد نہیں ، ایسا کچھ نہیں جیسے پہلی ترجیح جیسی ہو۔ کم از کم ستمبر 1946 میں کچھ قیدیوں کو خوفناک حراستی کیمپوں میں رکھا گیا تھا۔ جنرل جارج پیٹن نے زور دیا کہ کسی کو بھی "یقین نہیں کرنا چاہئے کہ بے گھر ہونے والا انسان ہے ، جو وہ نہیں ہے ، اور اس کا اطلاق خاص طور پر ان یہودیوں پر ہوتا ہے جو اس سے کم ہیں۔ جانوروں صدر ہیری ٹرومین نے اس وقت اعتراف کیا تھا کہ "ہم بظاہر یہودیوں کے ساتھ وہی سلوک کرتے ہیں جیسے نازیوں نے کیا تھا ، واحد استثناء کے ساتھ کہ ہم انہیں ہلاک نہیں کرتے ہیں۔"[xiv]

یقینا ، یہاں تک کہ یہ مبالغہ آرائی نہیں ، لوگوں کو نہ مارنا ایک بہت ہی اہم رعایت ہے۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں فاشسٹ رجحانات تھے لیکن جرمنی کی طرح ان کے سامنے نہیں ڈٹے۔ لیکن نہ ہی فاشزم کے خطرے سے دوچار افراد کو بچانے کے لئے کوئی سرمایہ دارانہ مزاحمت کی کوئی صلیبی جنگ تھی - نہ امریکی حکومت کی طرف سے ، نہ کہ وہ امریکی دھارے کی طرف سے۔

نوٹس:

[میں] در حقیقت ، برطانوی وزارت پروپیگنڈا نے نازیوں کے شکار افراد سے گفتگو کرتے ہوئے یہودیوں کا ذکر کرنے سے گریز کرنے کا فیصلہ کیا۔ والٹر لاکیئر دیکھیں ، خوفناک راز: ہٹلر کے "حتمی حل" کے بارے میں حق پر دباؤ۔ بوسٹن: لٹل ، براؤن ، 1980, پی 91. نکلسن بیکر کے ذریعہ حوالہ دیا گیا ، انسانی دھواں: تہذیب کے خاتمے کا آغاز. نیویارک: سائمن اینڈ شسٹر ، 2008 ، صفحہ۔ 368۔

[II] ہیری لافلن نے 1920 میں ریاستہائے متحدہ کی کانگریس میں ہاؤس کمیٹی برائے امیگریشن اینڈ نیچرلائزیشن کو گواہی دی تھی کہ یہودیوں اور اطالویوں کی امیگریشن ریس کے جینیاتی ڈھانچے کو نقصان پہنچا رہی ہے۔ لافلن نے متنبہ کیا ، "قدرتی مالیت کی بنیاد پر تارکین وطن کو الگ کرنے میں ہماری ناکامی ایک انتہائی سنگین قومی خطرہ ہے۔" کمیٹی کے چیئرمین البرٹ جانسن نے لافلن کو کمیٹی کا ماہر یوجینک ایجنٹ مقرر کیا۔ لافلین نے سن 1924 کے جانسن ریڈ امیگریشن ایکٹ کی حمایت کی ، جس میں ایشیا سے امیگریشن پر پابندی عائد تھی اور جنوبی اور مشرقی یورپ سے آنے والی امیگریشن میں کمی لائی گئی تھی۔ اس قانون نے 1890 امریکی آبادی پر مبنی کوٹے تیار کیے تھے۔ اس کے بعد ، تارکین وطن نہ صرف ایلس آئ لینڈ میں نمائش کرسکتے تھے بلکہ انہیں بیرون ملک امریکی قونصل خانے میں ویزا حاصل کرنا پڑے گا۔ ریچل گور-ایری ، امبریو پروجیکٹ انسائیکلوپیڈیا ، "ہیری ہیملٹن لافلین (1880-1943) ،" 19 دسمبر ، 2014 ، https://embryo.asu.edu/pages/harry-hamilton-laughlin-1880-1943 ملاحظہ کریں اینڈریو جے سکریٹ ، ٹلہاساسی ڈیموکریٹ ، "'غیر متوقع جوار' نے امریکہ کی امیگریشن پالیسی پر غیر متزلزل نظر ڈالی۔ کتاب کا جائزہ ، ”یکم اگست ، 1 ، https://www.tallahassee.com/story/Live/2020/2020/08/irresistible-tide-takes-unflinching-look-americas-imigration-policy/01 اس کہانی کا احاطہ کیا گیا ہے پی بی ایس فلم میں "امریکی تجربہ: یوجینکس صلیبی جنگ ،" 5550977002 اکتوبر ، 16 ، https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/films/eugenics-crusade اس نے نازیوں کو کس طرح متاثر کیا ، اس کا باب 4 دیکھیں دوسری جنگ عظیم کو پیچھے چھوڑنا.

[III] ہولوکاسٹ ایجوکیشنل ٹرسٹ ، 70 آوازیں: متاثرین ، مظاہرین ، اور راہ گیر ، "چونکہ ہمیں نسلی طور پر کوئی مسئلہ نہیں ہے ،" 27 جنوری ، 2015 ، http://www.70voices.org.uk/content/day55

[IV] امریکی اسرائیلی کوآپریٹو انٹرپرائز کا ایک پروجیکٹ ، یہودی ورچوئل لائبریری ، لارین لیوی ، "ڈومینیکن ریپبلک سوسوہ کو یہودی پناہ گزینوں کے لئے ایک ہیون کی حیثیت سے فراہم کرتی ہے ،" ریفیوجی ، جیسن مارگولیس ، دی ورلڈ کو بھی دیکھیں ، "جمہوریہ ڈومینیکن نے یہودی پناہ گزینوں کو ہٹلر سے فرار ہونے میں لے لیا جب کہ 31 اقوام نے ان کی تلاش کی ،" https://www.pri.org/stories/9-2018-2018/ جمہوریہ جمہوریہ نے غیرت مند مہاجرین سے فرار ہونے والے ہٹلر کو جبکہ 11 ممالک کو دیکھا

[V] ارون برنبام ، "ایوین: یہودی تاریخ کی تمام ٹائمز کی سب سے زیادہ کامیاب کانفرنس ،" حصہ دوم ، http://www.acpr.org.il/nativ/0902-birnbaum-E2.pdf

[VI] صیہونیت اور اسرائیل۔ انسائیکلوپیڈک لغت ، "ایوین کانفرنس ،" http://www.zionism-israel.com/dic/Eیوان_conferences.htm

[VII] فرینکلن ڈی روزویلٹ ، فرینکلن ڈی روزویلٹ کے عوامی کاغذات اور پتے (نیو یارک: رسل اینڈ رسل ، 1938-1950) جلد 7 ، پی پی 597-98۔ نکلسن بیکر کا حوالہ دیا ، انسانی دھواں: تہذیب کے خاتمے کا آغاز. نیویارک: سائمن اینڈ شسٹر ، 2008 ، صفحہ۔ 101۔

[VIII] ڈیوڈ ایس وائمان ، کاغذ کی دیواریں: امریکہ اور مہاجرین کا بحران ، 1938-1941 (ایمہرسٹ: میساچوسٹس پریس یونیورسٹی ، 1968) ، صفحہ۔ 97. نکلسن بیکر کے ذریعہ حوالہ دیا گیا ، انسانی دھواں: تہذیب کے خاتمے کا آغاز. نیویارک: سائمن اینڈ شسٹر ، 2008 ، صفحہ۔ 116۔

[IX] کرسٹوفر براؤننگ ، کرنے کا راستہ نسل کشی (نیویارک: کیمبرج یونیورسٹی پریس ، 1992) ، صفحہ 18-19۔ نکلسن بیکر کا حوالہ دیا ، انسانی دھواں: تہذیب کے خاتمے کا آغاز. نیویارک: سائمن اینڈ شسٹر ، 2008 ، صفحہ۔ 233۔

[X] لوسی ایس ڈیوڈوچز ، "امریکی یہودی اور ہولوکاسٹ ،" نیو یارک ٹائمز، اپریل 18، 1982، https://www.nytimes.com/1982/04/18/magazine/american-jews-and-the-holocaust.html

[xi] امریکی محکمہ خارجہ ، مؤرخ کا دفتر ، "مسٹر ہیری ایل. ہاپکنز ، صدر روزویلٹ 55 کے معاون خصوصی ،" 27 مارچ 1943 کو ، "گفتگو کی یادداشت" https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1943v03/d23

[xii] Wمزید نہیں: امریکی اینٹیور اور امن تحریر کی تین صدیوں، لارنس روزینڈ والڈ (امریکہ کی لائبریری ، 2016) ترمیم شدہ۔

[xiii] پی بی ایس امریکی تجربہ: "برمودا کانفرنس ،" https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/holocaust-bermuda

[xiv] جیک آر پاؤیلس ، اچھی جنگ کا افسانہ: دوسری دنیا میں امریکہ جنگ (جیمز لوریمر اینڈ کمپنی لمیٹڈ 2015 ، 2002) پی۔ 36