صحیح معزز جسٹن ٹروڈو
کینیڈا کے وزیر اعظم
وزیر اعظم کا دفتر۔
80 ویلنگٹن اسٹریٹ اوٹاوا ،
کے 1 اے 0 اے 2 پر
جون 22، 2020
محترم وزیر اعظم ٹروڈو:
ہیروشیما سے بچنے والے کی حیثیت سے ، مجھے نیوکلئیر ہتھیاروں کو ختم کرنے کے بین الاقوامی مہم کی جانب سے 2017 میں مشترکہ طور پر امن کا نوبل انعام قبول کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ 75 اور 6 اگست کو ہیروشیما اور ناگاساکی کے جوہری بم دھماکوں کی 9 ویں برسی کے قریب ، میں نے دنیا بھر کے تمام سربراہان مملکت کو خط لکھا ہے ، جوہری ہتھیاروں کی ممانعت سے متعلق اقوام متحدہ کے معاہدے کی توثیق کرنے کے لئے کہا ہے ، ہماری حکومت کی بھی۔
میں نے اپنے شوہر جیمس تھورلو سے شادی کی اور 1955 میں پہلی بار کینیڈا منتقل ہونے کے بعد ، میں نے اکثر حیرت کا اظہار کیا کہ کینیڈا کی ایٹم بموں کی ترقی میں کیا دخل ہے ، 1945 کے آخر تک ، ہیروشیما میں 140,000،70,000 سے زیادہ افراد کی ہلاکت ، XNUMX،XNUMX ناگاساکی اور خوفناک تباہی اور زخمیوں میں جو میں نے ذاتی طور پر تیرہ سالہ لڑکی کی حیثیت سے دیکھا تھا۔ یہ واقعی زمین پر جہنم تھا۔
مجھے امید ہے کہ آپ اپنے کسی معاون سے منسلک دستاویز ، "کینیڈا اور ایٹم بم" کی جانچ پڑتال کرنے اور اس کے مندرجات پر آپ کو اطلاع دینے کے لئے کہیں گے۔
اس دستاویز کے اہم نکات یہ ہیں کہ کینیڈا ، ریاستہائے متحدہ امریکہ اور برطانیہ - دوسری جنگ عظیم کے دوران جنگی وقت کے حلیفوں نے نہ صرف اپنی روایتی ہتھیاروں کی تیاری کو مکمل طور پر ضم کیا تھا۔ میناہٹن پروجیکٹ میں کینیڈا بھی براہ راست حصہ لینے والا تھا جس نے جاپان پر گرائے گئے یورینیم اور پلوٹونیم ایٹم بم تیار کیے۔ اس براہ راست شمولیت کینیڈا کی اعلی سیاسی اور سرکاری تنظیمی سطح پر کام کیا گیا۔
اگست 1943 میں جب وزیر اعظم میکنزی کنگ نے صدر روزویلٹ اور برطانوی وزیر اعظم ونسٹن چرچل کی میزبانی کیوبیک سٹی میں کی ، اور انہوں نے ایٹم بم کی مشترکہ ترقی کے لئے کیوبیک معاہدے پر دستخط کیے ، میکنزی کنگ کے الفاظ میں - ترقی کی پارٹی.
75 اور 6 اگست کو ہیروشیما اور ناگاساکی کے ایٹم بم دھماکوں کی 9 ویں سالگرہ کے لئے ، میں احترام کے ساتھ درخواست کررہا ہوں کہ آپ دو ایٹم بم دھماکوں میں کینیڈا کے ملوث ہونے اور ان کی حمایت کے لئے کینیڈا کی حکومت کی طرف سے افسوس کا بیان جاری کریں۔ ایٹم بم کی وجہ سے اموات اور تکلیف جس نے دو جاپانی شہروں کو مکمل طور پر تباہ کردیا۔
کینیڈا کی حکومت کی یہ براہ راست شمولیت (منسلک تحقیقی دستاویز میں بیان کردہ) درج ذیل پر مشتمل ہے:
میکانزی کنگ کے سب سے طاقتور وزیر ، سی ڈی ہوو ، جوشن اور سپلائی کے وزیر ، نے ایٹم بم تیار کرنے کے لئے ریاستہائے متحدہ ، برطانیہ اور کینیڈا کی مشترکہ کوششوں کو مربوط کرنے کے لئے قائم مشترکہ پالیسی کمیٹی میں کینیڈا کی نمائندگی کی۔
نیشنل ریسرچ کونسل آف کینیڈا کے صدر ، سی جے میکنزی نے کینیڈا کی نمائندگی ریاستہائے متحدہ میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ کینیڈا کے منصوبوں پر کام کرنے والے سائنس دانوں کے کام کو مربوط کرنے کے لئے مشترکہ پالیسی کمیٹی کے ذریعہ قائم کردہ تکنیکی سب کمیٹی میں کی۔
Canada نیشنل ریسرچ کونسل آف کینیڈا نے 1942 اور 1944 میں شروع ہونے والی اپنی مونٹریال لیبارٹری اور اونٹاریو کے دریائے چک میں جوہری ری ایکٹرز کو ڈیزائن اور بنایا اور اس نے اپنی سائنسی دریافتیں مین ہیٹن پروجیکٹ کو بھیج دیں۔
ایلڈورڈو گولڈ مائنز لمیٹڈ نے شمال مغربی علاقوں کی عظیم بیئر جھیل پر اپنی کان سے ٹن یورینیم ایس کی فراہمی برطانوی سائنسدانوں اور اکتوبر 1939 میں کولمبیا یونیورسٹی میں نیو یارک میں کولمبیا یونیورسٹی میں جوہری حص fہ کی تحقیقات کرنے والے امریکی ماہر طبیعات کو فراہم کرنا شروع کردی۔
En جب اینریکو فرمی 2 دسمبر 1942 کو شکاگو یونیورسٹی میں دنیا کا پہلا خود کو برقرار رکھنے والے نیوکلیئر چین کا رد عمل پیدا کرنے میں کامیاب ہوئے تو انہوں نے ایلڈورڈو سے کینیڈا کا یورینیم استعمال کیا۔
J 15 جولائی 1942 کو کونسل میں ایک خفیہ آرڈر سی جے میکنزی اور سی ڈی ہوو کے مشورے پر ، کینیڈا کی حکومت کو کمپنی کا موثر کنٹرول حاصل کرنے کے لئے کافی ایلڈورڈو اسٹاک خریدنے کے لئے $ 4,900,000،75,500,000،2020 [XNUMX ڈالر میں $ XNUMX،XNUMX،XNUMX] مختص کیا گیا۔
ld ایلڈورڈو نے 1942 کے جولائی اور دسمبر میں مین ہیٹن پروجیکٹ کے ساتھ 350 ٹن یورینیم ایسک کے لئے خصوصی معاہدوں پر دستخط کیے اور بعد میں 500 ٹن اضافی معاہدے پر دستخط کیے۔
- کینیڈا کی حکومت نے 1944 کے جنوری میں ایلڈورڈو مائننگ اینڈ ریفائننگ لمیٹڈ کو قومی شکل دے دی اور مینہٹن پروجیکٹ کے لئے کینیڈا کے یورینیم کو محفوظ بنانے کے لئے کمپنی کو کراؤن کارپوریشن میں تبدیل کردیا۔ سی ڈی ہو نے بتایا کہ "ایلڈورڈو مائننگ اینڈ سملٹنگ کمپنی کو سنبھالنے میں حکومتی کارروائی جوہری [بم] ترقیاتی پروگرام کا ایک حصہ تھا۔"
Port پورٹ ہوپ ، اونٹاریو میں ایلڈورڈو کی ریفائنری شمالی امریکہ کی واحد ریفائنری تھی جو بیلجیئم کانگو سے یورینیم ایسک کی تطہیر کی صلاحیت رکھتی تھی ، جس میں سے زیادہ تر (کینیڈا کے یورینیم کے ساتھ ساتھ) ہیروشیما اور ناگاساکی ایٹم بموں کی تیاری میں استعمال ہوتا تھا۔
CD سی ڈی ہوو کے مشورے پر ، ٹریل میں کنسولیڈیٹیڈ مائننگ اینڈ سملٹنگ کمپنی ، بی سی نے نومبر 1942 میں مین ہیٹن پروجیکٹ کے ساتھ معاہدے پر دستخط کیے جوہری ری ایکٹروں کو پلوٹونیم تیار کرنے کے ل heavy بھاری پانی پیدا کرنے کے ل.۔
the مینہٹن پروجیکٹ کے فوجی سربراہ ، جنرل لیسلی گروس نے اپنی تاریخ میں اب یہ کیا جا سکتا ہے ، لکھا ، "اس پروجیکٹ میں ایک درجن کے قریب کینیڈا کے سائنس دان موجود تھے۔"
جب 6 اگست 1945 کو وزیر اعظم میکنزی کنگ کو اطلاع ملی کہ ایٹم بم ہیروشیما پر گرا دیا گیا ہے ، تو انہوں نے اپنی ڈائری میں لکھا ہے کہ "اب ہم دیکھتے ہیں کہ برطانوی دوڑ میں کیا آسکتا تھا اگر جرمن سائنسدانوں نے دوڑ جیت لی [ایٹم تیار کرنے کے لئے] بم]. یہ خوش قسمتی ہے کہ اس بم کا استعمال یورپ کی سفید فام نسلوں کی بجائے جاپانیوں پر ہونا چاہئے تھا۔
اگست 1998 میں ، ڈیلین ، NWT کے ایک وفد نے ، پورٹ ہوپ میں ایلڈورڈو ریفائنری تک نقل و حمل کے لئے ان کی کمر پر ریڈیو ایکٹیو یورینیم ایسک کی بوریوں کو لے جانے کے لئے ایلڈورڈو کے ذریعہ ملازمت شدہ ڈینی ہنٹرس اور ٹریپرس کی نمائندگی کرتے ہوئے ہیروشیما کا سفر کیا اور ان کے ناخوش ہونے پر اظہار افسوس کیا ایٹم بم کی تخلیق میں کردار۔ یورینیم ایسک کے انکشاف کے نتیجے میں بہت سارے ڈین خود کینسر کی وجہ سے فوت ہوگئے تھے ، ڈیلین کو بیوائوں کا ایک گاؤں چھوڑ دیا تھا۔
یقینی طور پر ، کینیڈا کی حکومت کو ہیروشیما اور ناگاساکی کو تباہ کرنے والے ایٹم بم بنانے میں کینیڈا کی شراکت کا خود اعتراف کرنا چاہئے۔ کینیڈینوں کو یہ جاننے کا حق ہے کہ ہماری حکومت نے مینہٹن پروجیکٹ میں کس طرح حصہ لیا جس نے دنیا کے پہلے جوہری ہتھیاروں کو تیار کیا۔
1988 سے ، جب وزیر اعظم برائن مولرونی نے دوسری عالمی جنگ کے دوران جاپانی-کینیڈا کے باضابطہ طور پر ہاؤس آف کامنس میں باضابطہ طور پر معافی مانگ لی تھی ، تو کینیڈا کی حکومت نے ایک درجن تاریخی غلطیوں پر اعتراف اور معافی مانگی ہے۔ ان میں کینیڈا کے رہائشی اسکول سسٹم کے لئے فرسٹ نیشنس سے معافی بھی شامل ہے جس نے چھوٹے بچوں کو ان کے کنبے سے الگ کردیا اور ان کی زبانیں اور ثقافت سے محروم رکھنے کی کوشش کی۔
وزیر اعظم مولرونی نے دوسری جنگ عظیم کے دوران اطالویوں کو "دشمن غیر ملکی" کی حیثیت سے نظربند کرنے پر معذرت کرلی۔ وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر نے 1885 سے 1923 کے درمیان چینی تارکین وطن پر عائد چینی ہیڈ ٹیکس کے لئے ایوان میں معافی مانگ لی۔
آپ نے خود ہی کوماگاٹا مارو واقعے پر ایوان میں اعتراف اور معافی مانگی ہے جس میں 1914 میں وینکوور میں ہندوستان سے آنے والے تارکین وطن کے جہاز پر اترنے پر پابندی عائد کردی گئی تھی۔ Y
او نے 1939 میں وزیر اعظم میکنزی کنگ کے اس فیصلے کے لئے بھی ایوان میں معافی مانگ لی جس میں 900 سے زیادہ جرمن یہودیوں نے سینٹ لوئس جہاز پر جہاز میں سوار نازیوں سے فرار ہونے کی پناہ کی درخواست کو مسترد کردیا تھا ، جن میں سے 254 ہولوکاسٹ میں اس وقت ہلاک ہوگئے تھے جب انہیں جرمنی واپس جانے پر مجبور کیا گیا تھا۔ .
کینیڈا میں ہم جنس پرستوں ، ہم جنس پرستوں ، ابیلنگیوں ، ٹرانسجینڈر ، لیوئر اور دو حوصلہ افزائی افراد کے خلاف ماضی کے سرکاری امتیازی سلوک پر آپ نے ایوان میں ایک بار پھر معذرت کرلی۔
ایلڈورڈو نے اپنی پورٹ ریڈیم کان کی جگہ پر سیمنٹ کا نشان لگایا تھا جس میں بڑے خطوط پڑھے تھے ، "یہ کان 1942 میں مین ہیٹن پروجیکٹ (ایٹم بم کی ترقی) کے لئے یورینیم کی فراہمی کے لئے دوبارہ کھول دی گئی تھی۔" لیکن ہیروشیما اور ناگاساکی کے ایٹم بم دھماکوں میں ہمارے ملک کے کینیڈین باشندوں کی یہ بیداری ہمارے اجتماعی شعور سے بالکل غائب ہوچکی ہے۔
آپ کے والد ، وزیر اعظم پیری ٹروڈو ، نے بہادری کے ساتھ کینیڈا میں واقع امریکی جوہری ہتھیاروں کا انخلاء کیا۔ میں 26 مئی 1978 کو اسلحے سے متعلق اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے پہلے خصوصی اجلاس میں موجود تھا جب ، اسلحے سے پاک ہونے کے ایک نئے انداز میں ، اس نے امریکہ کے مابین جوہری ہتھیاروں کی دوڑ کو روکنے اور اس کے خاتمے کے ایک ذریعہ کے طور پر "گھٹ جانے کی حکمت عملی" کی حمایت کی۔ اور سوویت یونین۔
انہوں نے کہا ، "ہم اس طرح ایٹمی ہتھیار بنانے کی گنجائش رکھنے والا دنیا کا پہلا ملک ہی نہیں ہے جس نے ایسا کرنے کا انتخاب نہیں کیا ،" انہوں نے کہا ، "ہم بھی پہلے ایٹمی مسلح ملک ہیں جنھوں نے خود کو جوہری ہتھیاروں سے ہٹانے کا انتخاب کیا ہے۔ " اقوام متحدہ کے تخفیف اسلحے کے اجلاس میں ان کی تقریر سے میں بہت متاثر ہوا اور بہت پرجوش ہوں ، لہذا امید ہے کہ اس کا بہادر اقدام جوہری ہتھیاروں پر قابو پانے کا باعث بنے گا۔
چونکہ ریاستہائے متحدہ اور روس نے جوہری ہتھیاروں کی فراہمی کے خطرناک نظام اور ان کی جوہری افواج کو جدید بنانے کا اعلان کیا ہے۔ اور امریکہ جوہری تجربات پر دوبارہ غور کرنے پر غور کر رہا ہے ، لہذا ایٹمی اسلحے سے پاک ہونے کے لئے نئی آوازوں کی فوری ضرورت ہے۔
آپ نے تصدیق کی کہ کینیڈا بین الاقوامی سفارت کاری میں واپس آگیا ہے۔ 75 اور 6 اگست کو ہیروشیما اور ناگاساکی کے ایٹم بم دھماکوں کی 9 ویں سالگرہ قریب آنے کے بعد ، جوہری ہتھیاروں کی تشکیل میں کینیڈا کے اہم کردار کو تسلیم کرنے کے لئے مناسب لمحہ ہوگا ، ہیروشیما اور ناگاساکی میں ہونے والی اموات اور مصائب پر افسوس کا اظہار کریں۔ ، اور ساتھ ہی یہ اعلان بھی کیا کہ کینیڈا جوہری ہتھیاروں کی ممانعت سے متعلق اقوام متحدہ کے معاہدے کی توثیق کرے گا۔
مخلص تمہارا ہے،
Setsuko Thurlow
سی ایم ، ایم ایس ڈبلیو
