بذریعہ ڈیوڈ Hartsough ، مارچ 8 ، 2019۔
میں خواتین کے زیرقیادت امن کارکن کارکن گروپ کوڈ پنک کے زیر اہتمام ایکس این ایم ایکس ایکس امریکیوں کے ایک امن وفد کے ساتھ ایران گیا تھا۔
ایران میں پہلے دن ہم نے ایران کے وزیر خارجہ جواد ظریف کے ساتھ ڈیڑھ گھنٹہ بہت نتیجہ خیز گفتگو کی۔ انہوں نے ہمارے خیالات اور خدشات کو سنا اور پھر اپنے ممالک کو مزید پرامن اور باہمی احترام کے ساتھ تعلقات میں منتقل کرنے میں مدد کرنے کی ضرورت کے بارے میں اپنے خیالات بیان کیے۔
بدقسمتی سے ، اس دن کے دوران مجھے تیزی سے سینے میں شدید درد ہوگیا۔ دوستوں نے مجھے اسپتال جانے کی ترغیب دی تاکہ دل کا معائنہ کیا جاسکے۔ ہم شہرام اسپتال گئے جہاں انہوں نے جلدی سے ٹیسٹ کیے اور پتہ چلا کہ میرے دل کی شریانوں میں بڑی رکاوٹ ہے۔ انچارج ڈاکٹر نے مجھے دل کا دورہ پڑنے سے بچنے کے ل immediately فورا surgery (انجیو پلاسٹی) سرجری کروانے کی ترغیب دی۔
میرا دل ایک سے زیادہ طریقوں سے بھاری تھا۔ میں کئی مہینوں سے ایران کے اس سفر پر کام کر رہا تھا اور منتظر تھا۔ مجھے امید ہے کہ ہمارا وفد امن اور باہمی افہام و تفہیم کی تعمیر کی طرف انتہائی اقتصادی پابندیوں اور جنگ کے خطرات سے ہماری حکومت کو آگے بڑھانے میں معاون ثابت ہوسکتا ہے۔
اگلی صبح اسپتال طبی عمل کرنے کے لئے تیار تھا۔ امریکہ میں میرا صحت انشورنس قیصر پرمینٹ کے پاس ہے ، اور قیصر نے اپنے تمام ممبروں سے کہا ہے کہ وہ امریکہ سے باہر سفر کرتے ہوئے کسی بھی طبی پریشانی سے دوچار ہیں۔ تاہم ، جب ہم نے قیصر سے جانچ پڑتال کی تو مجھے بتایا گیا کہ وہ ایران کے خلاف امریکی معاشی پابندیوں کی وجہ سے اس طریقہ کار کو پورا کرنے کے لئے رقم نہیں بھیج سکتے ہیں۔
ہم نے اس فیصلے کی اپیل کی لیکن بتایا گیا کہ فیصلہ حتمی تھا۔ طبی امداد کے ل Iran ایران کو کوئی رقم نہیں بھیجی جاسکتی ہے ، حتیٰ کہ امریکی شہریوں کے لئے ہنگامی نوعیت کا بھی۔ ڈاکٹروں نے مجھے یہ بھی بتایا کہ اگر میں بغیر کسی سرجری کے امریکہ واپس چلا گیا تو مجھے ممکنہ طور پر دل کا دورہ پڑ سکتا ہے - جو مہلک ہوسکتا ہے۔
ہر تین دن میں انہوں نے مجھے سرجری کے لئے تیار کیا ، لیکن تین دن تک جواب واپس آیا "نہیں۔ اس طریقہ کار کے لئے ایران کو کوئی رقم نہیں بھیجی جاسکتی ہے۔ امریکی حکومت کی طرف سے اس کی اجازت نہیں تھی۔
خوش قسمتی سے میرے لئے ، ایران میں سوئٹزرلینڈ کے سفارت خانے کے امریکی مفاداتی سیکشن کی دو حیرت انگیز خواتین ، نے میری صورتحال کے بارے میں سنا اور وہ سوئزرلینڈ میں امریکی سفارتخانے کو اس بات پر راضی کرنے میں کامیاب ہوگئیں کہ وہ رقم میرے ل procedure میڈیکل طریقہ کار کے لئے استعمال کرنے کے ل Switzerland مجھ پر قرضے میں لائیں۔ گھنٹوں کے اندر مجھے پارس اسپتال منتقل کردیا گیا ، جو دل کے کام میں مہارت رکھتا ہے اور یہ طریقہ کار ایک بہت ہی ہنر مند سرجن ڈاکٹر تزنوبیک نے کیا۔
میں نے ایک اور رات اسپتال میں گزاری اور پھر صحت یاب ہونے کے لئے واپس ہوٹل چلا گیا۔ میں یقینا زندہ رہنے کا بہت شکرگزار ہوں لیکن مجھے اس بات سے بخوبی آگاہی ہے کہ ایران میں لوگ مدد کے لئے سوئس سفارتخانے کا رخ نہیں کرسکتے ہیں۔
ایران کے اسپتالوں میں میں نے ڈاکٹروں اور نرسوں سے بات کی ، اور ان لوگوں کے بارے میں بہت ساری کہانیاں سنی جنھیں اپنی بیماریوں کے لئے ضروری ادویات نہیں مل سکیں اور اس کے نتیجے میں اس کی موت ہوگئی۔ مثال کے طور پر ، ایک شخص کو کینسر تھا اور دوائیں یورپ میں دستیاب تھیں ، لیکن وہ اسے خریدنے کے لئے مالی لین دین نہیں کرسکے اور وہ فوت ہوگئی۔
معاشی پابندیوں نے بھی انتہائی افراط زر کا باعث بنا ہے اور خوراک ، دوائی اور دیگر ضروریات کی قیمتوں میں بھی روزانہ اضافہ ہوتا ہے۔
مجھے یہ سمجھنے میں آیا ہے کہ معاشی پابندیاں در حقیقت جنگ کا عمل ہیں۔ اور جن لوگوں کو تکلیف ہو رہی ہے وہ ایران کی حکومت یا مذہبی رہنما نہیں ، بلکہ عام لوگ ہیں۔ مجھے امید ہے کہ میری ذاتی کہانی امریکیوں کی معاشی پابندیوں کے تشدد کو سمجھنے میں مددگار ثابت ہوسکتی ہے جس میں ایران کے لاکھوں افراد ہماری حکومت کی پالیسیوں کی وجہ سے بدستور اذیتیں برداشت کرتے رہتے ہیں۔ ایرانی وزیر خارجہ نے ہمیں بتایا کہ میں اس سے پوری طرح اتفاق کرتا ہوں: آپ دوسرے ملکوں کی سلامتی کی قیمت پر ایک ملک کی حفاظت نہیں کرسکتے ہیں۔ ہمیں بری طرح سے یہ سیکھنے کی ضرورت ہے کہ حقیقی سلامتی تب ہی مل سکتی ہے جب ہمارے پاس تمام اقوام کی سلامتی ہو۔
میں دل سے گھر واپس آیا ہوں جو بہت مضبوط ہے بلکہ معاشی پابندیوں کی امریکی پالیسیوں کو روکنے کے لئے بھی زیادہ وابستگی کے ساتھ جس کا مجھے یقین ہے کہ یہ جنگ کی کارروائی ہے۔ میں امریکہ کو ایران جوہری معاہدے میں دوبارہ شامل ہونے اور جنگ کی دھمکیوں کی بجائے امن کی تعمیر کی راہ پر گامزن کرنے کا کام جاری رکوں گا۔ مجھے امید ہے کہ آپ مجھ میں شامل ہوجائیں گے۔
سفر کے بارے میں مزید معلومات کے لئے ملاحظہ کریں: https://worldbeyondwar.org/iran-wants-peace-will-the-us-allow-peace-with-iran/ اور https://codepink.org/iranblogs
ایران پر امریکی پابندیوں کے اثر سے متعلق مزید معلومات کے لئے ملاحظہ کریں: https://worldbeyondwar.org/iranian-sanctions-iraq-redux/ اور https://worldbeyondwar.org/fear-hate-and-violence-the-human-cost-of-us-sanctions-on-iran/
ڈیوڈ ہارٹسو سان فرانسسکو سے تعلق رکھنے والے ایک ماقبل ، ویجنگ پیس کے مصنف: گلوبل ایڈونچر آف لائف لونگ ایکٹوسٹ ، ڈائریکٹر پیس ورکرز اور شریک بانی کے World beyond War اور متشدد امن فورس
