اوڈیسا میں فاشسٹ مخالفوں کے خلاف حکومتی جبر بند کرو!
آزاد الیگزینڈر کشنریف!
یوکرین کے شہر اوڈیسا میں نو نازیوں کے زیرقیادت ہجوم کے ہاتھوں 46 نوجوان ترقی پسندوں کے وحشیانہ قتل عام کو تقریباً تین سال ہو چکے ہیں۔ اس ظلم کے لیے انصاف کا مطالبہ کرنے والے اوڈیسن کے خلاف حکومتی جبر اور دائیں بازو کے حملے مسلسل ہوتے رہے ہیں، لیکن اب ایک نئے اور بہت زیادہ خطرناک مرحلے میں داخل ہو چکے ہیں۔
23 فروری کو، 2 مئی 2014 کو قتل کیے گئے نوجوانوں میں سے ایک کے والد الیگزینڈر کشنریف کو یوکرین کی فیڈرل سیکیورٹی سروس (SBU) کے ایجنٹوں نے گرفتار کیا۔ اوڈیسان کے علاقے کے چیف پراسیکیوٹر اولیگ زوچینکو کا دعویٰ ہے کہ کشنریف ملک کی رادا یا پارلیمنٹ کے ایک رکن کو اغوا کرنے اور تشدد کرنے کا منصوبہ بنا رہے تھے۔
کشنریو کی گرفتاری کے بعد، اس کے گھر کی تلاشی لی گئی اور پولیس نے دعویٰ کیا کہ انہیں ایسا لٹریچر ملا ہے جو "یوکرینیوں، روسیوں اور یہودیوں کے درمیان قومی نفرت کو فروغ دیتا ہے۔" آن لائن اوڈیسن نیوز سائٹ ٹائمر کے مطابق، لٹریچر کی تصاویر میں "صرف 2 مئی کے قتل عام کے متاثرین کے لیے یادگاری کتاب کی کاپیاں اور یوکرائنی قوم پرستی کی تاریخ کے بارے میں ایک پمفلٹ دکھایا گیا ہے۔"
راڈا کے نائب، الیکسی گونچارینکو، جو کہ یوکرین کے صدر پیٹرو پوروشینکو کے ساتھ ایک پارلیمانی بلاک کے رکن ہیں، درحقیقت تھوڑی دیر کے لیے لاپتہ تھے۔ لیکن وہ جلد ہی دوبارہ ظاہر ہوا اور یوکرین کے ٹیلی ویژن چینل EspresoTV پر اس کا انٹرویو کیا گیا، جس میں کہا گیا کہ اس کا اغوا قانون نافذ کرنے والے افسران نے کیا تھا۔
کشنریو کو حکومتی فریم اپ کے لیے منتخب کیا گیا ہو گا کیونکہ گونچارینکو 2014 کے قتل عام کے موقع پر موجود تھے اور کشنریو کے بیٹے کی لاش کے اوپر کھڑے ہو کر اس کی تصویر کھنچوائی گئی تھی۔
کشناریف کی گرفتاری اوڈیسن کے وسیع تر جبر کی ابتدائی شاٹ ہو سکتی ہے جو 2 مئی 2014 کے واقعات کی بین الاقوامی تحقیقات کا مطالبہ کر رہے تھے۔ جب سے اسے حراست میں لیا گیا تھا، 2 مئی کے متاثرین کے دیگر رشتہ داروں کے گھروں کی تلاشی لی گئی تھی۔ پولیس کی طرف سے، بشمول 2 مئی کی ماؤں کی کونسل کی صدر وکٹوریہ مچولکو اور SBU اور دائیں سیکٹر دونوں کو ہراساں کرنے کا متواتر ہدف۔
اب دیگر رشتہ داروں اور حامیوں کو گرفتار کرنے اور حکومت کے خلاف پرتشدد کارروائیوں کے منصوبوں کے "اعترافات" کو نکالنے کے منصوبوں کے بارے میں منحوس اطلاعات سامنے آ رہی ہیں۔
موجودہ بحران کا پس منظر
2014 کے موسم سرما میں، یوکرین کے صدر وکٹر یانوکووچ روس کے ساتھ تجارتی معاہدے کو فروغ دے رہے تھے، جب کہ راڈا سیاسی اور اقتصادی طور پر یورپی یونین کی طرف رخ کرنا چاہتا تھا۔ یورپی یونین اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ دونوں کے نتائج میں بڑا حصہ تھا۔
یانوکووچ، جن پر بڑے پیمانے پر سنگین بدعنوانی کا شبہ تھا، پرامن مظاہروں کا نشانہ بن گئے جن میں دائیں بازو کے نیم فوجی گروپوں نے تیزی سے شمولیت اختیار کر لی، جس کے نتیجے میں ان کی پُرتشدد بے دخلی ہوئی۔ کچھ دائیں بازو، خاص طور پر نو نازی رائٹ سیکٹر، نئی حکومت کے ساتھ مضبوط تعلقات برقرار رکھتے ہیں۔
امریکی معاون وزیر خارجہ وکٹوریہ نولینڈ اور یوکرین میں امریکی سفیر جیفری پیاٹ کے درمیان ہونے والی گفتگو کے منظر عام پر آنے کے بعد بغاوت میں امریکی کردار کے شبہات بڑھ گئے۔ ایسا لگتا ہے کہ دونوں عہدیدار اس بات پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں کہ بحران میں مداخلت کیسے کی جائے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان کی پسندیدہ اپوزیشن شخصیت نیا لیڈر بن جائے۔ (1) نولینڈ نے پہلے شیخی ماری تھی کہ امریکہ نے یوکرین میں "جمہوریت" کی حمایت کے لیے تقریباً 5 بلین ڈالر خرچ کیے ہیں - حکومت مخالف این جی اوز کی مالی معاونت۔ (2) نولینڈ نے حکومت مخالف کارروائیوں کے دوران سینکا ہوا سامان دے کر مظاہرین کے لیے امریکی حمایت ظاہر کرنے کا ایک بڑا شو بھی کیا۔ (3)
بغاوت نے ان لوگوں سے اپیل کی جو اپنے آپ کو یوکرائنی "قوم پرست" سمجھتے ہیں، جن میں سے بہت سے دوسری جنگ عظیم کے جنگجوؤں کی سیاسی اولاد ہیں جنہوں نے اپنے ملک پر نازیوں کے قبضے کے ساتھ تعاون کرنے اور اس کی مخالفت کرنے کے درمیان تبدیلی کی۔ دوسری طرف، بغاوت کے مخالفین، زیادہ تر نسلی روسی تھے، جو مشرقی یوکرین میں آبادی کا ایک بڑا حصہ بناتے ہیں اور جو شدید طور پر نازی مخالف ہیں۔
مخالفت خاص طور پر کریمیا میں مضبوط تھی، عسکری طور پر تزویراتی جزیرہ نما جو 1954 تک سینکڑوں سالوں تک روس کا حصہ رہا، جب اسے انتظامی طور پر سوویت روس سے سوویت یوکرین میں منتقل کیا گیا۔ بغاوت کے بعد، کریمیا میں ایک ریفرنڈم ہوا جس میں ووٹروں نے بھاری اکثریت سے روس میں دوبارہ شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔ مشرقی ڈومباس کے علاقے میں بھی بدامنی پھیلی، جہاں بغاوت مخالف مسلح گروہوں نے کئی آزاد "عوامی جمہوریہ" کا اعلان کیا۔
اوڈیسا: بحیرہ اسود کا پرل
اوڈیسا ایک خاص صورتحال تھی۔ یوکرین کا تیسرا سب سے بڑا شہر بحیرہ اسود پر ایک اہم تجارتی بندرگاہ اور نقل و حمل کا مرکز ہے۔ یہ ایک کثیر النسل ثقافتی مرکز بھی ہے جہاں یوکرینی، روسی اور بہت سے دوسرے نسلی گروہ رشتہ دار ہم آہنگی کے ساتھ رہتے ہیں۔ اگرچہ شہر کی آبادی کا ایک تہائی سے بھی کم نسلی روسی ہے، لیکن تین چوتھائی سے زیادہ اپنی پہلی زبان کے طور پر روسی بولتے ہیں اور دیگر 15 فیصد یوکرینی اور روسی یکساں طور پر بولتے ہیں۔ اوڈیسا کے پاس وحشیانہ قبضے کی ایک مضبوط اجتماعی یاد بھی ہے جو اسے WWII کے دوران نازی اتحادی رومانیہ کے فاشسٹوں کے تحت برداشت کرنا پڑا۔
ان تمام عوامل کے نتیجے میں بہت سے اوڈیسن میں بغاوت مخالف جذبات پیدا ہوئے، جن میں سے کچھ نے حکومت کی "وفاقی" شکل میں تبدیلی کے لیے تحریک شروع کر دی جس میں ووٹر اپنے مقامی گورنر کا انتخاب کر سکیں۔ اس وقت، گورنروں کا تقرر وفاقی حکومت کرتی ہے، جو اب نو نازیوں کے ساتھ بستر پر آمرانہ روس مخالفوں کے ہاتھ میں ہے۔
Kulikovo قطب پر قتل عام
مئی 2014 میں، اوڈیسا ایک بڑے فٹ بال میچ کی میزبانی کر رہا تھا۔ ہزاروں شائقین شہر میں انڈیل رہے تھے۔ یوکرین میں، جیسا کہ بہت سے ممالک میں، بہت سے فٹ بال کے شائقین سیاسی ہیں۔ کچھ بالکل دائیں بازو کے ہیں۔
2 مئی کو – بغاوت کے صرف تین ماہ بعد – دائیں بازو کے ان پرستاروں نے ایک عسکریت پسند قوم پرست مارچ کیا۔ ان کے ساتھ نو نازی کارکن بھی شامل ہوئے جنہوں نے ہجوم کو کولیکووو پول ("فیلڈ" یا مربع) کی طرف لے جایا، جہاں وفاقی حامی درخواست گزاروں نے ایک چھوٹا سا ٹینٹ سٹی قائم کیا تھا۔
ان دائیں بازو کے لوگوں کا ایک بہت بڑا ہجوم کیمپ پر اترا، خیموں کو آگ لگا دی اور درخواست گزاروں کا تعاقب کر کے قریبی پانچ منزلہ ہاؤس آف ٹریڈ یونینز تک پہنچایا، جس کے بعد انہوں نے مولوٹوف کاک ٹیلوں سے حملہ کر کے عمارت کو آگ لگا دی۔
اس دن کم از کم 46 افراد کلائیکووو اسکوائر پر ہونے والے قتل عام میں مارے گئے۔ کچھ جل کر ہلاک ہو گئے، کچھ دھویں سے دم گھٹنے سے، دوسروں کو شعلوں سے بچنے کے لیے کھڑکیوں سے چھلانگ لگانے کے بعد گولی مار دی گئی یا جان لیوا مارا گیا۔ گوگل "اوڈیسا قتل عام" اور آپ کو محاصرے کی سیل فون ویڈیوز کے اسکور ملیں گے، جن میں مجرموں کے چہرے واضح طور پر دکھائی دے رہے ہیں، جب کہ پولیس اہلکار اس قتل عام کو دیکھ کر خاموش کھڑے ہیں۔
اور ابھی تک، اس سانحے کے 34 ماہ بعد، ایک بھی شخص قتل عام میں حصہ لینے کے الزام میں مقدمہ نہیں کھڑا ہوا۔
تقریباً فوراً ہی، مقتول کے رشتہ داروں، دوستوں اور حامیوں نے 2 مئی کی ماؤں کی کونسل بنائی اور بین الاقوامی تحقیقات کا مطالبہ کیا۔ باوقار یورپی کونسل سمیت کئی اداروں نے تحقیقات کرنے کی کوشش کی، لیکن یوکرین کی حکومت کے تعاون سے انکار کی وجہ سے ہر کوشش کو روک دیا گیا۔
قتل عام کے بعد سے ہر ہفتے، کونسل کے اراکین اور حامی ہاؤس آف ٹریڈ یونینز کے سامنے پھول چڑھانے، دعائیں مانگنے اور اپنے مرنے والوں کو یاد کرنے کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ اور تقریباً ہر ہفتے رائٹ سیکٹر کے مقامی ممبران رشتہ داروں کو ہراساں کرنے کے لیے ظاہر ہوتے ہیں، جن میں تقریباً سبھی عورتیں اور بوڑھے ہوتے ہیں، بعض اوقات ان پر جسمانی حملہ کرتے ہیں۔
ماؤں کی کونسل پر مسلسل دباؤ
جو کچھ ہو رہا ہے اس کی چند مثالیں درج ذیل ہیں:
- 2016 کے موسم بہار میں، ماؤں کی کونسل نے قتل عام کی دوسری برسی کی ایک بڑی یاد منانے کا مطالبہ کیا۔ فاشسٹ تنظیموں نے اوڈیسن شہر کی حکومت سے یادگار پر پابندی کا مطالبہ کیا اور ایسا نہ کرنے پر بڑے پیمانے پر تشدد کی دھمکی دی۔ دریں اثنا، SBU نے اعلان کیا کہ اوڈیسا میں دھماکہ خیز مواد کا ایک ذخیرہ ملا ہے، جس کا تعلق بغاوت مخالف کارکنوں سے ہے۔ ماؤں کی کونسل کی صدر وکٹوریہ مچولکو، جن کے اپارٹمنٹ پر SBU نے پہلے ہی چھاپہ مارا تھا، کو منصوبہ بند یادگار کے دن صبح 8 بجے پوچھ گچھ کے لیے رپورٹ کرنے کا حکم دیا گیا تھا اور اسے اس شام 10 بجے تک حراست میں رکھا گیا تھا، جس کی وجہ سے وہ یادگار سے محروم رہی۔ اوڈیسا کے حکام نے یہ بھی اعلان کیا کہ انہیں کولیکووو میں بم کی دھمکی کے بارے میں اطلاع ملی تھی اور اس نے چوک کو 2 مئی کی آدھی رات تک بند کر دیا تھا۔ دھمکیوں اور جبر کے باوجود، تقریباً 2,000 سے 3,000 Odessans 2 مئی کی یادگار کے لیے نکلے، جن میں بین الاقوامی مبصرین بھی شامل تھے۔ امریکہ سمیت ایک درجن ممالک۔ (4)
- 7 جون، 2016: قوم پرستوں نے اوڈیسا کورٹ آف اپیلز کا محاصرہ کیا، کمرہ عدالت میں رکاوٹیں کھڑی کیں اور عمارت کو آگ لگانے اور 2 مئی کے قتل عام کے بعد سے جیل میں قید ترقی پسند یوگینی میفیڈووا کے کیس کی سماعت کرنے والے ججوں کو قتل کرنے کی دھمکی دی۔ قوم پرستوں میں سے کسی کو گرفتار نہیں کیا گیا۔
- 13 جولائی: پولش سینیٹ کے نمائندے، انسانی حقوق کے ماہرین، قتل عام کے گواہوں سے ملنے کے لیے اوڈیسا میں تھے۔ قوم پرستوں نے نمائندوں کے ہوٹل کے داخلی راستے کو جسمانی طور پر روک دیا۔
- 9 اکتوبر: کولیکووو اسکوائر پر ہفتہ وار یادگار کے دوران، قوم پرستوں نے اوڈیسا کا جھنڈا پکڑنے کی کوشش کی جس میں ایک 79 سالہ خاتون تھی، جس سے وہ گر گئی اور اس کا بازو ٹوٹ گیا۔
- 22 اکتوبر: دائیں بازو کے کارکنوں نے 2 مئی کو مرنے والوں کی یاد میں منعقد ہونے والی فلم میں رکاوٹ ڈالی، جس کی وجہ سے اسے منسوخ کر دیا گیا۔
- 8 دسمبر: نو نازیوں نے روسی اداکارہ، شاعرہ، معروف مصنفہ اور اداکار سویتلانا کوپیلووا کے کنسرٹ میں خلل ڈالا۔
- سرگئی سٹرنینکو، اوڈیسا میں رائٹ سیکٹر کے رہنما (https://www.facebook.com/sternenko) نے ایک مہم چلائی ہے جس میں مطالبہ کیا گیا ہے کہ پروفیسر ایلینا راڈزیہوسکایا کو اوڈیسا یونیورسٹی میں ان کی ملازمت سے برطرف کیا جائے، اور یہ دعویٰ کیا کہ وہ "یوکرائن مخالف" سرگرمیوں کی قصوروار ہیں۔ پروفیسر کا بیٹا آندرے برازیوسکی ہاؤس آف ٹریڈ یونینز میں قتل ہونے والوں میں سے ایک تھا۔
- اسٹرنینکو نے اسی طرح کی ایک مہم کی قیادت کی ہے جس میں اوڈیسا پولی ٹیکنیکل یونیورسٹی کے ایک نابینا ایسوسی ایٹ پروفیسر الیگزینڈر بٹوک کو برطرف کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ پروفیسر بٹوک کا "جرم" یہ تھا کہ وہ ہاؤس آف ٹریڈ یونین کے اندر تھے لیکن آگ سے بچ گئے اور ہفتہ وار یادگاری جلسوں میں شرکت کی۔
حکومت اور نو نازیوں کے اس دباؤ کے باوجود، 2 مئی کی ماؤں کی کونسل نے ہر ہفتے کولیکووو اسکوائر پر ان کی یادگاروں کا انعقاد جاری رکھا ہے۔ جب تک وہ فعال اور عوامی ہونے کے قابل ہیں، اوڈیسا یوکرین میں فاشزم کے خلاف مزاحمت کی ایک اہم چوکی بنی ہوئی ہے۔
یہ مزاحمت اب 2014 کے بعد سب سے شدید حملے کی زد میں ہے۔ فوری ردعمل کی ضرورت ہے!
اوڈیسا یکجہتی مہم کا مطالبہ ہے:
(1) الیگزینڈر کشنریف کی فوری رہائی،
(2) اس کے خلاف تمام الزامات کا خاتمہ اور
(3) 2 مئی کی ماؤں کی کونسل کے اراکین اور حامیوں کو تمام حکومتی اور دائیں بازو کی ہراسانی کا فوری خاتمہ۔
آپ امریکہ میں یوکرین کے سفیر ویلری چلی سے رابطہ کر کے اور مندرجہ بالا مطالبات اٹھا کر مدد کر سکتے ہیں۔
فون: (202) 349 2963۔ (امریکہ کے باہر سے: + 1 (202) 349 2963)
فیکس: (202) 333-0817۔ (امریکہ کے باہر سے: +1 (202) 333-0817)
ای میل: emb_us@mfa.gov.ua۔.
یہ بیان 6 مارچ 2017 کو اوڈیسا سولیڈیرٹی مہم کی طرف سے جاری کیا گیا تھا۔
PO Box 23202, Richmond, VA 23223 – فون: 804 644 5834
ای میل: contact@odessasolidaritycampaign.org - ویب: www.odessasolidaritycampaign.org
۔ اوڈیسا یکجہتی مہم کی طرف سے مئی 2016 میں قائم کیا گیا تھا ملٹری نیشنل اینٹیورٹیشن جب UNAC نے 2 مئی 2016 کو کولیکووو اسکوائر میں منعقدہ اوڈیسا کے قتل عام کی دوسری یادگار میں شرکت کے لیے امریکی انسانی حقوق کے کارکنوں کے ایک وفد کو سپانسر کیا۔
