صدر براک اوباما کو پٹیشن: ہم آپ سے اپیل کرتے ہیں کہ آپ اپنی پالیسیوں کو تبدیل کریں، اور عدم مساوات، عسکریت پسندی اور ماحولیات کو ختم کرنے کے لیے اسٹیٹ آف دی یونین کی تقریر کا استعمال کریں۔
جنوری۳۱، ۲۰۱۹
محترم جناب صدر،
قومی مہم برائے عدم تشدد کے خلاف مزاحمت (NCNR) کے دوستوں اور نمائندوں کے طور پر، ہم یہ درخواست کرنے کے لیے لکھ رہے ہیں کہ آپ اسٹیٹ آف دی یونین تقریر کا استعمال اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے کریں کہ آپ اس ملک کی سمت کو تبدیل کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔ یونین کی ایک حقیقی ریاست ایک بے تکلف تقریر ہوگی جو ہمارے ملک کی معاشی عدم مساوات، نسلی ناانصافی، جنگ بندی اور ہمارے سیارے کی تباہی کی لت کی مذمت کرے گی۔ اپنی ناکامیوں کے بارے میں ایماندار ہونے کے بعد، آپ پھر ہمارے منتخب عہدیداروں سے ایک نئی سمت میں جانے کی ترغیب دیں گے، جس کی بنیاد ہم لوگوں کے لیے جمہوری آئیڈیل ہے، نہ کہ ہم امیروں کے لیے۔ ان سے کہو کہ لوگوں کی بات سنیں، کارپوریشنوں کی نہیں۔ آپ انہیں بتا سکتے ہیں کہ آپ سفارت کاری اور دیگر پرامن ذرائع استعمال کریں گے۔ آپ ان سے کہہ سکتے ہیں کہ وہ سائنسی برادری کو سنیں نہ کہ فوسل فیول انڈسٹری کو۔
آپ یہ بھی کہہ سکتے ہیں کہ آپ غیر قانونی اور غیر اخلاقی قاتل ڈرون پروگرام کو فوری طور پر ختم کر دیں گے، اور خارجہ پالیسی کے طور پر دوبارہ کبھی قتل کا سہارا نہیں لیں گے۔ اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ آپ پینٹاگون، محکمہ جنگ کو بند کر دیں گے اور جوہری ہتھیاروں کو ترک کر دیں گے۔ آخر میں، آپ مادر دھرتی کو بچانے کا عہد کریں گے۔ پینٹاگون انصاف کے ساتھ امن کا محکمہ بن جائے گا، اور اس کا مشن پائیدار مستقبل کو تشکیل دینا ہوگا۔
ہم آپ کو ایسے لوگوں کے طور پر لکھتے ہیں جو غیر متشدد سماجی تبدیلی کے لیے پرعزم ہیں اور مختلف مسائل کے لیے گہری تشویش کے ساتھ جو سبھی آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔ براہ کرم ہماری درخواست پر توجہ دیں — ہماری حکومت کی دنیا بھر میں جاری جنگوں اور فوجی مداخلتوں کو ختم کریں اور ان ٹیکس ڈالرز کو بڑھتی ہوئی غربت کو ختم کرنے کے حل کے طور پر استعمال کریں جو کہ اس ملک میں ایک طاعون ہے جس میں وسیع دولت پر اس کے شہریوں کا ایک چھوٹا فیصد کنٹرول ہے۔ تمام مزدوروں کے لیے زندہ اجرت قائم کریں۔ زبردستی بڑے پیمانے پر قید، تنہائی اور پولیس تشدد کی پالیسی کی مذمت کریں۔ عسکریت پسندی کی لت کو ختم کرنے کا عہد کرنے سے ہمارے سیارے کی آب و ہوا اور رہائش پر مثبت اثر پڑے گا۔ اگر آپ ہمارے مطالبات میں کوئی دلچسپی ظاہر کرتے ہیں، تو ہم اس عمل میں مدد کے لیے دستیاب ہوں گے۔
NCNR کے اراکین نے عدم تشدد پر مبنی شہری مزاحمت کے گواہوں میں مسلسل حصہ لیا ہے جس میں ہماری حکومت سے موسمیاتی بحران، نہ ختم ہونے والی جنگوں، غربت کی بنیادی وجوہات، افریقی امریکیوں، مسلمانوں اور دیگر اقلیتوں کے ساتھ تعصب اور دشمنی کا مقابلہ کرنے کے لیے بامعنی اقدام کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ فوجی سیکورٹی ریاست کا ساختی تشدد۔ اندرون اور بیرون ملک لاکھوں لوگوں کی باتیں سن کر آپ کی انتظامیہ نے حال ہی میں ایران کے ساتھ فوجی طاقت کے استعمال سے بچنے اور کاربن کے اخراج کو کم کرنے کے لیے قابل ستائش اقدامات کیے ہیں، لیکن ابھی مزید اہم اقدام کی ضرورت ہے۔
اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ کے بجائے، آپ کی انتظامیہ تنازعات سے نمٹنے کے لیے پینٹاگون کا استعمال کرتی ہے، اور ہمارے اتحادیوں کے ساتھ مل کر ایسا برتاؤ ایک پرتشدد اور عدم استحکام سے دوچار دنیا میں بہت زیادہ معاون ہے۔ فوج اور سینٹرل انٹیلی جنس ایجنسی کی طرف سے مسلح ڈرونز کا امریکی استعمال بہت زیادہ انسانی تکالیف کا شکار ہے، غیر آئینی ہے، اور صرف مزید "دہشت گرد" پیدا کر رہا ہے۔ آپ کی انتظامیہ کو شمالی کوریا، روس اور ایران کے خلاف اپنی مخالفانہ بیان بازی اور پابندیاں ختم کرنی چاہئیں۔ مزید برآں، امریکہ کو شام میں خانہ جنگی کا سفارتی حل تلاش کرنا چاہیے، نیٹو کو ختم کرنا چاہیے، اور جنوب مشرقی ایشیا میں بڑھتی ہوئی فوجی موجودگی کو ختم کرنا چاہیے، جسے عام طور پر "ایشین پیوٹ" کہا جاتا ہے، جس سے چین کو خطرہ ہے۔ آپ کو مصر، اسرائیل، سعودی عرب، اور مشرق وسطیٰ کے دیگر ممالک کی تمام فوجی امداد بند کر دینی چاہیے۔ فلسطینیوں کو نصف صدی سے زائد اسرائیلی جبر سے نجات دلانے کے لیے آپ کی انتظامیہ کو ایک نیا طریقہ اختیار کرنا چاہیے۔ تشدد کے چکر کو روکنے کا واحد جواب سفارت کاری ہے۔ اس سے قطع نظر کہ غیر جنگجوؤں کو تکلیف ہوتی ہے یا نہیں، تشدد اور جنگ تنازعات کا جواب نہیں ہیں۔ کیوبا کے ساتھ پابندیوں اور معاندانہ تعلقات کو ختم کرنے کے لیے سفارتی کوششیں اس مثبت راستے کی ایک اچھی مثال ہیں جسے ہمارے دشمن قرار دینے والے دوسرے ممالک کے ساتھ لیا جا سکتا ہے اور اس پر عمل کیا جانا چاہیے۔
جوہری ہتھیار کبھی استعمال نہیں کیے جا سکتے، اور جوہری ہتھیاروں کو "اپ گریڈ" کرنے کے لیے ٹریلین ٹیکس ڈالر استعمال کرنے کا منصوبہ پاگل پن ہے۔ سنٹر فار سٹریٹیجک اینڈ بجٹری اسیسمنٹس کی ایک تحقیق، ایک آزاد تھنک ٹینک جو پینٹاگون کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے، رپورٹ کرتا ہے کہ جوہری ٹرائیڈ کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے آپ کی انتظامیہ کی منصوبہ بندی کے اصل اخراجات - بین البراعظمی بیلسٹک میزائل، آبدوزیں اور ہوائی جہاز جو کہ جوہری وار ہیڈز پہنچانے کے قابل ہیں۔ ایک ٹریلین ڈالر لاگت آئے گی۔ یہ بے معنی فضول خرچی ہے! ہیروشیما اور ناگاساکی پر ہونے والے ایٹم بم دھماکوں سے ہزاروں گنا زیادہ عالمی تباہی کے قابل ایسے ہتھیاروں کا ہونا بین الاقوامی قانون کے تحت غیر اخلاقی اور حقیقت میں غیر قانونی ہے۔ ان ٹیکس ڈالرز کو ہمارے گھٹتے ہوئے انفراسٹرکچر کو بحال کرنے اور غریبوں کو اشد ضرورت کی سماجی خدمات کی حمایت کے لیے دوبارہ مختص کیا جانا چاہیے۔ ٹیکس ڈالرز کا استعمال ان کی برادریوں میں واپس آنے والے سابق قیدیوں کی مدد کے لیے بھی کیا جا سکتا ہے۔
یونیسیف کے مطابق اس کرہ ارض پر تقریباً نصف لوگ یومیہ 2.50 ڈالر سے کم زندگی گزارتے ہیں اور یونیسیف کے مطابق ہر روز تقریباً 22,000 بچے غربت کی وجہ سے مرتے ہیں۔ تاہم، امریکہ نے وفاقی صوابدیدی بجٹ کا آدھا حصہ جنگ بندی پر خرچ کرنا جاری رکھا ہے۔ ٹیکس کے ڈالروں کو ضائع کرنے کے علاوہ، جنگوں کے نتیجے میں بے شمار جانیں ضائع ہوئیں، لاکھوں پناہ گزین زخمی ہوئے، اور ماحول کے خاتمے میں حصہ لیا۔
نیشنل سینٹر فار چلڈرن ان پاورٹی کے مطابق "زیادہ 16 ملین بچوں ریاستہائے متحدہ میں - تمام بچوں کا 22% - ایسے خاندانوں میں رہتے ہیں جن کی آمدنی اس سے کم ہے۔ وفاقی غربت کی سطح - چار افراد کے خاندان کے لیے $23,550 ایک سال۔ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ، اوسطاً، خاندانوں کو بنیادی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے اس سطح سے تقریباً دو گنا آمدنی کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس معیار کا استعمال کرتے ہوئے، 45% بچے رہتے ہیں۔ کم آمدنی والے خاندان۔".
نہ ختم ہونے والی جنگ اور سامراج کا مطلب ہے بے پناہ موت اور تباہی۔ پچھلے 13 سالوں میں، ہم نے تجربہ کیا ہے کہ امریکہ نے بین الاقوامی بحران کا جواب تشدد کے ساتھ کیا ہے۔ ہماری حکومت نے بین الاقوامی قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہوئے جنگیں کیں۔ مشرق وسطیٰ کی ناکام پالیسی نے پورے خطے کو تشدد اور عدم استحکام کی لپیٹ میں لے رکھا ہے جس میں پناہ گزینوں کا بہت بڑا بحران بھی شامل ہے۔ اسرائیل کی نسل پرست ریاست کی مسلسل حمایت اور فلسطینی عوام پر ظلم و ستم کا خاتمہ ہونا چاہیے۔ مزید برآں، بہت سے لوگ قاتل ڈرونز کا شکار ہوتے رہتے ہیں یا انہیں تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے اور اب غیر قانونی طور پر حراست میں لیا جاتا ہے۔ ہم 2015 میں گوانتانامو کے کچھ قیدیوں کی طویل التواء میں رہائی کا خیرمقدم کرتے ہیں لیکن آپ کو اس شرمناک غیر قانونی حراستی کیمپ کو بند کرنے کے اپنے وعدے پر عمل کرنا چاہیے جو امریکی سلطنت کی نسل پرستی اور ساختی تشدد کی نمائندگی کرنے کے لیے آیا ہے۔ یہاں تک کہ اس ملک میں قید تنہائی اور بڑے پیمانے پر قید عام ہے، اور غیر دستاویزی تارکین وطن، جو بین الاقوامی اقتصادی معاہدوں کی وجہ سے جھگڑے اور غربت سے بھاگے ہیں، طویل عرصے تک قید رکھے جاتے ہیں، اس سے پہلے کہ وہ غربت اور عدم استحکام میں واپس بھیجے جانے کی شدت سے کوشش کرتے تھے۔ فرار
موسمیاتی افراتفری کے اسباب کے بارے میں ہماری نظر انداز کرہ ارض کی تباہی کا باعث بن رہی ہے۔ جیواشم ایندھن کی صنعت کے ذریعے، جزوی طور پر کنٹرول ہونے کی وجہ سے، ہماری حکومت موسمیاتی افراتفری کو ختم کرنے کے لیے بین الاقوامی معاہدوں پر دستخط کرنے کے لیے تیار نہیں ہے۔ مضمون "پینٹاگون کو گرین واشنگ" میں، جوزف نیوینس کہتے ہیں، "امریکی فوج فوسل فیول کا دنیا کا واحد سب سے بڑا صارف ہے، اور واحد ادارہ ہے جو زمین کی آب و ہوا کو غیر مستحکم کرنے کے لیے سب سے زیادہ ذمہ دار ہے۔"
ہم سمجھتے ہیں کہ ایک اور راستہ ممکن ہے اور وہ یہ کہ ان جان لیوا پالیسیوں کے متبادل ہیں جنہیں ہماری حکومت نے فروغ دیا ہے اور جو مادر دھرتی اور دنیا کے لوگوں کے لیے بہت تباہ کن ثابت ہوئی ہیں۔
ماضی کو ترک کرنے اور ضروری اور مثبت سماجی تبدیلی کو فروغ دینے کے لیے اسٹیٹ آف دی یونین کو ایک پلیٹ فارم کے طور پر استعمال کریں۔ جب تک ہمارے منتخب عہدیدار فوری اور اہم اقدامات نہیں اٹھاتے، مادر دھرتی برباد ہے۔
براہ کرم ای میل کے ذریعے اس پٹیشن پر دستخط کریں۔ malachykilbride@yahoo.com۔
یونین کی حقیقی حالت کا اعلان کرنے کے لیے کال ٹو ایکشن - جان. 12، 2016
ضمیر، استدلال، اور گہرے یقین سے رہنمائی کے ساتھ، قومی مہم برائے عدم تشدد… پرتشدد مزاحمت تمام نیک نیت لوگوں سے واشنگٹن ڈی سی آنے کا مطالبہ کرتی ہے۔ منگل جنوری 12 ، 2016۔ غیر متشدد شہری مزاحمت کے گواہ میں فعال طور پر حصہ لینے کے لیے، صدر براک اوباما اور ریاستہائے متحدہ کی کانگریس کو چیلنج کرتے ہوئے کہ وہ یونین کی حقیقی حالت کو حل کریں، تمام امریکی جنگی کارروائیوں کو فوری طور پر روکیں، اور ایسی اہم تبدیلیاں کریں جو اس کے عوام کو متاثر کریں گی۔ امریکہ دنیا میں سب کے ساتھ تعاون کے ساتھ کام کرنے کی راہ پر گامزن ہے تاکہ ہم سب اپنے وسائل کو منصفانہ طور پر بانٹتے ہوئے امن کی دنیا میں ایک ساتھ رہ سکیں۔
صدر اس دن امریکی کانگریس میں اپنی سٹیٹ آف دی یونین تقریر کریں گے اور دنیا کے لیے افسوسناک بات ہے، اس میں کوئی شک نہیں کہ ان کی پیشکش ایک بار پھر سیاسی تھیٹر کا ایک دھاگے کا کام ہو گی جس کا یہاں کے عوام سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ ریاستہائے متحدہ یا دنیا بھر میں۔ بیرون ملک پھیلتی ہوئی امریکی سلطنت کا بڑھتا ہوا تشدد اور ظلم دنیا کو غیر مستحکم کر رہا ہے۔ امریکی کانگریس کو کارپوریشنوں اور ایک امیر اقلیت کے ذریعے خریدا اور ادا کیا جاتا ہے جن کا ماننا ہے کہ عالمی فوجی کنٹرول کا دعویٰ ہی ان کی کارپوریٹ کامیابی کو یقینی بنانے کا واحد راستہ ہے۔ کانگریس اپنی رضامندی سے سلطنت کی جاری جنگوں کو ربڑ اسٹیمپ کرتی ہے، جس میں امریکی شہری اس بل کو فوٹ کرتے ہیں، ٹریلین ڈالرز کے فوجی اخراجات سے صرف 1 فیصد کو فائدہ ہوتا ہے جبکہ دنیا کے بہت سے لوگوں کے لیے معذوری کے زخموں، اموات، انتہائی مشکلات اور مصائب کا باعث بنتے ہیں۔ کانگریس عوام کے ساتھ دو طرفہ غداری کے سوا کچھ نہیں ہے۔ اگر انسانیت کو زندہ رہنا ہے تو سلطنت کے لیے جاری جنگوں کا خاتمہ ضروری ہے۔
مزید واضح کرنے کے لیے، امریکہ کی طرف سے چھیڑی جانے والی دائمی جنگیں غیر قانونی، غیر اخلاقی، اور دولت مند مالیاتی کارپوریٹ اشرافیہ کو مالا مال کرنے والی ہیں کیونکہ امریکہ میں لاکھوں افراد بنیادی ضروریات سے محروم ہیں، اور دنیا بھر میں اربوں افراد انتہائی غربت میں رہتے ہیں۔ ہم دیکھتے ہیں کہ کس طرح خوف اور منافع کی وجہ سے بیرون ملک جنگیں اور قبضے، لفظی اور علامتی طور پر امریکی عوام کے خلاف ہو گئے ہیں، ہمیں غریب اور قید کر رہے ہیں۔ امریکی ڈرون جنگیں صومالیہ، یمن، پاکستان، افغانستان، عراق، اور دنیا بھر کے دیگر ممالک جیسی جگہوں پر غریب ترین اور کم سے کم طاقت ور افراد پر مرکوز ہیں۔ شام کے لوگ اب "مشرق وسطیٰ کے نقشے کو دوبارہ ترتیب دینے" کے لیے امریکی نیوکون حکمت عملی کا تجربہ کر رہے ہیں، جس سے پناہ گزینوں کے بین الاقوامی بحران میں بہت زیادہ اضافہ ہو رہا ہے۔ امریکی رضامندی اور تعاون سے فلسطینیوں پر مسلسل ظلم و ستم سے خطے کو مزید خطرات لاحق ہیں۔ امریکی ہتھیاروں میں موجود حتمی ہتھیار اب بھی اس کرہ ارض پر سب کے لیے ایک سنگین خطرہ ہے اور ان تمام ہتھیاروں کو ان تمام ممالک کو ختم کرنا چاہیے جو ان پر کنٹرول رکھتے ہیں۔
مزید برآں، سلطنت کی نسل پرستانہ نوعیت اس کے تشدد اور جبر کے ڈھانچے کے ساتھ ہم سب پر ہے۔ اسلامو فوبیا، نسل پرستی، پولیس تشدد، اور بڑھتی ہوئی سیکورٹی نگرانی کی ریاست کے خلاف مزاحمت کی جانی چاہیے تاکہ سب کی آزادی کی حفاظت کی جا سکے۔ اسکولوں سے لے کر جیل کے صنعتی کمپلیکس تک جس میں بڑے پیمانے پر قید اور گھر میں قید تنہائی ہے، گوانتانامو اور بیرون ملک غیر معینہ مدت تک حراست اور تشدد کے دیگر مقامات تک، ہم سب سلطنت کے نظامی تشدد میں پھنسے ہوئے ہیں جس سے سب کی آزادی کو خطرہ ہے۔ غیر دستاویزی افراد، امریکی اقتصادی تجارتی معاہدوں کا شکار اور جابر حکومتوں کی حمایت، پکڑے جاتے ہیں، جنہیں ملک بدری سے پہلے طویل عرصے تک منافع بخش جیلوں میں رکھا جاتا ہے۔ سلطنت کی منافع کے لیے کم نظر پیاس، تزویراتی تسلط، جیواشم ایندھن اور دیگر قدرتی وسائل پر کنٹرول ہمیں مزید جنگ اور زمین کے مسکن اور آب و ہوا کی تباہی کی طرف لے جا رہا ہے۔ ہمیں سلطنت کی نسل پرستی اور تشدد کے خلاف فعال طور پر مزاحمت اور مخالفت کرنی چاہیے! ہمیں مادر دھرتی کو بچانا چاہیے! ہمارے وسائل کو جنگی مشین سے دور رکھا جانا چاہیے اور پرامن مقاصد کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے، لوگوں کو منافع پر رکھ کر، اس مقصد کے ساتھ کہ ہمارے سیارے کی تمام زندگیوں کو بچانے سے کم نہیں۔
ہم ان لوگوں سے گزارش کرتے ہیں جو واشنگٹن میں نہیں رہ سکتے جنوری 12 مقامی طور پر کارروائیوں کو منظم کرنے کے لیے۔ ہم خاص طور پر ان لوگوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں جو پہلے ہی ملک بھر میں ڈرون کے خلاف آواز اٹھا رہے ہیں کہ وہ بیک وقت کارروائی پر غور کریں۔ ہم کیلیفورنیا میں اپنے دوستوں کی حمایت کرتے ہیں جو پہلے ہی وہاں ایک کارروائی پر کام کر رہے ہیں۔ کریچ اور بیل پر کارروائیوں کے بارے میں معلومات کے لیے، میل سے رابطہ کریں:smallworldradio@outlook.com
واشنگٹن ڈی سی کی گلیوں میں ہمارے ساتھ شامل ہوں۔ جنوری۳۱، ۲۰۱۹ جیسا کہ ہم سب صدر اوباما اور کانگریس کو یونین کی حقیقی ریاست کے بارے میں اپنا پیغام پیش کرتے ہیں۔
مزید معلومات کے لیے یا اس میں شامل ہونے کے لیے رابطہ کریں: malachykilbride@yahoo.com۔ joyfirst5@gmail.com or mobuszewski@verizon.net۔
ایک رسپانس
مزید جنگ نہیں! دفاعی اخراجات میں کٹوتی کریں اور جوہری ہتھیاروں یا جوہری توانائی کے لیے کوئی رقم نہیں۔
شکریہ.