بذریعہ ہیگ ہووینس، World BEYOND War، مئی 7، 2023
4 مئی 2023 کے دوران پیش کیا گیا، ویتنام سے یوکرین: کینٹ اسٹیٹ اور جیکسن اسٹیٹ کو یاد رکھنے والی امریکی امن تحریک کے لیے اسباق! گرین پارٹی پیس ایکشن کمیٹی کے زیر اہتمام ویبینار؛ پیپلز نیٹ ورک فار پلینٹ، جسٹس اینڈ پیس؛ اور گرین پارٹی آف اوہائیو
آج میں ڈینیل ایلسبرگ کو خراج تحسین پیش کروں گا، ایک ایسے شخص کو جسے امریکی تاریخ کے سب سے اہم سیٹی بلورز میں سے ایک کہا جاتا ہے۔ اس نے اپنا کیریئر قربان کر دیا اور ویتنام جنگ کے بارے میں سچائی کو سامنے لانے کے لیے اپنی آزادی کو خطرے میں ڈالا اور اس کے بعد کے سال امن کے لیے کام کرتے رہے۔ مارچ میں ڈین نے آن لائن ایک خط پوسٹ کیا جس میں اعلان کیا گیا تھا کہ اسے ٹرمینل کینسر کی تشخیص ہوئی ہے اور اس سال ان کی موت کا امکان ہے۔ اس کی زندگی کے کام کی تعریف کرنے کا یہ مناسب وقت ہے۔
ڈینیئل ایلسبرگ 1931 میں شکاگو، الینوائے میں پیدا ہوئے۔ اس نے ہارورڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، جہاں اس نے سما کم لاؤڈ گریجویشن کیا اور بعد میں معاشیات میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ ہارورڈ چھوڑنے کے بعد، اس نے RAND کارپوریشن کے لیے کام کیا، ایک تھنک ٹینک جو فوجی تحقیق میں بہت زیادہ ملوث تھا۔ یہ RAND میں اپنے وقت کے دوران تھا جب Ellsberg ویتنام جنگ میں شامل ہو گیا تھا۔
سب سے پہلے، ایلسبرگ نے جنگ کی حمایت کی. لیکن جیسے جیسے اس نے تنازعات کا مزید قریب سے مطالعہ کرنا شروع کیا، اور جنگی مزاحمت کاروں سے بات کرنے کے بعد، وہ تیزی سے مایوسی کا شکار ہو گیا۔ اس نے دریافت کیا کہ حکومت جنگ کی پیشرفت کے بارے میں امریکی عوام سے جھوٹ بول رہی ہے، اور اسے یقین ہو گیا کہ جنگ ناقابل شکست ہے۔
1969 میں، ایلسبرگ نے پینٹاگون پیپرز کو لیک کرنے کا فیصلہ کیا، جو کہ ویتنام جنگ کا ایک اعلیٰ ترین خفیہ مطالعہ تھا جسے محکمہ دفاع نے بنایا تھا۔ تحقیق سے معلوم ہوا کہ حکومت نے جنگ کی پیش رفت کے بارے میں امریکی عوام سے جھوٹ بولا تھا اور اس سے یہ بات سامنے آئی تھی کہ حکومت لاؤس اور کمبوڈیا میں خفیہ کارروائیوں میں ملوث رہی ہے۔
رپورٹ میں کانگریس کے اراکین کی دلچسپی کی بے سود کوششوں کے بعد، اس نے دستاویزات نیویارک ٹائمز کو فراہم کیں، جس نے 1971 میں اقتباسات شائع کیے تھے۔ کاغذات میں انکشافات امریکی حکومت کے لیے اہم اور نقصان دہ تھے، کیونکہ انھوں نے انکشاف کیا تھا کہ پے درپے انتظامیہ نے منظم طریقے سے ان دستاویزات کو جنگ کی ترقی اور مقاصد کے بارے میں امریکی عوام سے جھوٹ بولا۔
پینٹاگون پیپرز سے پتہ چلتا ہے کہ امریکی حکومت نے فتح کے لیے واضح حکمت عملی کے بغیر خفیہ طور پر ویتنام میں اپنی فوجی مداخلت کو بڑھا دیا ہے۔ کاغذات میں یہ بھی انکشاف ہوا ہے کہ حکومتی اہلکاروں نے جان بوجھ کر عوام کو تنازعہ کی نوعیت، امریکی فوج کی شمولیت کی حد اور کامیابی کے امکانات کے بارے میں گمراہ کیا تھا۔
پینٹاگون پیپرز کی اشاعت امریکی تاریخ کا ایک اہم موڑ تھا۔ اس نے جنگ کے بارے میں حکومت کے جھوٹ کا انکشاف کیا اور امریکی عوام کے اپنے لیڈروں پر اعتماد کو متزلزل کر دیا۔ اس کی وجہ سے سپریم کورٹ کا فیصلہ بھی آیا جس نے خفیہ معلومات شائع کرنے کے پریس کے حق کو برقرار رکھا۔
ایلسبرگ کے اقدامات کے سنگین نتائج برآمد ہوئے۔ اس پر چوری اور جاسوسی کا الزام عائد کیا گیا تھا، اور اسے اپنی باقی زندگی جیل میں گزارنے کے امکان کا سامنا تھا۔ لیکن واقعات کے ایک حیران کن موڑ میں، ان کے خلاف الزامات کو مسترد کر دیا گیا جب یہ انکشاف ہوا کہ حکومت نے ان کے خلاف غیر قانونی وائر ٹیپنگ اور دیگر اقسام کی نگرانی کی تھی۔ ایلزبرگ کے خلاف الزامات کا خاتمہ سیٹی بلورز اور آزادی صحافت کے لیے ایک اہم فتح تھی، اور اس نے حکومت کی شفافیت اور احتساب کی اہمیت کو واضح کیا۔
ایلسبرگ کی بہادری اور سچائی سے وابستگی نے انہیں امن کے کارکنوں کے لیے ایک ہیرو اور جنگ مخالف کمیونٹی میں ایک نمایاں آواز بنا دیا۔ کئی دہائیوں سے وہ جنگ، امن اور حکومتی رازداری کے مسائل پر بات کرتا رہا ہے۔ وہ عراق اور افغانستان کی جنگوں کے ایک کھلے نقاد تھے، اور وہ امریکی عسکری خارجہ پالیسی کے ناقد رہے جو آج بہت سے خطوں میں مسلح تصادم کو ہوا دے رہی ہے اور اسے برقرار رکھ رہی ہے۔
پینٹاگون پیپرز کے اجراء نے ایلزبرگ کی امریکہ کے جوہری ہتھیاروں کی منصوبہ بندی کے خطرناک نتائج کو بے نقاب کرنے کی متوازی کوششوں کو زیر کیا ہے۔ 1970 کی دہائی میں، جوہری جنگ کے خطرے سے متعلق خفیہ مواد کو جاری کرنے کی اس کی کوششیں جوہری خطرے سے متعلق خفیہ دستاویزات کے ایک خزانے کے حادثاتی نقصان سے مایوس ہو گئیں۔ بالآخر وہ اس معلومات کو دوبارہ جمع کرنے میں کامیاب ہو گیا اور اسے 2017 میں کتاب "دی ڈومس ڈے مشین" میں شائع کیا۔
"قیامت کے دن کی مشین،" سرد جنگ کے دوران امریکی حکومت کی جوہری جنگ کی پالیسی کا ایک تفصیلی انکشاف ہے۔ ایلس برگ نے انکشاف کیا کہ امریکہ کی جوہری ہتھیاروں کو پہلے سے استعمال کرنے کی پالیسی تھی، بشمول غیر جوہری ممالک کے خلاف، اور یہ پالیسی سرد جنگ کے خاتمے کے بعد بھی نافذ رہی۔ انہوں نے یہ بھی انکشاف کیا کہ امریکہ نے اپنے مخالفین کو جوہری ہتھیاروں کے استعمال کی دھمکیاں دی ہیں۔ ایلزبرگ نے امریکی جوہری پالیسی کے گرد رازداری اور جوابدہی کے فقدان کے خطرناک کلچر کو بے نقاب کیا، اس نے انکشاف کیا کہ امریکا نے سوویت یونین پر "پہلی ہڑتال" جوہری حملے کے منصوبے بنائے تھے، یہاں تک کہ سوویت حملے کی غیر موجودگی میں، جس کا ان کا کہنا تھا کہ لاکھوں لوگوں کی موت کا باعث بنے۔ ایلس برگ نے مزید انکشاف کیا کہ امریکی حکومت نے جوہری ہتھیاروں کو عوام کے علم سے کہیں زیادہ وسیع پیمانے پر استعمال کرنے کا اختیار سونپا ہے، جس سے حادثاتی ایٹمی جنگ کا خطرہ بہت زیادہ بڑھ گیا ہے۔ اس نے استدلال کیا کہ ریاستہائے متحدہ کے غیر تسلی بخش جوہری ہتھیاروں نے ایک "قیامت کے دن کی مشین" تشکیل دی جو انسانیت کے لئے ایک وجودی خطرے کی نمائندگی کرتی ہے۔ یہ کتاب جوہری ہتھیاروں کے خطرات اور تباہ کن عالمی تباہی کو روکنے کے لیے جوہری پالیسی میں زیادہ شفافیت اور جوابدہی کی ضرورت کے بارے میں سخت انتباہ فراہم کرتی ہے۔
جس کام کے لیے ڈین ایلس برگ نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ وقف کیا ہے وہ نامکمل ہے۔ ویتنام کے دور سے لے کر اب تک امریکہ کی جنگجو خارجہ پالیسی میں بہت کم تبدیلی آئی ہے۔ ایٹمی جنگ کا خطرہ پہلے سے کہیں زیادہ ہے۔ یورپ میں نیٹو کی پراکسی جنگ جاری ہے۔ اور واشنگٹن اشتعال انگیزی میں مصروف ہے جس کا مقصد تائیوان پر چین کے ساتھ جنگ شروع کرنا ہے۔ جیسا کہ ویتنام کے دور میں تھا، ہماری حکومت اپنے اقدامات کے بارے میں جھوٹ بولتی ہے اور خطرناک سرگرمیوں کو رازداری کی دیواروں کے پیچھے چھپاتی ہے اور میڈیا پروپیگنڈہ۔
آج، امریکی حکومت جارحانہ انداز میں سیٹی بلورز کے خلاف قانونی کارروائی جاری رکھے ہوئے ہے۔ بہت سے لوگوں کو جیل بھیج دیا گیا ہے اور کچھ، ایڈورڈ سنوڈن کی طرح، دھاندلی کے مقدمات سے بچنے کے لیے فرار ہو گئے ہیں۔ جولین اسانج حوالگی اور ممکنہ عمر قید کی سزا کے منتظر جیل میں قید ہیں۔ لیکن، اسانج کے الفاظ میں، ہمت متعدی ہے، اور لیک ہوتے رہیں گے کیونکہ حکومتی غلط کاموں کو اصول پسند لوگوں کے ذریعے بے نقاب کیا جاتا ہے۔ ایلس برگ کی کئی گھنٹوں میں فوٹو کاپی کی گئی بڑی معلومات آج منٹوں میں کاپی کی جا سکتی ہیں اور فوری طور پر انٹرنیٹ پر پوری دنیا میں تقسیم کی جا سکتی ہیں۔ ہم پہلے ہی یوکرین کی جنگ کے بارے میں خفیہ امریکی معلومات کی شکل میں اس طرح کے افشاء کو دیکھ چکے ہیں جو امید پر مبنی امریکی عوامی دعووں سے متصادم ہیں۔ ڈین ایلسبرگ کے مثالی اقدامات امن کے مقصد میں مستقبل کے بے شمار جرات مندانہ اقدامات کی ترغیب دیں گے۔
میں خط کے ایک حصے کو پڑھ کر نتیجہ اخذ کرنا چاہوں گا جس میں ڈین نے اپنی بیماری اور ٹرمینل تشخیص کا اعلان کیا تھا۔
پیارے دوست اور حمایتی ،
مجھے بتانا مشکل خبر ہے۔ 17 فروری کو، بغیر کسی انتباہ کے، مجھے سی ٹی اسکین اور ایم آر آئی کی بنیاد پر ناکارہ لبلبے کے کینسر کی تشخیص ہوئی۔ (جیسا کہ لبلبے کے کینسر کے ساتھ معمول ہے – جس کی کوئی ابتدائی علامات نہیں ہوتی ہیں – یہ کسی اور چیز کی تلاش کے دوران پایا گیا تھا، نسبتاً معمولی)۔ میں آپ کو یہ اطلاع دیتے ہوئے معذرت خواہ ہوں کہ میرے ڈاکٹروں نے مجھے تین سے چھ ماہ تک زندہ رہنے کا وقت دیا ہے۔ بلاشبہ، وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ہر ایک کا معاملہ انفرادی ہے۔ یہ زیادہ، یا کم ہو سکتا ہے.
میں خوش قسمت اور شکر گزار محسوس کرتا ہوں کہ میں نے کہاوت کے تین سکور والے سالوں اور دس سے کہیں زیادہ شاندار زندگی گزاری ہے۔ (7 اپریل کو میں بانوے سال کا ہو جاؤں گا۔) میں اپنی بیوی اور کنبہ کے ساتھ زندگی سے لطف اندوز ہونے کے لیے اور جس میں دوسروں کے ساتھ مل کر کام کرنے کے فوری ہدف کو جاری رکھنے کے بارے میں بالکل اسی طرح محسوس کرتا ہوں۔ یوکرین یا تائیوان (یا کہیں اور) میں جوہری جنگ۔
جب میں نے 1969 میں پینٹاگون پیپرز کاپی کیے تو میرے پاس یہ سوچنے کی ہر وجہ تھی کہ میں اپنی باقی زندگی سلاخوں کے پیچھے گزاروں گا۔ یہ ایک ایسی قسمت تھی جسے میں بخوشی قبول کر لیتا اگر اس کا مطلب ویت نام کی جنگ کے خاتمے میں جلدی کرنا ہوتا، جیسا کہ ایسا لگتا تھا (اور تھا)۔ پھر بھی آخر میں، نکسن کے غیر قانونی ردعمل کی وجہ سے، اس کارروائی کا - جس طرح سے میں اندازہ نہیں لگا سکتا تھا- نے جنگ کو مختصر کرنے پر اثر ڈالا۔ اس کے علاوہ، نکسن کے جرائم کی بدولت، میں اس قید سے بچ گیا جس کی مجھے توقع تھی، اور میں پیٹریسیا اور اپنے خاندان کے ساتھ، اور آپ کے ساتھ، اپنے دوستوں کے ساتھ پچھلے پچاس سال گزارنے میں کامیاب رہا۔
مزید یہ کہ میں نے ان سالوں کو ہر وہ کام کرنے کے لیے وقف کیا جو میں دنیا کو ایٹمی جنگ اور غلط مداخلتوں کے خطرات سے آگاہ کرنے کے لیے سوچ سکتا تھا: لابنگ، لیکچر دینا، لکھنا اور دوسروں کے ساتھ احتجاج اور عدم تشدد کے خلاف مزاحمت کی کارروائیوں میں شامل ہونا۔
مجھے یہ جان کر خوشی ہو رہی ہے کہ لاکھوں لوگ – جن میں وہ تمام دوست اور کامریڈ بھی شامل ہیں جن سے میں اس پیغام کو مخاطب کرتا ہوں! – ان وجوہات کو جاری رکھنے کے لیے دانشمندی، لگن اور اخلاقی جرأت رکھتے ہیں، اور اس کی بقا کے لیے مسلسل کام کرتے ہیں۔ ہمارے سیارے اور اس کی مخلوقات۔
میں بے حد مشکور ہوں کہ مجھے ماضی اور حال کے ایسے لوگوں کو جاننے اور ان کے ساتھ کام کرنے کا شرف حاصل ہوا۔ یہ میری بہت ہی مراعات یافتہ اور بہت خوش قسمت زندگی کے سب سے قیمتی پہلوؤں میں سے ایک ہے۔ میں آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں کہ آپ نے مجھے بہت سارے طریقوں سے جو پیار اور تعاون دیا ہے۔ آپ کی لگن، ہمت اور عمل کرنے کے عزم نے میری اپنی کوششوں کو متاثر کیا اور برقرار رکھا۔
آپ کے لیے میری خواہش یہ ہے کہ آپ اپنے دنوں کے اختتام پر اتنی ہی خوشی اور شکرگزار محسوس کریں جتنی میں اب کرتا ہوں۔
دستخط شدہ، ڈینیئل ایلسبرگ
خانہ جنگی کی لڑائیوں میں سے ایک سے پہلے، ایک یونین افسر نے اپنے سپاہیوں سے پوچھا، "اگر یہ آدمی گر جائے تو کون جھنڈا اٹھائے گا اور آگے بڑھے گا؟" ڈینیئل ایلسبرگ نے ہمت سے امن کا جھنڈا اٹھایا۔ میں آپ سب سے کہتا ہوں کہ اس پرچم کو اٹھانے اور آگے بڑھانے میں میرا ساتھ دیں۔
