بولیویا سے ایک پیغام

"وہ ہمیں کتوں کی طرح مار رہے ہیں"۔ بولیویا میں ایک قتل عام اور مدد کے لئے ہمراہ
"وہ ہمیں کتوں کی طرح مار رہے ہیں"۔ بولیویا میں ایک قتل عام اور مدد کے لئے ہمراہ

میڈیا بینجمن کے ذریعہ ، نومبر 22 ، 2019

میں بولیویہ سے نومبر کے 19 فوجی قتل عام کے مشاہدہ کے کچھ ہی دن بعد ان کے آبائی شہر ال الٹو میں سینکٹا گیس پلانٹ کے مشاہدہ کر رہا ہوں ، اور جاں بحق افراد کی یاد میں 21 نومبر کو پر امن جنازے کے آنسو بہا رہے ہیں۔ بدقسمتی سے ، ڈی فیکٹو حکومت کے موڈس آپریندی کی یہ مثالیں ہیں ، جس نے بغاوت میں قابو پالیا جس نے ایو مورالس کو اقتدار سے ہٹانے پر مجبور کردیا۔

اس بغاوت نے بڑے پیمانے پر احتجاج کو جنم دیا ہے ، ایک قومی ہڑتال کے حصے کے طور پر اس نئی حکومت سے استعفی دینے کا مطالبہ کرتے ہوئے ملک بھر میں ناکہ بندی کردی گئی ہے۔ ایک منظم ناکہ بندی ایل الٹو میں ہے ، جہاں رہائشیوں نے سینکاٹا گیس پلانٹ کے اطراف رکاوٹیں کھڑی کردیں ، ٹینکروں کو پلانٹ چھوڑنے سے روک دیا اور لا پاز کے پٹرول کا سب سے اہم ذریعہ منقطع کردیا۔

اس ناکہ بندی کو توڑنے کے لئے پرعزم ، حکومت نے نومبر 18 کی شام کو ہیلی کاپٹروں ، ٹینکوں اور بھاری ہتھیاروں والے فوجی بھیجے۔ اگلے دن ، جب فوجیوں نے رہائشیوں کو پھاڑنا شروع کیا ، تب ہجوم میں فائرنگ کا تبادلہ ہوا۔ میں شوٹنگ کے بعد ہی پہنچا تھا۔ مشتعل شہری مجھے مقامی کلینک لے گئے جہاں زخمیوں کو لے جایا گیا۔ میں نے ڈاکٹروں اور نرسوں کو طبی سامان کی کمی کی وجہ سے مشکل حالات میں ہنگامی سرجری کرتے ہوئے جان بچانے کی اشد ضرورت سے دیکھا۔ میں نے پانچ افراد کی لاشیں اور درجنوں افراد کو گولیوں کے زخموں سے دیکھا۔ جب کچھ گولیوں کی زد میں آگئے تو کچھ کام کے لئے پیدل جارہے تھے۔ غمزدہ ماں جس کے بیٹے کو گولی مار دی گئی تھی اس کی آواز سسکیاں کے درمیان چیخ اٹھی: "وہ ہمیں کتوں کی طرح مار رہے ہیں۔" آخر میں ، ایکس این ایم ایکس ایکس کی موت کی تصدیق ہوئی۔

اگلے دن ، ایک مقامی چرچ ایک دیسی ساختہ قبرستان بن گیا ، جس کی لاشوں کے ساتھ ، کچھ افراد ابھی بھی خون کے قطرے بہا رہے تھے ، جن کو پیو اور ڈاکٹروں نے پوسٹ مارٹم کیا۔ سینکڑوں افراد کنبے کو تسلی دینے اور تابوتوں اور جنازوں کے لئے رقم دینے کے لئے باہر جمع ہوئے۔ انہوں نے مرنے والوں پر سوگوار کیا ، اور اس حملے کے لئے حکومت اور مقامی پریس کو لعنت بھیجی کہ واقعہ کے بارے میں سچ بتانے سے انکار کیا۔

سینکاٹا کے بارے میں مقامی خبروں کی کوریج تقریبا as اتنی ہی چونکا دینے والی تھی جتنی طبی فراہمی کی کمی ہے۔ ڈی فیکٹو حکومت کے پاس ہے صحافیوں کو ملک بدرکی کی دھمکی دی کیا انہیں احتجاج کا احاطہ کرکے "غلط فہمی" پھیلانا چاہئے ، لہذا بہت سے لوگ ظاہر بھی نہیں کرتے ہیں۔ وہ لوگ جو اکثر غلط فہمی پھیلاتے ہیں۔ مرکزی ٹی وی اسٹیشن نے تین ہلاکتوں کی اطلاع دی اور مظاہرین پر تشدد کا الزام لگایا ، اور وزیر دفاع دفاع فرنینڈو لوپیز کو ایئر ٹائم دے کر یہ دعویٰ کیا کہ فوجیوں نے "ایک گولی" نہیں چلائی تھی اور "دہشت گرد گروہوں" نے بارود استعمال کرنے کی کوشش کی تھی پٹرول پلانٹ کو توڑنا

یہ تعجب کی بات نہیں ہے کہ بہت سارے بولیوین باشندے نہیں ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ میں نے سیاسی تقسیم کے دونوں اطراف کے درجنوں لوگوں سے انٹرویو لیا ہے اور ان سے بات کی ہے۔ استحکام کی بحالی کے راستے کے طور پر بہت سے لوگ جو ڈی فیکٹو حکومت کی حمایت کرتے ہیں۔ انہوں نے صدر ایو مورالس کی بغاوت کو کالعدم قرار دینے سے انکار کیا اور یہ دعوی کیا کہ اکتوبر کے ایکس این ایم ایکس ایکس الیکشن میں دھوکہ دہی ہوئی تھی جس نے تنازعہ کو جنم دیا تھا۔ دھوکہ دہی کے یہ دعوے ، جو امریکی ریاستوں کی تنظیم کی ایک رپورٹ کے ذریعہ پیش کیے گئے ہیں ، ڈیبونک کردیا گیا ہے سنٹر برائے اقتصادی اور پالیسی تحقیق ، واشنگٹن ، ڈی سی میں ایک تھنک ٹینک کے ذریعہ

دیوری اکثریت والے ملک کے پہلے دیسی صدر مورالس کو ، ان کے اہل خانہ اور پارٹی رہنماؤں کو موت کی دھمکیاں اور حملوں کی اطلاع ملنے کے بعد میکسیکو فرار ہونے پر مجبور کیا گیا تھا ، جس میں ان کی بہن کا گھر جلایا گیا تھا۔ لوگوں کو ایو مورالس پر تنقید سے قطع نظر ، خاص طور پر چوتھی مدت کے لئے اس کے فیصلے کا ، یہ ناقابل تردید ہے کہ اس نے اس کی نگرانی کی بڑھتی ہوئی معیشت جس نے غربت اور عدم مساوات کو کم کیا. انہوں نے اس تاریخ میں ایک ایسے ملک میں نسبتا استحکام بھی لایا بغاوت اور اتار چڑھاؤ۔ شاید سب سے اہم بات یہ ہے کہ مورالس ایک علامت تھے کہ ملک کی مقامی اکثریت کو اب نظرانداز نہیں کیا جاسکتا ہے۔ ڈی فیکٹو حکومت نے دیسی علامتوں کو خراب کیا ہے اور عیسائیت کی بالادستی اور دیسی سے زیادہ بائبل پر زور دیا ہے ایسی روایات جنہیں خود اعلان کردہ صدر ، ژینین ایاز نے "شیطانی" قرار دیا ہے۔ نسل پرستی کا یہ اضافہ ان دیسی مظاہرین پر نہیں کھویا گیا ، جو اپنی ثقافت اور روایات کے احترام کا مطالبہ کرتے ہیں۔

ژیان عائز ، جو بولیوین سینیٹ کی تیسری اعلی رینکنگ ممبر تھیں ، نے مورالس کے استعفیٰ کے بعد خود کو صدر کے طور پر حلف لیا ، اگرچہ انہیں صدر کے طور پر منظور کرنے کے لئے مقننہ میں ضروری کورم نہیں تھا۔ جانشینی کے سلسلے میں اس کے سامنے موجود افراد - ان سبھی کا تعلق مورالس کی ایم اے ایس پارٹی سے ہے۔ انہوں نے سختی کے تحت استعفیٰ دے دیا۔ ان میں سے ایک کانگریس کے ایوان زیریں کے صدر وکٹر بورڈا بھی ہیں ، جنھوں نے اپنے گھر کو نذر آتش کرنے کے بعد اپنے عہدے سے سبکدوش ہو گئے اور ان کے بھائی کو یرغمال بنا لیا گیا۔

اقتدار سنبھالنے پر ، حکومت کی حکومت نے ایم اے ایس قانون سازوں کو گرفتار کرنے کی دھمکی دی ، اور ان پر یہ الزام لگایا کہ “بغاوت اور بغاوت”، اس حقیقت کے باوجود کہ اس پارٹی کو کانگریس کے دونوں ایوانوں میں اکثریت حاصل ہے۔ اس کے بعد ڈی فیکٹو حکومت کو حکم اور استحکام کی بحالی کی کوششوں میں فوج کو استثنیٰ دینے کے ایک فرمان کے اجرا کے بعد بین الاقوامی سطح پر مذمت کی گئی۔ اس حکم نامے کو "مارنے کا لائسنس"اور"carte blanche"دبانے کے لئے ، اور یہ رہا ہے سخت تنقید کی بین امریکی کمیشن برائے انسانی حقوق کے ذریعہ۔

اس حکم نامے کا نتیجہ موت ، جبر اور انسانی حقوق کی بڑے پیمانے پر خلاف ورزی ہے۔ بغاوت کے بعد سے ڈیڑھ ہفتہ میں ، 32 افراد مظاہروں میں ہلاک ہوچکے ہیں ، جس میں 700 سے زیادہ زخمی ہوئے ہیں۔ یہ تنازعہ قابو سے باہر ہو رہا ہے اور مجھے ڈر ہے کہ یہ اور بھی خراب ہو جائے گا۔ فوج اور پولیس یونٹوں کے سوشل میڈیا پر افواہیں پھیل رہی ہیں جنہوں نے حکومت کے دباؤ ڈالنے کے حکم کو مسترد کردیا۔ یہ تجویز کرنا ہائپربل نہیں ہے کہ اس کے نتیجے میں خانہ جنگی ہوسکتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ بہت سارے بولیوین شدت کے ساتھ بین الاقوامی مدد کا مطالبہ کررہے ہیں۔ “فوج کے پاس بندوق اور مارنے کا لائسنس ہے۔ ہمارے پاس کچھ بھی نہیں ہے ، "ایک ایسی ماں نے چیخ اٹھا جس کے بیٹے کو ابھی سینکٹا میں گولی مار دی گئی تھی۔ "براہ کرم ، عالمی برادری سے کہو کہ وہ یہاں آئیں اور اسے روکیں۔"

میں اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق اور چلی کے سابق صدر مشیل بیچلیٹ سے مطالبہ کرتا ہوں کہ وہ بولیویا میں زمین پر میرے ساتھ شامل ہوں۔ اس کا دفتر بولیویا میں ایک تکنیکی مشن بھیج رہا ہے ، لیکن اس صورتحال میں ایک نمایاں شخصیت کی ضرورت ہے۔ تشدد کے متاثرین کے لئے بحالی انصاف کی ضرورت ہے اور تناؤ کو ختم کرنے کے لئے بات چیت کی ضرورت ہے تاکہ بولیویا اپنی جمہوریت کو بحال کرسکیں۔ محترمہ بیچلیٹ کا خطے میں انتہائی احترام کیا جاتا ہے۔ اس کی موجودگی سے جان بچانے اور بولیویا میں امن لانے میں مدد مل سکتی ہے۔

میڈیا بنیامین خواتین کی زیرقیادت امن اور انسانی حقوق کی نچلی سطح کی تنظیم کوڈپینک کی شریک بانی ہیں۔ وہ نومبر 14 سے بولیویا سے رپورٹنگ کررہی ہیں۔ 

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں