ڈائن لوونگ کی طرف سے، ہفنگٹن پوسٹ
ہو چی من سٹی، ویتنام - اس مہینے پچپن سال پہلے، امریکی فوج نے جنوبی ویتنام کے بڑے حصے پر لاکھوں گیلن زہریلے ڈیفولینٹ کو ایجنٹ اورنج کے نام سے چھڑکنا شروع کیا۔ تاہم آج امریکہ سے ناراضگی اور تنہائی کے بجائے یہ ملک امریکن فیلیا کی لپیٹ میں ہے۔
ہو چی منہ سٹی، جو کبھی سائگون کے نام سے امریکی حمایت یافتہ حکومت کا دارالحکومت تھا، اب میکڈونلڈز اور سٹاربکس کے کاروبار سے جڑا ہوا ہے۔ ویتنام کا موجودہ اقتصادی مرکز بھی ایپل اسٹورز میں اضافے کا دعویٰ کرتا ہے، جو ان کے گاہک کو تازہ ترین آئی فونز کے ڈیبیو کا بے چینی سے انتظار کرتے ہوئے دیکھتے ہیں اور اکثر یہاں کے بہت سے لوگ وضع دار امریکنائزیشن کی علامت سمجھتے ہیں۔ اور ساتھ آبادی کا ایک بڑا حصہ 90 کے بعد پیدا ہونے والے 1975 ملین سے زیادہ (سال جنگ ختم ہوا)، عوام کا رجحان ہے۔ آگے دیکھو امریکیوں کے ساتھ تلخ ماضی پر غور کرنے کے بجائے مستقبل کی طرف۔
لیکن یہ امریکنائزیشن اور اس سے جو کچھ شروع ہوتا ہے، بشمول بائیوٹیک کمپنی مونسانٹو جیسی کمپنیوں کی توسیع، اس کے دفن ہونے کا خطرہ ہے۔ ایجنٹ اورنج کی تاریخ جس کے نتیجے میں ہونے کا الزام ہے۔ موت اور زخمی سیکڑوں ہزاروں ویتنامیوں میں سے۔
آج تک، ایجنٹ اورنج میں مونسانٹو کی شمولیت کے بارے میں خیالات بہت مختلف ہیں۔ ریاستہائے متحدہ اور مونسانٹو دونوں نے بیانات جاری کیے ہیں جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ کیمیکل امریکی حکومت کے کہنے پر بنایا گیا تھا۔ لہذا مونسانٹو نے دعویٰ کیا ہے کہ اس کی کوئی براہ راست ذمہ داری نہیں ہے۔ ویتنام کی حکومت ایک زیادہ پیچیدہ نقطہ نظر رکھتی ہے، جو کبھی بھی انفرادی اداکاروں کی ذمہ داری کے بارے میں باضابطہ طور پر اپنا موقف بیان نہیں کرتی ہے، بلکہ اس کے بجائے متاثرین کے لیے معاوضے کی عمومی کال پر توجہ مرکوز کرتی ہے - اس میں شامل تمام امریکی اداکاروں کی طرف سے۔
ملک میں مونسانٹو کا ریکارڈ کم از کم نصف صدی پرانا ہے، جب اسے پہلی بار امریکی حکومت نے ایجنٹ اورنج تیار کرنے کے لیے کہا تھا، جسے امریکی فوجیوں نے ویتنامی افواج کے زمینی احاطہ اور خوراک سے محروم کرنے کے لیے استعمال کیا تھا۔ تنظیم ان میں سے ایک تھی۔ مٹھی بھر کمپنیاں جس نے جنگ کے دوران امریکی حکومت کو کیمیکل فراہم کیا تھا۔ 1961 اور 1971 کے درمیان امریکی فوج نے کچھ اسپرے کیا۔ 12 ملین گیلن ایجنٹ اورنج جس میں جنوبی ویتنام کے ایک بڑے حصے میں انتہائی زہریلا مادہ ڈائی آکسین ہوتا ہے۔
1997 میںامریکہ کے ساتھ دوطرفہ تعلقات کو معمول پر آنے کے صرف دو سال بعد، ویتنام نے دو طرفہ ملاقاتوں میں ایجنٹ اورنج کا مسئلہ اٹھانا شروع کر دیا۔ اس وقت کی کمیونسٹ پارٹی کے سربراہ ڈو موئی بتایا اس وقت کے امریکی وزیر خزانہ رابرٹ روبین انہوں نے امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک ایجنٹ اورنج سے متعلق مسائل کو حل کرنے کے لیے کام کر سکتے ہیں۔ اس کے بعد سفارتی محاذ پر ایجنٹ اورنج کے بارے میں ویتنام کا سرکاری موقف بن گیا ہے۔ سول فرنٹ پر، 2004 میں غیر سرکاری تنظیم، ویتنامی ایسوسی ایشن فار وکٹمز آف ایجنٹ اورنج نے ایک طبقاتی کارروائی دائر کی۔ مقدمہ مونسانٹو اور زہریلے ڈیفولینٹ کے کئی دیگر مینوفیکچررز کے خلاف نیویارک کی عدالت میں۔ لیکن ویتنام نے مونسانٹو اور دیگر کیمیائی کمپنیوں کے خلاف یہ واحد مقدمہ دائر کیا ہے۔ بعد ازاں مقدمہ خارج کر دیا گیا۔ عدالت.
مونسینٹو نے ایجنٹ اورنج کے لیے بھی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی، یہ کہتے ہوئے کہ کمپنی نام کے علاوہ، مونسینٹو کے اس ورژن سے مکمل طور پر الگ ہے جس نے ایجنٹ اورنج کی تخلیق میں مدد کی۔
کمپنی کے ترجمان چارلا لارڈ سے جب ملک میں کمپنی کی ماضی کی تاریخ پر تبصرہ کرنے کے لیے کہا گیا تو انہوں نے کہا کہ "مونسانٹو آج، اور پچھلی دہائی سے، صرف زراعت پر مرکوز ہے۔" "لیکن ہم ایک کمپنی کے ساتھ ایک نام کا اشتراک کرتے ہیں جو کہ 1901 کی ہے۔ سابقہ مونسانٹو مختلف قسم کے کاروباروں میں شامل تھی جس میں امریکی حکومت کے لیے ایجنٹ اورنج کی تیاری بھی شامل تھی۔ امریکی عدالتوں نے طے کیا ہے کہ حکومت کے لیے ایجنٹ اورنج تیار کرنے والے ٹھیکیدار ایجنٹ اورنج کے فوجی استعمال سے متعلق نقصان کے دعووں کے ذمہ دار نہیں ہیں کیونکہ مینوفیکچررز حکومت کی ہدایات پر عمل کرنے والے سرکاری ٹھیکیدار تھے۔
امریکی حکومت نے بھی ویتنام میں ہلاکتوں اور تباہی کی ذمہ داری سے پیچھے ہٹتے ہوئے بیانات جاری کیے ہیں۔ اس کے بجائے یہ متعدد سنگین حالات، بیماریوں اور اموات کو تسلیم کرتا ہے جیسا کہ "پیش کیااپنے سابق فوجیوں میں ایجنٹ اورنج کی نمائش سے وابستہ ہونا۔
ڈونگ نائی صوبے میں ہو چی منہ شہر سے تقریباً 69 میل شمال مشرق میں، Nguyen Hong Lam اور ان کی نسل کے ویتنامی کسان مونسانٹو کو اس کی پارٹیوں اور اس کے جینیاتی طور پر تبدیل شدہ بیجوں کے ساتھ منسلک کرتے ہیں، بجائے اس کے کہ ایجنٹ اورنج وہ حملے جن سے وہ گزرے تھے۔ لام کے مطابق، پارٹیاں، جو زیادہ باضابطہ طور پر لانچ ایونٹس کے نام سے مشہور ہیں جو مونسانٹو کی میزبانی میں ہیں، 2012 اور 2014 کے درمیان ویتنام میں مونسانٹو کی جینیاتی طور پر تبدیل شدہ فصلوں کے آغاز کے سلسلے میں منعقد کی گئیں۔ اگرچہ لام ایجنٹ اورنج کو مونسانٹو کے ساتھ منسلک نہیں کرتا ہے، لیکن وہ کمیونٹی کے اس احساس کو جانتا ہے جسے مونسانٹو نے بنایا ہے۔
"یہاں پارٹیاں تھیں جو تین دن تک جاری رہیں،" انہوں نے ان تقریبات کے بارے میں کہا، جن کا مقصد کسانوں تک پروموشنل آؤٹ ریچ تھا۔ "400 کسانوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے کھیتوں میں درجنوں خیمے لگائے جائیں گے۔ وہ ہمیشہ شادی کی تقریبات کی طرح مزہ کرتے تھے۔
مونسانٹو کے اس طرح کے اجتماعات یہاں غیر معمولی نہیں تھے، خاص طور پر کمپنی کا مقصد ملک بھر کے کسانوں کے ساتھ اپنا رابطہ بڑھانا ہے۔
"ہم میدان میں ان میں سے سینکڑوں [لانچ] ایونٹس کرتے ہیں۔ دیکھنا ایمان ہے۔ ان کی روزی روٹی اس پر منحصر ہے،‘‘ نرسمہم اپاڈیولا، کے سی ای او مونسانٹو کی ذیلی کمپنی ڈیکلب ویتنامجو کہ مکمل طور پر مونسانٹو کی ملکیت اور چلتی ہے، نے کہا۔ "ہم نے انہیں ایک وژن دیا ہے۔"
GMO بحث
GMOs پر بحث نے کارکنوں کو تقسیم کر دیا ہے۔ نوبل انعامات یکساں، اور جب بات مونسینٹو اور ویتنام کی ہو تو یہ مختلف نہیں ہے۔
مونسانٹو کے لیے، جینیاتی طور پر تبدیل شدہ بیج ان کی کمپنی کے پچھلے ورژن سے وابستہ ایجنٹ اورنج کی تاریخ کے مقابلے میں آج زیادہ متعلقہ موضوع ہیں۔ اس کا کہنا ہے کہ یہ زرعی ترقی کاشتکاروں کو فائدہ پہنچاتی ہے اور بیجوں کی کیڑوں، جڑی بوٹیوں اور خشک سالی کے خلاف مزاحمت کی وجہ سے زیادہ پیداوار دیتی ہے۔ اپادییولا کے مطابق، کمپنی کا خیال ہے کہ زرعی بائیو ٹیکنالوجی ویتنام اور خطے میں زراعت کی پائیداری کے لیے اہم ہے۔ تنظیم کا کہنا ہے کہ اس کا خیال ہے کہ جینیاتی طور پر تبدیل شدہ مکئی ایک ایسے ملک کے لیے بہت اہم ہے جس نے 6 میں تقریباً 2015 ملین میٹرک ٹن مکئی درآمد کی تھی۔
"ویتنام کی حکومت واقعی اس بات پر یقین رکھتی ہے کہ یہ ملک خود کفیل ہو سکتا ہے اور سائنس اور ٹیکنالوجی کسانوں کی مدد کر سکتی ہے،" Upadyayula نے کہا۔ "ہمارا مقصد ٹیکنالوجی کی زیادہ سے زیادہ رسائی حاصل کرنا ہے۔"
Upadyayula نے مزید کہا کہ کمپنی کو ویتنام میں GMOs فروخت کرنے کے لیے گرین لائٹ حاصل کرنے میں ایک دہائی لگ گئی ہے۔ "یہ ایک طویل سفر رہا ہے،" انہوں نے کہا۔ "بہت سارے لوگ کشتی چلا رہے تھے۔ اب ہم آخرکار ساحل پر پہنچ گئے ہیں۔"
کے کچھ ممبران پرو GMO کیمپ یہاں ویتنام میں GMO فصلوں کے تعارف کو پیداوار کو بہتر بنانے اور 90 ملین کی آبادی کو مناسب قیمت پر کھانا کھلانے کی کوششوں کے منطقی انجام کے طور پر دیکھیں، اس کے علاوہ غذائی تحفظ کو تقویت دینے کے ساتھ۔ لیکن GMO مخالف کارکنان بین الاقوامی اسیسمنٹ آف ایگریکلچرل نالج، سائنس اور ٹیکنالوجی فار ڈیولپمنٹ کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔رپورٹجس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ بیجوں اور کیمیکلز کی زیادہ قیمتیں، غیر یقینی پیداوار اور مقامی غذائی تحفظ کو نقصان پہنچانے کی صلاحیت بائیو ٹیکنالوجی کو ترقی پذیر دنیا کے لیے ناقص انتخاب بناتی ہے۔
ماحولیاتی کارکن گروپ گرینپیس کے مطابق، جو کہ جی ایم اوز کے سب سے زیادہ سخت ناقدین میں سے ایک ہے، "جینیاتی انجینئرنگ سائنسدانوں کو اس قابل بناتی ہے کہ وہ جینز کو اس طریقے سے جوڑ کر پودوں، جانوروں اور مائیکرو جانداروں کو تخلیق کر سکیں جو قدرتی طور پر نہیں ہوتا ہے۔" گروپ، جس نے بحث سے خطاب کیا۔ اس کی ویب سائٹ پر، نے مزید کہا کہ GMOs "فطرت کے ذریعے ایک کھیت سے دوسرے کھیت میں کراس پولینیشن کے ذریعے پھیل سکتے ہیں اور قدرتی جانداروں کے ساتھ افزائش نسل کر سکتے ہیں، اس طرح یہ کنٹرول کرنا ناممکن ہو جاتا ہے کہ GE میں ترمیم شدہ فصلیں کیسے پھیلتی ہیں۔"
جیسا کہ GMO بیج ویتنام میں زیادہ سے زیادہ عام ہوتے جاتے ہیں، ان کے فوائد اور نقصانات پر بحث نے سابق ایجنٹ اورنج پروڈیوسر اور موجودہ GMO پروڈیوسر، مونسانٹو کو ویتنام میں واپس جانے کی اجازت دینے کی بدقسمتی ستم ظریفی میں ایک اضافی پرت کا اضافہ کیا ہے۔
واپس ڈونگ نائی صوبے میں، لام، نرم بولنے والے 64 سالہ کسان، بحثوں سے بے خوف نظر آتے ہیں۔ دسمبر 7,000 میں ویتنام میں پہلی بار بیج لگائے جانے کے بعد سے وہ مونسانٹو کی جینیاتی طور پر تبدیل شدہ مکئی کو 2014 مربع میٹر پر اُگا رہا ہے۔ اور حقیقت یہ ہے کہ اس کے منافع میں 20 فیصد تک اضافہ ہوا ہے۔
تاہم، کسان کو یقین نہیں آتا کہ مونسینٹو ان کمپنیوں میں سے ایک تھی جو ایجنٹ اورنج تیار کرتی تھیں۔ اس کے بجائے، وہ اپنے فارم کے منافع کو بڑھانے کے لیے نئی ٹیکنالوجی کے امکانات پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور امریکی حکومت کے ممکنہ عمل کے طور پر زہریلی تباہی کو ختم کرتا ہے۔
لام کی اپنی فصلوں پر توجہ اور انگریزی زبان کی اشاعتوں کو پڑھنے میں اس کی نااہلی نے سابق فوجی کو، جو ویتنام کی جنگ کے دوران امریکی حمایت یافتہ جنوبی حکومت کے لیے لڑا تھا، کمپنی کے تاریک ماضی اور متنازعہ حال کے بارے میں ہونے والی بحث کی درستگی پر شکوک و شبہات میں مبتلا کر دیا ہے۔ مونسینٹو کے پیٹنٹ شدہ GMO بیجوں کی بڑھتی ہوئی قیمتوں یا ایجنٹ اورنج میں اس کی ممکنہ شمولیت کی تفصیلات پیش کرنے پر اس نے مایوسی کا اظہار کیا۔
ویتنامی اشاعتوں تک محدود رسائی کے ساتھ، یہاں تک کہ مقامی اشاعتوں میں مونسانٹو کے بارے میں پڑھنے سے بھی کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ کچھ عرصہ پہلے تک، ویتنامی میڈیا نے Monsanto اور GMOs کو کم و بیش مفت پاس دیا تھا۔ صرف اپریل 2015 کے بعد، جب GMO مکئی کی پہلی فصل کاٹی گئی، ملک کے دو سب سے بڑے پرنٹ اخبارات، Tuoi Tre اور تھانہ نین, ایسی کہانیاں چلائیں جن میں GMOs کو کاشت کرنے کی فزیبلٹی اور مونسینٹو کی واپسی کی دلیل پر سوالیہ نشان لگائیں۔
جنگ میں مونسانٹو کے ملوث ہونے کی معلومات کے سامنے آنے پر، تاہم، لام کمپنی کے بارے میں معلومات کی کمی کو "خطرناک" قرار دیتا ہے، لیکن پھر بھی وہ مسترد ہے اور اپنی حکومت اور کمپنی پر بھروسہ کرنے کے بجائے اس کی صداقت پر سوال اٹھاتا ہے۔
"اگر مونسانٹو کے خلاف تمام الزامات درست ہیں، تو یہ ایک بڑی تشویش کی بات ہے،" انہوں نے کہا۔ "میں Monsanto کی مصنوعات کا بائیکاٹ کر دیتا اگر وہ واقعی نقصان دہ ہیں۔ لیکن … مجھے یقین ہے کہ حکومت اپنے لوگوں کے لیے صحیح فیصلہ کرے گی۔
حقیقت یہ ہے کہ لام جیسے لوگ مونسینٹو اور ایجنٹ اورنج کے درمیان پہلے سے بیان کردہ تعلق کو قبول کرنے سے قاصر ہیں، ویتنام میں کمپنی کے بڑھتے ہوئے پروفائل کا ایک پہلو ہے، اور یہ کارکنوں کو کچھ پریشان کن سوالات سے دوچار کرنے پر مجبور کر رہا ہے: مونسانٹو کیوں آنے میں کامیاب ہوا؟ واپس اور آسانی سے ایک ایسی مصنوعات کو فروخت کریں جس نے پوری دنیا کے سائنسدانوں کو تقسیم کیا ہو؟ اور ویتنام اور اس کے کسان ایجنٹ اورنج بنانے والی کمپنی کا اس قدر خیرمقدم کیوں کر رہے ہیں جو اب بھی جاری ہے۔ ذمہ داری سے انکار اتنے لوگوں کی موت کے لیے؟
ویتنام میں مونسانٹو کی توسیع
ایجنٹ اورنج کے استعمال میں مونسینٹو کی شمولیت پر مختلف آراء پر تناؤ کے باوجود، کمپنی نے حال ہی میں لائسنس یافتہ ڈیکلب ویتنام کے ڈائریکٹر نرسمہم اپادیولا کے مطابق، ویتنام میں جانوروں کے کھانے کے لیے تین GMO مکئی کی اقسام کاشت کرنے کا مقصد ہے، اور اگلے سال کے آخر تک سات کی منظوری حاصل کرنا ہے۔ مقامی میڈیا نے سب سے اوپر عطیات دینے پر مونسانٹو کی تعریف کی ہے۔ زرعی یونیورسٹیاں اور تعلیمی این جی اوز. درحقیقت، مونسانٹو کے پاس ہے۔فنڈز فراہم کیے کرنے کے لئے ویتنام ریڈ کراسجو کہ ایجنٹ اورنج کے متاثرین کی تعداد کو اب ایک اندازے کے مطابق رکھتا ہے۔ ملین 3.
اگرچہ بہت سے لوگوں نے ویتنام ریڈ کراس میں مونسانٹو کی سرمایہ کاری پر تنقید کی ہے، کمپنی نے حال ہی میں ایک بلاگ پوسٹ اس کی ویب سائٹ پر، کہ ویتنام ریڈ کراس کو اس کی فنڈنگ ویتنامی کسانوں کی مدد کے لیے اس کی بڑی کوششوں کا حصہ تھی۔
بلاگ پوسٹ میں، مونسانٹو نے کہا کہ اس منصوبے کا مقصد، "ضرورت مند کمیونٹیوں کو پائیدار مدد فراہم کرنا ہے،" اور مزید کہا کہ ویتنام ریڈ کراس کے ساتھ شراکت داری نے "[a] فنڈ فراہم کرنے کے ذریعے 2,000 دیہی گھرانوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے میں مدد کی۔ دیگر چیزوں کے علاوہ صفائی کے حالات کو بہتر بنائیں۔
مونسانٹو پر ویتنام کے اعتماد کی وجوہات مختلف اور پیچیدہ ہیں، جن میں ملک کو زیادہ اناج اگانے اور زیادہ پروٹین فراہم کرنے کی ضرورت شامل ہے۔ بڑھتی ہوئی درمیانی طبقے، ایک وسیع خواہش کے لئے امریکہ کے ساتھ امن قائم کریں اور ایک نئے تجارتی معاہدے کے ثمرات سے لطف اندوز ہوں، امریکی قیادت میںٹرانس پیسفک پارٹنرشپ. اقتصادی تعلقات کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کرنا بھی امریکی حکومت کی جانب سے ایک ایسے ملک میں اعتماد اور تجارت کو بحال کرنے کی مہم کا حصہ ہے جسے ایک بار تقریباً ختم کر دیا گیا تھا۔ یہ ایک مہم ہے۔ امریکی صدر براک اوباما نے زور دیا۔ ویتنام کے حالیہ تین روزہ دورے پر۔ اس سفر کا مقصد دونوں ممالک کے درمیان تجارتی شراکت داری کو مستحکم کرنا اور اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ ویتنام خطے میں چین کے خلاف ایک مفید رکاوٹ بنے۔
مونسانٹو کی ویتنام واپسی میں امریکہ کی شمولیت
امریکی کمپنیوں کے عروج اور ویتنام میں GMO فصلوں کی توسیع کے لیے بنیاد کام - خاص طور پر مونسانٹو - کو بنانے میں درحقیقت کئی سال گزر چکے ہیں۔ کمپنی، امریکی حکومت کی مدد سے، 1995 میں دونوں ممالک کے درمیان تعلقات بحال ہونے کے بعد سے ملک میں اپنی اقتصادی اور ثقافتی موجودگی قائم کر رہی ہے۔
ویتنام نے امریکہ کے خلاف فوجی جنگ جیت لی، لیکن معاشی جنگ ہار گیا کیونکہ وہ غیر ملکی سرمائے کے بغیر ترقی نہیں کر سکتا تھا۔ نین چندا کی انڈوچائنا کی جنگ کے بعد کی تاریخ کے مطابق, "برہr دشمن: جنگ کے بعد War"امریکی بینکوں اور تیل کمپنیوں کو 1976 کے اوائل میں ہنوئی میں مدعو کیا گیا تھا تاکہ وہ تجارتی اور مالیاتی تعلقات کو تلاش کریں۔ لیکن امریکیوں نے ایک تجارتی پابندی کا انتخاب کیا جس نے 1995 تک ملک کو مفلوج کر دیا۔ جس سال امریکہ نے تجارتی پابندی اٹھائی، مونسانٹو نے ویتنام میں ایک نمائندہ دفتر کھولا اور اس کے لیے اپنی رسائی کی کوششیں شروع کیں۔ نقطہ نظر ویتنامی کسان اور شراکت دار۔ عوامی دستاویزات کے مطابق اوروکی لیکس کیبلز, ویتنام میں امریکی سفارت خانے نے اس بات کا اہتمام کیا کہ کارکن مونسانٹو کی طرف جھکاؤ رکھنے والے سائنسدانوں کو ملک کا دورہ کرنے اور GMOs کے مبینہ فوائد کی تبلیغ کے لیے کہتے ہیں جب ویتنام ویتنام میں بائیوٹیک ریگولیٹری قوانین کا مسودہ تیار کر رہا تھا۔ ایک دہائی پہلے. ان میں سرفہرست پال ٹینگ تھے، جو سنگاپور کی نانیانگ ٹیکنولوجیکل یونیورسٹی میں بین الاقوامی شہرت یافتہ بائیوٹیک ماہر تھے۔
ٹینگ امریکی سفارت خانے کے زیر اہتمام ایک سیریز میں کلیدی مقرر تھے۔ بائیوٹیک ترقی پر کانفرنسیں ویتنام میں 2008 میں، حکومت کی طرف سے مسودہ تیار کرنے کے صرف دو سال بعد GMO فصلوں کو تیار کرنے کا خاکہ. وہ خود ایک تھا۔ مونسانٹو کے سینئر ایگزیکٹو ایشیا میں 2000 اور 2002 کے درمیان۔
جنوری میں اسکائپ کے ذریعے ایک انٹرویو میں، ٹینگ نے کہا کہ مونسینٹو میں وقت گزارنے کے باوجود ان کے مفادات کا کوئی تنازعہ نہیں ہے۔ ان کا خیال ہے کہ ویت کے پاس کمپنی کو واپس خوش آمدید کہنے کی اچھی وجہ تھی۔
"اس کمپنی کے پاس پہلے سے ہی ٹیکنالوجی موجود ہے،" انہوں نے کہا۔ "میرے خیال میں کسی بھی ملک کے لیے یہ دانشمندی ہے کہ وہ اپنی استعمال کی جانے والی بہترین ٹیکنالوجی کو منتقل کرے۔ یہ آپ کو مسابقت اور زیادہ خوراک پیدا کرنے کی صلاحیت کے لحاظ سے دوسرے ممالک سے ملنے کا وقت بچاتا ہے۔"
کے مطابق، امریکی حکومت نے ویتنام کے حکام کو بائیوٹیک ترقی کے بارے میں جاننے کے لیے بیرون ملک بھیجا تھا۔ ویتنام بائیو ٹیکنالوجی اپ ڈیٹامریکی محکمہ زراعت کی طرف سے جاری کردہ سالانہ رپورٹوں کی ایک سیریز میں۔
دسمبر 2007 میں، امریکی سفارت خانے نے آٹھ سینئر ویتنامی حکام کے ساتھ ایک ہفتہ طویل بائیوٹیک اسٹڈی ٹور کو مربوط کیا۔ اس میں سے ایک USDA رپورٹ کرتا ہے اشارہ کیا کہ اس دورے کا نتیجہ "مونسانٹو کے ساتھ کلیدی روابط" بنانا تھا۔
کے بعد ملاحظہ کریں 2009 میں امریکہ میں مونسانٹو بائیوٹیک ریسرچ کی سہولت، اس وقت کے وزیر زراعتکاو ڈک فاٹ نے کہا ایک سال بعد، "لوگ بھوتوں سے ڈرتے ہیں کیونکہ انہوں نے انہیں کبھی نہیں دیکھا۔ کچھ GMOs کے بارے میں فکر مند ہیں کیونکہ انہوں نے انہیں کبھی نہیں دیکھا۔
"میں نے مونسانٹو کو ایک خط بھیجا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ وہ اپنے بیج ویتنام لے آئیں،" انہوں نے ویتنام کے اخبار کو بتایا۔ نونگ نیگیپ ویتنام. "یہ صرف طریقہ کار کی بات ہے۔ GMOs بنی نوع انسان کی ایک سائنسی کامیابی ہے، اور ویتنام کو جلد از جلد انہیں قبول کرنے کی ضرورت ہے۔
ویتنام میں امریکی سفارت خانہ بھی مونسینٹو کے حق میں ویتنام کے قوانین پر اثر انداز ہونے کی کوشش میں جارحانہ تھا۔
وکی لیکس کے مطابق کیبل، ستمبر 2009 میں ویتنام میں امریکی سفیر، مائیکل میکالک، نے ویتنام کے حکومت کے دفتر کے اس وقت کے سربراہ اور اب نئے نصب شدہ وزیر اعظم Nguyen Xuan Phuc کو خط لکھا، جس میں کھانے اور بائیو سیفٹی بلوں سے تمام GMO فوڈ اور زرعی مصنوعات کی لازمی لیبلنگ کی ضرورت والی دفعات کو ہٹانے کا مطالبہ کیا۔
ایک اور کیبل Michalak نے ایک ماہ بعد Phuc کے ساتھ ایک میٹنگ میں کہا کہ قانون سازی "ایک ایسے وقت میں ویتنام کے نوزائیدہ بائیو ٹیکنالوجی پروگرام کو بھی نقصان پہنچائے گی جب خوراک کی عالمی ضروریات دونوں بڑھ رہی ہیں اور موسمیاتی تبدیلی فصلوں کی پیداوار کو منفی طور پر متاثر کر سکتی ہے۔"
امریکی حکومت نے اکثر وکی لیکس کیبلز کی صداقت پر تبصرہ کرنے سے انکار کیا ہے۔ تاہم، محکمہ خارجہ کے ترجمان، کیری ہمفری نے ای میل کے ذریعے اس بات کا اعادہ کیا کہ بائیو ٹیکنالوجی اعلیٰ معیار کی خوراک، موسمیاتی تبدیلی اور دیگر ماحولیاتی دباؤ کی بڑھتی ہوئی مانگ کے عالمی چیلنجوں سے نمٹنے میں مدد کرتی ہے۔
انہوں نے کہا، "مونسانٹو ریاستہائے متحدہ اور دیگر جگہوں پر بہت سی کمپنیوں میں سے ایک ہے - حکومتوں اور تحقیقی اداروں کے ساتھ - جو ان عالمی چیلنجوں کا حل تلاش کرنے کے لیے بائیوٹیک کا استعمال کر رہی ہے۔"
امریکہ کی لابنگ کی کوششوں کو پذیرائی ملی ہے۔
جیفری اسمتھ، سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب کے مصنف "فریب کے بیج،" نے کوئی لفظ نہیں بنایا انٹرویوز موضوع کے بارے میں انہوں نے کہا کہ "[ویت نامی] حکومت کو بائیوٹیک انڈسٹری اور ان کے اہم حامی یعنی امریکی حکومت سے متضاد مشورے مل رہے تھے۔"
ملک میں حکام اور ماہرین سے ملاقات کے بعد سمتھ نے کہا، "یہ واضح تھا کہ کچھ سرکاری ایجنسیاں پہلے ہی اس بات پر قائل ہو چکی تھیں کہ GMOs زیادہ اقتصادی توسیع اور سائنسی کامیابی کا ذریعہ بننے جا رہے ہیں۔"
ایجنٹ اورنج کے معاملے کو سائیڈ لائن کرنا
ویتنامی حکومت کے زیر انتظام ایگریکلچرل جینیٹکس انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر جنرل لی ہیم نے جنگ کے خاتمے کے 41 سال بعد مونسانٹو کی واپسی کا دفاع کیا۔ ویتنام میں، ہیم ایک پرو جی ایم او کیمپ کی سربراہی میں ہے جس نے بظاہر اوپری ہاتھ حاصل کر لیا ہے۔
انہوں نے ایک انٹرویو میں کہا، "اگر ہم مونسانٹو کو مسترد کرتے ہیں کیونکہ یہ ایجنٹ اورنج بنانے والی کمپنی تھی، تو ہمیں بوئنگ کا بھی بائیکاٹ کرنا چاہیے اور اسے ویتنام میں داخل نہیں ہونے دینا چاہیے۔" بوئنگ نے بنایا بی 52sجس نے ملک پر کئی ٹن بم گرائے۔
لیکن مونسانٹو کے ویتنام میں چند مخر مخالف ہیں۔ ان میں سرفہرست ہیں۔ نگوین تھی بن1992 سے 2002 تک ویتنام کے نائب صدر رہے۔
2004 میں، اس نے اس کے لیے بین الاقوامی حمایت حاصل کی۔ کلاسیکی کارروائی کا مقدمہ مونسینٹو اور دیگر کیمیکل کمپنیوں کے خلاف کارروائی کی گئی۔ اسی سال، ویتنامی حکومت نے طبقاتی کارروائی کی توثیق کی۔ مقدمہ این جی او ویتنامی ایسوسی ایشن فار وکٹمز آف ایجنٹ اورنج کے ذریعہ مونسانٹو اور زہریلے ڈیفولینٹ کے کئی دیگر مینوفیکچررز کے خلاف نیویارک کی عدالت میں۔
یہ وہی عدالت تھی جس نے امریکی جنگی تجربہ کاروں کی طرف سے ایجنٹ اورنج مینوفیکچررز کے خلاف لایا گیا واحد سابقہ مقدمہ سنا تھا۔ اصل مقدمہ تھا۔ 1984 میں آباد، جب مونسینٹو اور کئی دیگر امریکی کیمیکل کمپنیاں پہنچ گئیں۔ تصفیہ مدعیوں کے ساتھ، 180 سالوں کے دوران 291,000 لوگوں کو $12 ملین ادا کر رہے ہیں۔
لیکن جب بات ویتنام کے مقدمے کی ہو، جیک وائنسٹائن، وہی جج جس نے 1984 کے مقدمے کی سماعت کی، کیمیکل کمپنیوں کا ساتھ دیا اور کیس کو خارج کر دیا، یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ نافرمانی کرنے والے کو سپلائی کرنے کا کوئی جواز نہیں تھا۔ جنگی جرائم. اس فیصلے نے مونسانٹو کو اس قابل بنا دیا ہے کہ وہ ویتنامی متاثرین کو معاوضہ دینے سے انکار کرتا رہے، اور امریکی حکومت پر الزام تراشی کرے۔
بنہ ویتنام کی ایک افسانوی شخصیت ہے۔ اب اپنی 80 کی دہائی کے اواخر میں، بنہ ایک "جذباتی کارکن بنی ہوئی ہے جو پروں میں انتظار کرنے سے انکار کرتی ہے۔ … دنیا اب بھی سنتی ہے،‘‘ امریکی مصنفہ لیڈی بورٹن نے لکھا۔
لیکن ایک ایسے ملک میں جہاں جی ایم اوز کو بائیو ٹیکنالوجی کی شاندار چھتری کے تحت درجہ بندی کیا جاتا ہے، ماہرین تعلیم کے درمیان یہ یقین بڑھتا جا رہا ہے کہ یہ ایک زبردست زرعی اختراع ہے۔ ان پر کوئی اعتراض پسماندہ اور قدامت پسند ہونے کے مترادف ہے۔ Binh، جو اس ملک کی تاریخ میں بائیوٹیک فرم کے تاریک ماضی کے بارے میں خبردار کرتا ہے اور یہاں اس کے مستقبل کے بارے میں فکر مند ہے، اس طرح اس کا بہت کم اثر ہوا ہے۔
تاہم، اس کے کان 86 سالہ Nguyen Kim Phuong کے ہیں، جنہوں نے دونوں جنگوں میں زندگی گزاری۔ فرانسیسی اور امریکی. فوونگ جنگ کے بارے میں معاف کر رہا ہے اور امریکہ اور ویتنام کے تعلقات کو آگے بڑھتے ہوئے دیکھ کر خوش ہے۔ لیکن وہ مونسانٹو کو اپنے ملک میں اپنی رسائی میں مسلسل اضافہ دیکھ کر خوش نہیں ہے، اس کے اقدامات کے بہت کم نتائج ہیں۔
انہوں نے کہا، "حکومت کو [مونسانٹو] سے ایجنٹ اورنج کے متاثرین اور ان کے اہل خانہ سے بطور ویت نامی عوام معافی مانگنے کے لیے کہنا چاہیے۔" "مونسانٹو کو بھی متاثرہ متاثرین کو مناسب معاوضہ ادا کرنا چاہیے۔"
لیکن بنہ کی آواز، اور فوونگ جیسے لوگوں کی آوازیں، حکومت میں شامل لوگوں کے لیے گم ہوتی دکھائی دیتی ہیں، جن میں سے بہت سے جی ایم اوز اور مونسانٹو کو وعدے کے مطابق زمین دیکھتے ہیں۔ یہ اس تناظر میں ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ ویتنام میں مونسانٹو کے دھکے کو کچھ بھی روک سکتا ہے۔ ویتنام میں اب جی ایم او کی فصلیں لگ رہی ہیں۔ 30-50 فیصد 2020 تک اس کے کھیتوں میں سے۔
اس سے فوونگ جیسے لوگوں اور جنگ کے دیگر متاثرین کو اپنے تحفظات کا اظہار کرنے سے نہیں روکا جائے گا۔
انہوں نے کہا کہ اگر ہم ضرورت سے زیادہ موافقت اختیار کر رہے ہیں تو ہم لامحالہ اپنی ثقافت کو حوالے کر دیں گے۔ "ہم صرف انصاف چاہتے ہیں۔"
Originally found on the Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/entry/monsanto-vietnam-agent-orange_us_57a9e002e4b0b770b1a445ba?utm_medium=email&utm_campaign=WorldPost%20083016&utm_content=WorldPost%20083016+CID_6556d90dee00c8eef31888b7709aa568&utm_source=Email%20marketing%20software&utm_term=Agent%20Orange%20victims%20is%20around%203%20million
