تصویری: وکیمیڈیا العام
پال کیٹنگ کی طرف سے، موتی اور جلن۔، اکتوبر 7، 2022
نیٹو کے فوجی حد بندی کے نقطہ کو سابق سوویت یونین کی سرحدوں تک پھیلانا ایک غلطی تھی جس کی درجہ بندی ان سٹریٹجک غلط حسابات سے ہو سکتی ہے جس کی وجہ سے اس صدی کے آغاز میں جرمنی کو بین الاقوامی نظام میں اپنی پوری جگہ حاصل کرنے سے روکا گیا۔
پال کیٹنگ نے یہ باتیں پچیس سال پہلے یونیورسٹی آف نیو ساؤتھ ویلز سے 4 ستمبر 1997 کو ایک اہم خطاب میں کہی تھیں۔
"جزوی طور پر یورپی یونین کی رکنیت کو بڑھانے کے لیے موجودہ اراکین کی ہچکچاہٹ کے نتیجے میں، مجھے یقین ہے کہ نیٹو کی توسیع کے فیصلے کے ساتھ یورپ میں سیکیورٹی کی ایک بڑی غلطی ہو رہی ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ یورپ میں کچھ لوگوں نے اسے یورپی یونین کی توسیع کے مقابلے میں ایک نرم آپشن کے طور پر دیکھا ہے۔
نیٹو اور بحر اوقیانوس کے اتحاد نے مغربی سلامتی کے لیے اچھی طرح سے کام کیا۔ انہوں نے اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کی کہ سرد جنگ آخرکار ان طریقوں سے ختم ہوئی جو کھلے، جمہوری مفادات کو پورا کرتے ہیں۔ لیکن نیٹو ایک غلط ادارہ ہے جو اب اسے انجام دینے کو کہا جا رہا ہے۔
پولینڈ، ہنگری اور چیک ریپبلک کو شرکت کی دعوت دے کر نیٹو کو وسعت دینے کا فیصلہ اور دوسروں کے سامنے امکان ظاہر کرنے کے لیے – دوسرے لفظوں میں یورپ کے فوجی حد بندی کے نقطہ کو سابق سوویت یونین کی سرحدوں تک لے جانے کے لیے – میرے خیال میں، ایک غلطی جو آخر میں اس سٹریٹجک غلط حسابات کے ساتھ درجہ بندی کر سکتی ہے جس نے اس صدی کے آغاز میں جرمنی کو بین الاقوامی نظام میں اپنی پوری جگہ لینے سے روکا۔
یورپ کے لیے اب سب سے بڑا سوال یہ نہیں ہے کہ جرمنی کو یورپ میں کیسے سرایت کیا جائے - جو کہ حاصل کیا گیا ہے - بلکہ روس کو اس طریقے سے کیسے شامل کیا جائے جو اگلی صدی کے دوران براعظم کو محفوظ بنا سکے۔
اور یہاں سٹیٹ کرافٹ کی بہت واضح کمی تھی۔ میخائل گورباچوف کے ماتحت روسیوں نے تسلیم کیا کہ مشرقی جرمنی ایک متحدہ جرمنی کے حصے کے طور پر نیٹو میں رہ سکتا ہے۔ لیکن اب صرف نصف درجن سال بعد نیٹو یوکرین کی مغربی سرحد تک چڑھ گیا ہے۔ اس پیغام کو صرف ایک ہی طریقے سے پڑھا جا سکتا ہے: کہ اگرچہ روس ایک جمہوریت بن چکا ہے، لیکن مغربی یورپ کے شعور میں یہ ایک ممکنہ دشمن ریاست بنی ہوئی ہے۔
نیٹو کی توسیع کی وضاحت کے لیے جو الفاظ استعمال کیے گئے ہیں ان کی وضاحت کی گئی ہے، اور خطرات کو تسلیم کیا گیا ہے۔ لیکن الفاظ کتنے ہی محتاط ہوں، نیٹو روس کی مستقل مشترکہ کونسل کی ونڈو ڈریسنگ کچھ بھی ہو، ہر کوئی جانتا ہے کہ نیٹو کی توسیع کی وجہ روس ہے۔
یہ فیصلہ کئی وجوہات کی بنا پر خطرناک ہے۔ یہ روس میں عدم تحفظ کو ہوا دے گا اور روسی سوچ کے ان تناؤ کو تقویت دے گا، جن میں پارلیمنٹ میں قوم پرست اور سابق کمیونسٹ بھی شامل ہیں، جو مغرب کے ساتھ مکمل تعلق کے خلاف ہیں۔ اس سے روس اور اس کے کچھ سابقہ انحصار کے درمیان فوجی روابط کی بحالی کے امکانات زیادہ ہوں گے۔ یہ ہتھیاروں پر کنٹرول، اور خاص طور پر جوہری ہتھیاروں کے کنٹرول کو حاصل کرنا زیادہ مشکل بنا دے گا۔
اور نیٹو کی توسیع مشرقی یورپ کی نئی جمہوریتوں کو مضبوط کرنے کے لیے یورپی یونین کی توسیع کے مقابلے میں بہت کم کام کرے گی۔
