یوری شیلیازینکو کی طرف سے، World BEYOND War، فروری 18، 2022
ایک مہینہ پہلے میں نے ایک مضمون شائع کیا۔، یہ تجویز کرتا ہے کہ یوکرین میں بڑی جنگ کی طرف بڑھنے سے بچنے کے لیے مغرب اور مشرق دونوں یکساں ذمہ داری کا حصہ ہیں۔
اس کی وجہ واضح اور سادہ ہے۔ بدقسمتی سے یوکرین امریکہ اور روس کے درمیان نئی سرد جنگ کا میدان جنگ بن گیا۔ دو بڑی طاقتیں یوکرین پر کنٹرول کے لیے مقابلہ کر رہی ہیں، اپنی عالمی طاقت کی جدوجہد میں یوکرین کی حکومت کی عسکری قوم پرستی اور ڈونیٹسک اور لوہانسک میں روس نواز علیحدگی پسندوں کی اسی طرح کی عسکری قوم پرستی کو استعمال اور بڑھا رہی ہیں۔ یوکرین کی پرامن زندگی ان عسکریت پسند قوم پرستی اور عظیم طاقت کی جدوجہد سے تباہ ہو گئی۔ آٹھ سالہ خونریزی نے ہزاروں شہریوں کی جانیں لیں، لاکھوں کو پناہ گزینوں اور اندرونی طور پر بے گھر ہونے والے افراد میں تبدیل کر دیا، ہماری معیشت کو تباہ اور ہمارے معاشرے کو کمزور کر دیا۔
اپنے مضمون میں میں نے کہا تھا کہ اگر عالمی رہنما یوکرین کے مقامی میدان جنگ میں الزام تراشی اور اپنے اقتدار کے تنازعہ کے پرتشدد حل کے بجائے نیک نیتی کے ساتھ پائیدار امن کے لیے بات چیت کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو وہ زمین کے لوگوں کے ذریعے عدم تشدد کے ذریعے جوابدہ ہوں گے۔
تو، اب کیا ہو رہا ہے؟ یوکرین کی حکومت روس کے ساتھ جنگ کی تیاری کر رہی ہے کیونکہ قریب میں جمع روسی فوجیوں کی وجہ سے، جبکہ ڈونباس کی روس نواز علیحدگی پسند جمہوریہ یوکرین کے ساتھ جنگ کی تیاری کر رہی ہے کیونکہ قریب میں جمع یوکرینی فوجیوں کی وجہ سے۔ یوکرین کے لیے OSCE کا خصوصی مانیٹرنگ مشن جنگ بندی کی خلاف ورزیوں میں شدت پیدا کرنے کے بارے میں رپورٹ کرتا ہے۔ ذرائع ابلاغ میں شہری رہائشی علاقوں پر گولہ باری اور مسلح تصادم کے دونوں اطراف سے شہریوں کی ہلاکتوں کے بارے میں معلومات موجود ہیں۔ یوکرین اور امریکہ نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں روس کے ساتھ توہین آمیز الزامات کا تبادلہ کیا۔
اقتصادی پابندیاں وائٹ ہاؤس میں میز پر ہیں، مغرب مخالف اتحاد اور علیحدگی پسند جمہوریہ کی آزادی کو تسلیم کرنا کریملن میں میز پر ہے۔ اتحاد بنتے ہیں، چہرے کھو جاتے ہیں، دھمکیاں دی جاتی ہیں اور محدود تباہ کن ضربیں شروع ہو جاتی ہیں۔ اس طرح تنازعات بڑھتے ہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ امریکہ اور روس یوکرین کے مخالف سروں کو کھینچتے ہوئے ٹگ آف وار کھیل رہے ہیں۔ لہٰذا، یہ دونوں کا احتساب کرنے کا وقت ہے۔ لیکن کس طرح؟ سب سے پہلے سچ بول کر۔
جب ہم سچ بولتے ہیں تو بڑی طاقتیں نفرت کرتی ہیں، کیونکہ ان کی طاقت عظیم جھوٹ پر مبنی ہے جو سچ کا سامنا کرتے ہوئے غائب ہو جاتی ہے۔ جھوٹ لوگوں کو ان پر حکومت کرنے کے لیے تقسیم کرتا ہے۔ اور سچائی، اپنی غیر متضاد نوعیت کی وجہ سے، دنیا کے لوگوں کو متحد کرتی ہے، بااختیار بناتی ہے اور عدم تشدد کے ساتھ امن کو نافذ کرتی ہے۔
سب سے بڑا جھوٹ یہ ہے کہ "ہم" فرشتے ہیں، اور "وہ" شیاطین ہیں۔ ہم نے کوئی غلط کام نہیں کیا اور پرامن طریقے سے اپنے عہدوں پر فائز ہیں، یقیناً دانتوں سے مسلح اور مکمل حفاظت کے لیے چوکس ہیں۔ انہوں نے بغیر کسی وارننگ کے، بغیر کسی اشتعال کے ہماری طرف سے حملہ کیا کیونکہ ہم نے انہیں صرف خاموشی سے رائفل کی نظروں سے دیکھا، کوئی نقصان نہیں پہنچا، اور اس سے پہلے انہوں نے ہمیں امن مذاکرات کی دعوت دے کر مذاق اڑایا جہاں ان کا ہتھیار ڈالنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، اس لیے وہ ہمارے حقدار تھے۔ بات کرنے سے انکار. آپ کہتے ہیں کہ وہ کہتے ہیں کہ ہم نے پہلے ان پر حملہ کیا؟! جھوٹی خبریں اور غلط معلومات!
مشرق اور مغرب کے مرکزی دھارے کے ذرائع ابلاغ کو جنگی مشین کے ذریعے ہائی جیک کر لیا گیا ہے جو لوگوں کو ہپناٹائز کرتی ہے جو کہ آنے والی جنگ کے بارے میں بات کر رہے ہیں، روسی فوج کے یوکرین پر حملے کے بارے میں، یا ڈونیٹسک اور لوہانسک کو نیٹو کی طرف سے فراہم کردہ ہتھیاروں کے ساتھ Kyiv کی فوج۔
اس طرح کی چیخوں سے کون فائدہ اٹھاتا ہے "آخر قریب ہے،" ظاہر ہے کہ خود کو پورا کرنے والی پیشن گوئیاں ہیں حالانکہ زیادہ تر پہلے ہی جھوٹ میں بدل چکے ہیں؟ وہ لوگ نہیں جو جنگ کی قیمت ادا کرتے ہیں اور فلاح و بہبود سے محروم ہوتے ہیں… بدتمیز سیاستدان جو کتے کو ہلانے کی کوشش کرتے ہیں؟ ممکنہ طور پر۔ خونخوار کمانڈر جنگ کی شان اور ترقیوں کے خواہاں ہیں؟ شاید۔ ہر طرف فوجی ٹھیکیدار؟ ضرور!
لیکن جنگ کبھی ناگزیر نہیں ہوتی۔ جنگ ہمیشہ ایک انتخاب ہوتی ہے، ایک غلط انتخاب، اور دنیا کے لوگوں کو غلط انتخاب کے خلاف آواز اٹھانی چاہیے۔ اور آپ مغربی شہروں کی سڑکوں پر زیادہ لوگوں کو روس کے ساتھ جنگ کے خلاف احتجاج کرتے دیکھ سکتے ہیں۔ ہمارے پاس یوکرین میں بھی جنگ مخالف اسٹریٹ ایکشن تھے اور ہم روس میں جنگ مخالف اسٹریٹ ایکشنز کے بارے میں جانتے ہیں۔
ہمیں جنگی مشین کو روکنا چاہیے۔ اگر جنگی مشین ملٹری انٹیلی جنس کی ہولناکیوں کو پھیلانے والی خوف و ہراس کا بیج بوتی ہے تو ہمیں مزاحمت کرنی چاہیے، متحد ہونا چاہیے اور عام لوگوں کی عقل اور پرامن زندگی کا احترام کرنے کا مطالبہ کرنا چاہیے۔ اگر جنگی مشین ہمیں یہ باور کرانے کی کوشش کرتی ہے کہ امن مذاکرات ناممکن ہیں اور امن معاہدوں کا کوئی مطلب نہیں، تو ہمیں زیادہ زور سے کہنا چاہیے کہ جنگ کوئی حل نہیں ہے، جامع اور نیک نیتی کے ساتھ امن مذاکرات ہیں۔
سچائی ناخوشگوار، پیچیدہ اور غیر متوقع ہو سکتی ہے، یہ ظاہر کر سکتا ہے کہ اچھے لوگ یا برے لوگ نہیں ہیں، صرف انعام دینے کے لیے اچھا سلوک اور روکنا برا سلوک ہے۔ لیکن آئیے اسے واضح طور پر کہہ دیں: کسی تنازعہ کے صرف دو فریق نہیں ہوتے، ہم اور وہ۔ ہمیشہ مشترکہ بھلائی کا ایک تیسرا پہلو ہوتا ہے، سچائی کا پہلو۔
کبھی بھی جنگ کا ساتھ نہ لیں۔ چونکہ آپ امن چاہتے ہیں، امن کی تیاری کریں۔
