World BEYOND War Волонтери відтворять фреску миру «Наступ».

Девід Суонсон, World BEYOND War, Вересень 14, 2022

Талановитий художник із Мельбурна, Австралія, потрапив у новини за те, що намалював мурал, на якому зображені українські та російські солдати, які обіймаються, а потім зняв його, бо люди образилися. Художник, Пітер «технічний директор» Сітон, сказав, що збирає кошти для нашої організації, World BEYOND War. Ми хочемо не тільки подякувати йому за це, але й запропонувати розмістити мурал в іншому місці.

Ось невелика вибірка репортажів про цю історію:

Новини SBS: «Надзвичайно образливо»: українська громада Австралії обурена муралом із зображенням обіймів російського солдата»
Опікун: «Посол України в Австралії закликає прибрати «образливий» мурал із зображенням російських і українських військових»
Sydney Morning Herald: «Художник зафарбує «надзвичайно образливий» мурал у Мельбурні після гніву української громади»
The Independent: «Австралійський художник зняв мурал, на якому зображені українські та російські солдати, які обіймаються, після гучної реакції»
SkyNews: «Мельбурнський мурал із зображенням українських і російських солдатів, які обіймаються, зафарбований після удару»
Newsweek: «Митець захищає «наступальний» мурал із зображенням обіймання українських та російських військових»
Телеграф: «Інші війни: редакційна стаття про антивоєнний мурал Пітера Сітона та його наслідки»

Ось ілюстрації на веб-сайті Сітона. На веб-сайті сказано: «Мир перед шматками: фреска, намальована на Кінгсвей неподалік від центрального ділового району Мельбурна. Зосередження на мирному врегулюванні між Україною та Росією. Рано чи пізно продовження ескалації конфліктів, створених політиками, призведе до смерті нашої улюбленої планети». Ми не можемо погодитися.

World BEYOND War нам пожертвували кошти спеціально для встановлення білбордів. Ми хотіли б запропонувати, якщо Сітон вважатиме це прийнятним і корисним, розмістити це зображення на білбордах у Брюсселі, Москві та Вашингтоні. Ми хотіли б допомогти зв’язатися з художниками-муралістами, щоб розмістити це в іншому місці. І ми хотіли б розмістити це на табличках у дворах, які люди можуть виставляти по всьому світу.

Наш інтерес не в тому, щоб когось образити. Ми віримо, що навіть у глибині нещастя, відчаю, гніву та помсти люди іноді здатні уявити кращий шлях. Ми знаємо, що солдати намагаються вбити своїх ворогів, а не обійняти їх. Ми усвідомлюємо, що кожна сторона вважає, що все зло скоєне іншою стороною. Ми усвідомлюємо, що кожна сторона зазвичай вірить, що повний тріумф назавжди неминучий. Але ми віримо, що війни повинні закінчуватися з укладенням миру, і що чим швидше це буде зроблено, тим краще. Ми віримо, що примирення — це те, до чого варто прагнути, і що трагічно опинитися у світі, у якому навіть уявити це вважається — не просто малоймовірним, але — якось образливим.

World BEYOND War є глобальним ненасильницьким рухом для завершення війни і встановлення справедливого і сталого миру. World BEYOND War була заснована 1 січня^st2014 року, коли співзасновники Девід Хартсоу та Девід Свонсон задумали створити глобальний рух для скасування самого інституту війни, а не лише «війни дня». Якщо війну коли-небудь потрібно скасувати, її потрібно зняти з розгляду як життєздатний варіант. Так само, як не існує такого поняття, як «хороше» або необхідне рабство, не існує такого поняття, як «хороша» чи необхідна війна. Обидва інститути огидні й ніколи не прийнятні, незважаючи на обставини. Отже, якщо ми не можемо використовувати війну для вирішення міжнародних конфліктів, що ми можемо зробити? Серцем WBW є пошук способу переходу до глобальної системи безпеки, яка підтримується міжнародним правом, дипломатією, співробітництвом і правами людини, і захищати це ненасильницькими діями, а не загрозою насильства. Наша робота включає освіту, яка розвіює міфи, як-от «Війна — це природно» чи «У нас завжди була війна», і показує людям не лише те, що війну потрібно скасувати, але й те, що вона насправді може бути. Наша робота включає всю різноманітність ненасильницької діяльності, яка рухає світ у напрямку припинення будь-якої війни.