Чи не буде спровокована війна з Іраном подарунком Трампа до світу?

Підбурювання президента Трампа до злочинного насильства та окупації Капітолію дає зрозуміти, що немає жодних обмежень щодо зловживання владою, яке він може вчинити протягом наступних двох тижнів перебування на посаді. Яким би обурливим не був його запальний виступ у середу, я боюся, що він може спровокувати щось набагато більш небезпечне в найближчі кілька днів: його давно бажану війну з Іран.

Невже він міг бути настільки маячним, щоб уявити, що така війна буде в інтересах нації чи регіону чи навіть у його власних короткострокових інтересах? Його поведінка та очевидний стан душі цього тижня та останніх двох місяців відповідають на це запитання.

Я закликаю до сміливого інформування сьогодні, на цьому тижні, а не через місяці чи роки, після того, як почали падати бомби. Це може бути найбільш патріотичний вчинок у житті.

Відправка цього тижня безпосадкової поїздки B-52 з Північної Дакоти до іранського узбережжя – четвертий такий політ за сім тижнів, один наприкінці року – разом із нарощуванням американських сил у цьому районі є попередженням, що не тільки до Ірану, а й до нас.

У середині листопада, коли почалися ці польоти, президента довелося відмовляти на найвищому рівні від керівництва неспровокованим нападом на ядерні об’єкти Ірану. Але напад, «спровокований» Іраном (або збройними формуваннями в Іраку, пов’язаними з Іраном), не був виключений.

Військові та розвідувальні служби США часто, як у В’єтнамі та Іраку, надають президентам неправдиву інформацію, яка давала привід для нападу на наших уявних супротивників. Або вони запропонували приховані дії, які могли б спровокувати супротивників на якусь відповідь, яка виправдовує «відплату» США.

Вбивство Мохсена Фахрізаде, провідного іранського вченого-ядерника, у листопаді, ймовірно, мало бути такою провокацією. Якщо так, то поки що це не вдалося, як і вбивство генерала Сулеймані рівно рік тому.

Але зараз не вистачає часу для обміну насильницькими діями та реакціями, які заблокують відновлення ядерної угоди з Іраном новою адміністрацією Байдена: головна мета не лише Дональд Трамп але з союзників, яких він допоміг об’єднати в останні місяці, це Ізраїль, Саудівська Аравія та ОАЕ.

Очевидно, знадобилося б більше, ніж окремі вбивства, щоб спонукати Іран ризикувати, що виправдовує масштабну повітряну атаку, перш ніж Трамп залишить свій пост. Але американські військові та штаби таємного планування вирішують завдання, намагаючись впоратися з цим завданням за графіком.

Я сам був учасником-спостерігачем такого планування, що стосується В’єтнаму півстоліття тому. 3 вересня 1964 року – лише через місяць після того, як я став спеціальним помічником помічника міністра оборони з питань міжнародної безпеки Джона Т. Макнотона – на моєму столі в Пентагоні натрапила записка, написана моїм босом. Він рекомендував дії, які «імовірно в якийсь момент спровокують військову відповідь ДРВ [Північного В’єтнаму]… імовірно, дадуть нам хороші підстави для ескалації, якщо ми забажаємо».

Такі дії, «які мали б тенденцію свідомо викликати реакцію ДРВ» (sic), як сформулював п’ять днів по тому колега Макнотона з Державного департаменту, помічник держсекретаря Вільям Банді, можуть включати «керування військово-морськими патрулями США, які все ближче до узбережжя Північного В’єтнаму» – тобто ведення їх у межах 12-мильних прибережних вод, як стверджували Північний В’єтнам: якнайближче до пляжу, наскільки це необхідно, щоб отримати відповідь, яка могла б виправдати те, що Макнотон назвав «повноцінним тиском на Північний В’єтнам [поступово кампанія тотальних бомбардувань]», яка продовжиться «особливо, якщо корабель США буде потоплений».

У мене немає жодних сумнівів, що таке планування на випадок непередбачених обставин, яке керує Овальний кабінет, щоб у разі потреби спровокувати привід для нападу на Іран, поки ця адміністрація все ще перебуває на посаді, існує саме зараз, у сейфах та комп’ютерах у Пентагоні, ЦРУ та Білому домі. . Це означає, що в цих агенціях є чиновники – можливо, один із них сидить за моїм старим столом у Пентагоні – які бачили на екранах своїх захищених комп’ютерів суворо засекречені рекомендації, точнісінько подібні запискам Макнотона та Банді, які натрапили на мій стіл у вересні 1964 року.

Я шкодую, що не скопіював і не передав ці записки комітету закордонних справ у 1964 році, а не через п’ять років.

Я завжди буду шкодувати, що не скопіював і не передав ці записки – разом із багатьма іншими файлами в надсекретному сейфі в моєму кабінеті в той час, усі вони брехали фальшивими передвиборними обіцянками президента тієї ж осені, що «ми не прагнемо ширша війна» – до комітету із закордонних справ сенатора Фулбрайта у вересні 1964 року, а не через п’ять років у 1969 році, або до преси в 1971 році. Життєві війни можна було б врятувати.

Поточні документи або цифрові файли, які передбачають провокування або «відповідь» іранським діям, таємно спровокованим нами, не повинні залишатися таємницею від Конгресу США та американської громадськості, щоб ми не опинилися в катастрофі. доконаний факт до 20 січня, розпалюючи війну, потенційно гіршу, ніж В’єтнам плюс усі війни на Близькому Сході разом узяті. Не пізно ні для того, щоб такі плани здійснити цей божевільний президент, ні для поінформованої громадськості та Конгресу, щоб заблокувати його від цього.

Я закликаю до сміливого інформування сьогодні, на цьому тижні, а не через місяці чи роки, після того, як почали падати бомби. Це може бути найбільш патріотичний вчинок у житті.