Чи буде команда Байдена військовими або миротворцями?

Медея Бенджамін та Ніколас Дж. С. Девіс, 9 листопада 2020 р

Вітаємо Джо Байдена з обранням наступним президентом Америки! Люди у всьому цьому зараженому пандемією, охопленому війною та злиднях світі були шоковані жорстокістю та расизмом адміністрації Трампа і з тривогою цікавляться, чи не відкриє президентство Байдена двері для того виду міжнародної співпраці, з яким нам потрібно протистояти серйозні проблеми, що стоять перед людством у цьому столітті.

Для прогресистів скрізь усвідомлення того, що «можливий інший світ», підтримало нас через десятиліття жадібності, крайньої нерівності та війни, очолюваної США неолібералізм перепакував і насильно годував 19 століття невтручання капіталізму для людей 21 століття. Досвід Трампа з суттєвим полегшенням виявив, куди може призвести ця політика. 

Джо Байден, безумовно, віддав свою винагороду і пожинав винагороду з тієї самої корумпованої політичної та економічної системи, що і Трамп, коли останній із радістю трубив у кожній пні. Але Байден повинен розуміти, що молодих виборців які виявились у безпрецедентній кількості, щоб посадити його в Білий дім, все своє життя прожили за цієї неоліберальної системи і не голосували за "більше того самого". Вони також наївно не думають, що з Трампом почалися глибоко вкорінені проблеми американського суспільства, такі як расизм, мілітаризм та корумпована корпоративна політика. 

Під час своєї передвиборчої кампанії Байден покладався на радників з питань зовнішньої політики минулих адміністрацій, зокрема адміністрації Обами, і, схоже, розглядає деяких з них на найвищі посади в кабінеті. Здебільшого вони є членами "Вашингтонської краплі", які представляють небезпечну спадкоємність минулої політики, корінної в мілітаризмі та інших зловживаннях владою.

 Сюди входять інтервенції в Лівії та Сирії, підтримка війни в Саудівській Аравії в Ємені, боротьба з безпілотниками, безстрокове затримання без суду в Гуантанамо, переслідування викривачів та відбілювання тортур. Деякі з цих людей також скористалися своїми державними контактами, щоб заробити солідну зарплату в консалтингових фірмах та інших підприємствах приватного сектору, які харчуються державними контрактами.  

• Як колишній заступник державного секретаря та заступник радника Обами з питань національної безпеки, Тоні Блінкен зіграв провідну роль у всій агресивній політиці Обами. Потім він став співзасновником WestExec Advisors to прибуток від ведення переговорів щодо контрактів між корпораціями та Пентагоном, в тому числі договору для Google щодо розробки технології штучного інтелекту для націлення безпілотників, що було зупинено лише повстанням обурених співробітників Google.

• З моменту адміністрації Клінтона, Мікеле Флорной був головним архітектором незаконної, імперіалістичної доктрини США про глобальну війну та військову окупацію. Будучи заступником міністра оборони з питань політики, вона допомагала організувати його ескалацію війни в Афганістані та втручання в Лівію та Сирію. Між робочими місцями в Пентагоні, вона проробила сумнозвісні поворотні двері, щоб проконсультуватися з фірмами, які прагнуть укласти контракти з Пентагоном, створити військовий промисловий аналітичний центр під назвою Центр нової американської безпеки (CNAS), а тепер приєднатися до Тоні Блінкена в Радники WestExec.    

• Ніколас Бернс був послом США в НАТО під час вторгнення США в Афганістан та Ірак. З 2008 року він працював у колишнього міністра оборони Вільяма Коена лобістська фірма Група Коен, яка є головним глобальним лобістом американської збройової промисловості. Опіки це яструб на Росію та Китай і має засуджений Викривач АНБ Едвард Сноуден як "зрадник". 

• Будучи юридичним радником Обами та Державного департаменту, а потім заступником директора ЦРУ та заступником радника з питань національної безпеки, Авріл Хейнс забезпечував юридичне забезпечення та тісно співпрацював з Обамою та директором ЦРУ Джоном Бреннаном у справі Обами десятикратне розширення вбивств безпілотниками. 

• Саманта Пауер служив при Обамі на посаді посла ООН та директора з прав людини в Раді національної безпеки. Вона підтримала втручання США в Лівію та Сирію, а також під керівництвом Саудівської Аравії війна з Єменом. І, незважаючи на свій портфель прав людини, вона ніколи не виступала проти нападів Ізраїлю на сектор Газа, що сталися за її правління, або проти драматичного використання Ованою безпілотників, в результаті яких загинули сотні цивільних осіб.

• Колишня помічниця Хіларі Клінтон Джейк Салліван грав а Головна роль в розв'язуванні прихованих і довірених війн США в Росії Лівія та Сирія. 

• Як посол ООН в перший термін Обами, Сьюзан Райс отримав прикриття ООН для свого катастрофічне втручання в Лівії. Як радник з питань національної безпеки в другий термін Обами, Райс також захищав дикуна Ізраїля бомбардування сектора Газа у 2014 році вихвалявся американськими "наносячими санкції" по відношенню до Ірану та Північній Кореї та підтримував агресивну позицію щодо Росії та Китаю.

Зовнішньополітична команда, очолювана такими особами, лише продовжить нескінченні війни, зловживання Пентагоном та введений в оману ЦРУ хаос, який ми - і світ - пережили за останні два десятиліття війни з тероризмом.

Робити дипломатію "головним інструментом нашої глобальної взаємодії".

Байден вступить на посаду серед деяких найбільших проблем, з якими коли-небудь стикалася людська раса - від крайньої нерівності, боргів та бідності, спричинених неолібералізм, до нерозборних війн та екзистенціальної небезпеки ядерної війни, до кліматичної кризи, масового вимирання та пандемії Covid-19. 

Ці проблеми не будуть вирішені тими ж людьми та тими ж мисленнями, які втягнули нас у ці скрутні ситуації. Що стосується зовнішньої політики, існує відчайдушна потреба у персоналі та політиці, коріння якої полягає в розумінні того, що найбільшою небезпекою, з якою ми стикаємось, є проблеми, що стосуються цілого світу, і що їх можна вирішити лише за допомогою справжнього міжнародного співробітництва, а не конфлікту або примус.

Під час кампанії Веб-сайт Джо Байдена заявив: "Як президент, Байден підніме дипломатію як головний інструмент нашої глобальної взаємодії. Він відбудує сучасний, рухливий Державний департамент США, інвестуючи та розширюючи можливості найкращого дипломатичного корпусу у світі та використовуючи весь талант та багатство різноманітності Америки ".

Це означає, що зовнішньою політикою Байдена повинен керувати в першу чергу Державний департамент, а не Пентагон. Холодна війна та американська післяхолодна війна тріумфалізм призвели до зміни цих ролей, причому Пентагон і ЦРУ взяли на себе керівництво, а Державний департамент відстав за ними (лише 5% від їхнього бюджету), намагаючись очистити безлад і відновити шпон порядку в країнах, зруйнованих Американські бомби або дестабілізується США санкції, перевороти та ескадрони смерті. 

В епоху Трампа державний секретар Майк Помпео скоротив Державний департамент трохи більше, ніж Команда з продажу для військово-промислового комплексу для фарбування прибуткових угод з Індією, Taiwan, Саудівська Аравія, ОАЕ та країни світу. 

Нам потрібна зовнішня політика, керована Державним департаментом, яка вирішує розбіжності з нашими сусідами шляхом дипломатії та переговорів, як міжнародне право насправді вимагаєта Міністерство оборони, яке захищає США та стримує міжнародну агресію проти нас, замість того, щоб погрожувати та вчинити агресію проти наших сусідів по всьому світу.

Як говориться, «кадри - це політика», тому кого б Байден не вибрав на найвищі посади у зовнішній політиці, буде ключовим у формуванні його напрямку. Хоча нашими особистими уподобаннями було б поставити найвищі зовнішньополітичні посади в руки людей, які все своє життя активно прагнули до миру та виступали проти американської військової агресії, це просто не в картках цієї адміністрації Байдена на середині шляху. 

Але Байден може призначити, щоб зробити свою зовнішню політику акцентом на дипломатію та переговори, які, за його словами, він хоче. Це американські дипломати, які успішно провели переговори про важливі міжнародні угоди, попередили керівників США про небезпеку агресивного мілітаризму та набули цінних знань у таких важливих сферах, як контроль над озброєннями.    

Вільям Бернс був заступником державного секретаря при Обамі, займаючи другу посаду в Державному департаменті, а зараз він є директором Фонду Карнегі за міжнародний мир. Будучи заступником міністра у справах Близького Сходу в 2 році, Бернс дав державному секретарю Пауеллу пресвітера і докладно, але попередження без уваги що вторгнення в Ірак може "розплутати" і створити "ідеальну бурю" для американських інтересів. Бернс також працював послом США в Йорданії, а потім у Росії.

Венді Шерман був заступником державного секретаря Обами по політичних питаннях, займав No4 місце у Державному департаменті США і короткочасно виконував обов'язки заступника державного секретаря після відставки Бернса. Шерман був провідний переговорник як для Рамкової угоди 1994 р. з Північною Кореєю, так і для переговорів з Іраном, які призвели до іранської ядерної угоди в 2015 р. Це, безперечно, той досвід, який Байден потребує на керівних посадах, якщо він серйозно ставиться до пожвавлення американської дипломатії.

Том Земляк в даний час є Головою Асоціація контролю над озброєнням. В адміністрації Обами Земляк працював заступником державного секретаря з питань міжнародної безпеки, помічником державного секретаря з питань міжнародної безпеки та нерозповсюдження зброї та головним заступником помічника секретаря з політико-військових питань. Він також служив у посольствах США в Белграді, Каїрі, Римі та Афінах, а також був радником коменданта Корпусу морської піхоти США з питань зовнішньої політики. Досвід земляка може мати вирішальне значення для зменшення або навіть усунення небезпеки ядерної війни. Це також порадувало б прогресивне крило Демократичної партії, оскільки Том підтримав сенатора Берні Сандерса на посаді президента.

Окрім цих професійних дипломатів, є також члени Конгресу, які мають досвід у зовнішній політиці і можуть відігравати важливу роль у зовнішньополітичній групі Байдена. Один - представник Ро Ханна, який був поборником припинення підтримки США війною в Ємені, вирішення конфлікту з Північною Кореєю та відновлення конституційних повноважень Конгресу щодо використання військової сили. 

Інший - представник Карен Басс, який є головою Чорного кокусу Конгресу, а також Підкомітет закордонних справ з питань Африки, глобального охорони здоров’я, прав людини та міжнародних організацій.

Якщо республіканці матимуть більшість у Сенаті, буде важче підтвердити призначення, ніж якщо демократи виграють два місця в Грузії, які спрямувався на другий тур, або ніж якщо б вони проводили більш прогресивні кампанії в Айові, Мені або Північній Кароліні і виграли принаймні одне з цих місць. Але це буде довгі два роки, якщо ми дозволимо Джо Байдену сховатися за Мітчем Макконнелом щодо критичних призначень, політики та законодавства. Початкові призначення Байдена у кабінеті стануть ранньою перевіркою того, чи буде Байден неперевершеним інсайдером, чи він готовий боротися за реальне вирішення найсерйозніших проблем нашої країни. 

Висновок

Позиції американського кабінету - це владні позиції, які можуть суттєво вплинути на життя мільйонів американців та мільярдів наших сусідів за кордоном. Якщо Байден буде оточений людьми, які, незважаючи на всі докази минулих десятиліть, все ще вірять у незаконну загрозу та використання військової сили як ключових основ американської зовнішньої політики, тоді міжнародне співробітництво, якого так потребує весь світ, буде підірвано чотирма довгі роки війни, ворожості та міжнародної напруженості, і наші найсерйозніші проблеми залишаться невирішеними. 

Ось чому ми повинні енергійно виступати за команду, яка б поклала край нормалізації війни та зробила дипломатичне співробітництво у справі міжнародного миру та співпраці нашим пріоритетом зовнішньої політики номер один.

Хто б обраний президент Байден не вирішив стати частиною його зовнішньополітичної команди, він - і вони - будуть витіснені людьми поза межами огорожі Білого дому, які закликають до демілітаризації, включаючи скорочення військових витрат, та до реінвестування в мирні економічні процеси нашої країни розвитку.

Нашою роботою буде притягнути президента Байдена та його команду до відповідальності всякий раз, коли вони не зможуть перегорнути сторінку про війну та мілітаризм, і продовжувати наполягати на побудові дружніх стосунків з усіма нашими сусідами на цій маленькій планеті, яку ми розділяємо.

Медея Бенджамін є співзасновником CODEPINK fабо Миру, і автором кількох книг, в т.ч. Королівство несправедливих: За американсько-саудівським зв'язком та Всередині Ірану: реальна історія та політика Ісламської Республіки Іран. Ніколас Дж. Девіс - незалежний журналіст, дослідник CODEPINK та автор Кров на наших руках: американське вторгнення та знищення Іраку.