Чи дозволять американцям Трамп розпочати третю світову війну за Саудівську Аравію та Ізраїль?

Медея Бенджамін та Ніколас Дж. Д. Девіс

У суботу, вересень 14th, були два нафтопереробні заводи та інша нафтова інфраструктура в Саудівській Аравії вдарити і запалити безпілотниками 18 та крилатими ракетами 7, що різко скоротило видобуток нафти Саудівської Аравії вдвічі, приблизно з десяти мільйонів до п'яти мільйонів барелів на день. У вересні 18 адміністрація Трампа, звинувачуючи Іран, заявила, що вводить більші санкції проти Ірану та голоси, близькі до Дональда Трампа закликають до військових дій. Але ця атака повинна призвести до прямо протилежної реакції: термінові заклики до негайного припинення війни в Ємені та припинення економічної війни США проти Ірану.

Питання про походження нападу досі залишається спірним. The Гуті уряд в Ємені негайно взяли на себе відповідальність. Це не перший раз, коли гурти виводять конфлікт безпосередньо на землю Саудівської Аравії, коли вони чинять опір постійному бомбардуванню Саудівської Аравії. Минулого року, Саудівські чиновники заявили вони перехопили більше ніж ракети 100, вистрілені з Ємену.

Це, однак, найвидовищніша і найвишуканіша атака на сьогоднішній день. Гути стверджувати вони отримали допомогу в самій Саудівській Аравії, заявивши, що ця операція "відбулася після точної розвідувальної операції та попереднього моніторингу та співпраці почесних і вільних людей у ​​Королівстві".

Це, швидше за все, стосується шиїтських саудівців у Східній провінції, де розташована основна маса нафтових об'єктів Саудівської Аравії. Мусульмани-шиїти, які складають оцінку 15-20 percent населення цієї країни, де переважають суніти, десятиліттями стикаються з дискримінацією і мають історія повстань проти режиму. Тож правдоподібно, що деякі члени шиїтської громади всередині королівства, можливо, надавали розвідувальну або матеріально-технічну підтримку атаки Хуті, або навіть допомагали військам Хуті запускати ракети або дрони зсередини Саудівської Аравії.

Однак державний секретар Майк Помпео негайно звинуватив Іран, зазначивши, що повітряні удари вразили західну та північно-західну сторони нафтових споруд, а не південну сторону, яка спрямована на Ємен. Але Іран також не знаходиться на заході чи північному заході - це на північному сході. У будь-якому випадку, яка частина об'єктів була вражена, не обов'язково має відношення до того, в якому напрямку були запущені ракети або безпілотники. Іран рішуче заперечує проведення нападу.

CNN повідомляє що саудівські та американські слідчі стверджують "з дуже великою ймовірністю", що напад був розпочатий з іранської бази в Ірані, що знаходиться поруч з кордоном з Іраком, але що ні США, ні Саудівська Аравія не надали жодних доказів на підтвердження цих тверджень.

Але в цьому ж звіті CNN повідомляє, що фрагменти ракет, знайдені на місці події, схожі на ракети Quds-1, іранську модель, яку Houthis оприлюднили в липні під гаслом "Наближається період сюрпризів", і які вони можуть мати використаний під час страйку в аеропорту Абха на півдні Саудівської Аравії в червні.

A Міністерство оборони Саудівської Аравії Брифінг у середу у вересні 18th повідомив світовій пресі, що уламки ракет на основі іранських конструкцій підтверджують причетність Ірану до нападу і що крилаті ракети летіли з півночі, але саудівці ще не могли дати детальну інформацію про те, де вони були запущена з.

Також у середу президент Трамп оголосив, що наказав міністерству фінансів США "істотно" посилити свої санкції проти Ірану. Але діючі санкції США вже створюють такі величезні перешкоди на шляху експорту іранської нафти та імпорту продовольства, ліків та інших споживчих товарів, що важко уявити, який подальший біль ці нові санкції можуть завдати на обложили людей Ірану.

Союзники США повільно приймають твердження США про те, що Іран розпочав напад. Міністр оборони Японії повідомив журналістам "Ми вважаємо, що гуси здійснили атаку на основі заяви, яка вимагає відповідальності" Об'єднані Арабські Емірати (ОАЕ) висловив розчарування, що США так швидко вказують пальцем на Іран.

Трагічно, що саме так американські адміністрації обох сторін реагували на подібні інциденти в останні роки, захопивши будь-який привід демонізувати та погрожувати своїм ворогам та тримати американську громадськість психологічно підготовленою до війни.

Якби Іран надавав хутійцям зброю чи матеріально-технічну підтримку для цього нападу, це означало б лише невелику частину бездонного постачання зброї та матеріально-технічної підтримки, яку США та її європейські союзники надали Саудівській Аравії. Тільки в 2018 військовий бюджет Саудівської Аравії був 67.6 млрд доларів , що робить його третім за величиною в світі витратом на зброю та військові сили після США та Китаю.

Згідно із законами війни, єменці мають повне право захищатись. Це включало б удари по нафтових установках, які виробляють паливо для саудівських бойових літаків, які провели над ними Повітряні нальоти 17,000, скинувши принаймні 50,000 бомбами та ракетами американського виробництва, протягом більш ніж чотирьох довгих років війни на Ємен. Внаслідок цього гуманітарна криза вбиває йєменську дитину кожні 10 хв від захворювань, які можна запобігти, голодування та неправильне харчування.

Команда Проект передачі даних Ємену майже третину авіаударів Саудівської Аравії класифікували як напади на невійськові об’єкти, які забезпечують принаймні велику частку 90,000 Ємен Повідомляється, що загинули у війні цивільні особи. Це робить повітряну кампанію під керівництвом Саудівської Аравії кричущою та систематичною військовою злочинністю, за яку саудівські лідери та вищі посадові особи кожної країни в їхній "коаліції" повинні нести кримінальну відповідальність.

Це стосуватиметься президента Обами, який вів США у війну в 2015, і президента Трампа, який утримував США в цій коаліції, навіть коли її систематичні жорстокості були викриті і шокували весь світ.

Нова здатність гуситів відбити удар в серце Саудівської Аравії може стати каталізатором миру, якщо світ зможе скористатися цією можливістю, щоб переконати саудівців та адміністрацію Трампа, що їхня жахлива, невдала війна не варта тієї ціни, яку вони матимуть платити, щоб продовжувати боротися з цим. Але якщо нам не вдасться скористатися цим моментом, то це може бути передумовою до значно ширшої війни.

Отже, заради голодуючих і вмираючих людей Ємену та людей Ірану, які страждають від "максимального тиску" економічних санкцій США, а також майбутнього нашої країни та світу, це важливий момент.

Якби у військових США, або в Ізраїлі чи Саудівській Аравії був життєздатний план нападу на Іран, не викликавши більш широкої війни, вони зробили б це давно. Ми повинні скажи Трампу, Лідери Конгресу і все наші обрані представники що ми відкидаємо чергову війну і розуміємо, наскільки легко будь-який напад США на Іран може швидко перетворитися на неприступну та катастрофічну регіональну чи світову війну.

Президент Трамп заявив, що чекає, коли саудівці скажуть йому, хто несе відповідальність за ці удари, фактично віддавши збройні сили США під командування престолонаследника Саудівської Аравії Мухаммеда Бін Салмана.

Протягом свого президентства Трамп проводив зовнішню політику США як маріонетка престолонаследника Саудівської Аравії Мухаммеда Бін Салмана та прем'єр-міністра Ізраїлю Нетаньяху, знущаючись над його політичною риторикою "Перша Америка". Як реп. Тулсі Габарбар пожартував, "Якщо наша країна поводиться як сука Саудівської Аравії, це не" Америка насамперед "."

Сенатор Берні Сандерс опублікував заяву, що Трамп не має дозволу Конгресу на напад на Іран, і принаймні 14 інші члени Конгресу зробили подібні заяви, включаючи його колег кандидатів у президенти Сенатор Уоррен та Конгресменка Габбард.

Конгрес уже прийняв резолюцію державних сил, щоб припинити співучасть США у війні під керівництвом Саудівської Аравії, але, однак Трамп наклав вето на це. Палата відновила резолюцію і додав його як поправку до законопроекту про військовий бюджет FY2020 NDAA. Якщо Сенат погодиться зберегти це положення в остаточному законопроекті, він поставить Трампа вибір між тим, як закінчити роль США у війні в Ємені або накласти вето на весь військовий бюджет США 2020.

Якщо Конгрес успішно відвоює свої конституційні повноваження щодо ролі США в цьому конфлікті, це може стати критичним переломним моментом у припиненні стану перманентної війни, який США нанесли собі та світові з 2001.

Якщо американці зараз не зможуть висловитись, ми можемо виявити занадто пізно, що наша неспроможність втриматись у нашому розсудному, теплолюбному правлячому класі привела нас до межі Третьої світової війни. Ми сподіваємось, що ця криза натомість розбудить сплячого гіганта, занадто мовчазну більшість миролюбних американців, щоб висловитись за мир і змусити Трампа поставити інтереси та волю американського народу вище, ніж його недобросовісні союзники.

Медея Бенджамін є співзасновником CODEPINK за ​​мир, і автор кількох книг, у тому числі Всередині Ірану: реальна історія та політика Ісламської Республіки Іран. Ніколя Дж. Д. Дейвіс - незалежний журналіст, дослідник CODEPINK та автор статті Кров на наших руках: американське вторгнення та знищення Іраку.