Чому Південна Африка бере участь у турецьких військових злочинах?

Автор Террі Кроуфорд-Браун, 5 листопада 2020 р

Хоча на його частку припадає менше одного відсотка світової торгівлі, воєнний бізнес, за оцінками, становить від 40 до 45 відсотків світової корупції. Ця надзвичайна оцінка в 40-45 відсотків надходить від Центрального розвідувального управління (ЦРУ) через Міністерство торгівлі США.    

Корупція в торгівлі зброєю сягає нагору – до принца Чарльза та принца Ендрю в Англії та до Білла та Гілларі Клінтон, коли вона була держсекретарем США в адміністрації Обами. Він також включає, за кількома винятками, кожного члена Конгресу США, незалежно від політичної партії. Президент Дуайт Ейзенхауер у 1961 році попереджав про наслідки того, що він назвав «військово-промисловим комплексом Конгресу».

Під вимогою «захистити Америку» сотні мільярдів доларів витрачаються на марну зброю. Те, що США програли кожну війну, яку вони вели з часів Другої світової війни, не має значення, якщо гроші надходять до Lockheed Martin, Raytheon, Boeing і тисячам інших підрядників зброї, а також до банків і нафтових компаній. 

Після війни Судного дня в 1973 році нафту ОПЕК оцінювали лише в доларах США. Глобальні наслідки цього величезні. Решта світу фінансує не тільки війну та банківські системи США, а й тисячу військових баз США по всьому світу – їхня мета полягає в тому, щоб забезпечити США, які мають лише чотири відсотки населення світу, зберегти військову та фінансову гегемонію США. . Це 21st столітня варіація апартеїду.

США витратили 5.8 трильйона доларів США лише на ядерну зброю з 1940 року до кінця холодної війни в 1990 році, а тепер пропонують витратити ще 1.2 трильйона доларів на її модернізацію.  У 2016 році Дональд Трамп заявив, що «осушить болото» у Вашингтоні. Натомість під час його президентської служби болото перетворилося на вигрібну яму, як свідчать його збройні угоди з деспотами Саудівської Аравії, Ізраїлю та ОАЕ.

Джуліан Ассанж зараз ув'язнений у в'язниці суворого режиму в Англії. Йому загрожує екстрадиція до США та 175 років ув’язнення за викриття військових злочинів США та Великобританії в Іраку, Афганістані та інших країнах після 9 вересня. Це ілюстрація ризиків викриття корупції військового бізнесу.   

Під прикриттям «національної безпеки» 20th століття стало найкривавішим в історії. Нам кажуть, що те, що евфемістично описується як «оборона», є просто страхуванням. Фактично військовий бізнес вийшов з-під контролю. 

Нині світ витрачає близько 2 трильйони доларів США щорічно на підготовку до війни. Корупція та порушення прав людини майже завжди взаємопов’язані. У так званому «третьому світі» зараз налічується 70 мільйонів біженців і переміщених осіб, у тому числі втрачених поколінь дітей. Якщо так званий «перший світ» не хоче біженців, він повинен припинити розпалювати війни в Азії, Африці та Латинській Америці. Рішення просте.

Приблизно до 2 трлн доларів США світ міг би профінансувати витрати на відновлення клімату, подолання бідності, освіту, охорону здоров’я, відновлювані джерела енергії та пов’язані з цим нагальні проблеми «безпеки людини». Я вважаю, що перенаправлення військових витрат на виробничі цілі має стати глобальним пріоритетом епохи після Covid.

Століття тому, коли у 1914 році почалася Перша світова війна, Вінстон Черчілль визначив пріоритет розпаду Османської імперії, яка тоді була союзником Німеччини. У 1908 році в Персії (Іран) була виявлена ​​нафта, яку британський уряд мав намір контролювати. Англійці були так само рішучі не дати Німеччині отримати вплив у сусідній Месопотамії (Ірак), де нафта також була виявлена, але ще не видобувалась.

Післявоєнні Версальські мирні переговори плюс Севрський договір 1920 року між Великобританією, Францією та Туреччиною включали визнання вимог курдів щодо незалежної країни. Карта встановила тимчасові кордони Курдистану, включаючи населені курдами райони Анатолії на сході Туреччини, Північної Сирії та Месопотамії, а також західних районів Персії.

Всього через три роки Британія відмовилася від цих зобов’язань щодо самовизначення курдів. Під час переговорів щодо Лозаннського договору вона зосереджувала свою увагу на включенні пост-османської Туреччини як оплоту проти комуністичного Радянського Союзу. 

Подальше обґрунтування полягало в тому, що включення курдів до новоствореного Іраку також допомогло б збалансувати чисельне домінування шиїтів. Намір Великобританії грабувати близькосхідну нафту мав пріоритет над прагненнями курдів. Як і палестинці, курди стали жертвами британського віроломства та дипломатичного лицемірства.

До середини 1930-х років військовий бізнес готувався до Другої світової війни. Rheinmetall був заснований в 1889 році для виробництва боєприпасів для Німецької імперії, і був значно розширений під час нацистської епохи, коли тисячі єврейських рабів були змушені працювати і загинули на заводах боєприпасів Rheinmetall в Німеччині та Польщі.  Незважаючи на цю історію, Rheinmetall було дозволено відновити виробництво озброєння в 1956 році.  

Туреччина стала стратегічно розташованим членом НАТО. Черчілль був розгублений, коли демократичний парламент Ірану проголосував за націоналізацію іранської нафти. За сприяння ЦРУ прем'єр-міністр Мохаммад Мосадек був скинутий у 1953 році. Іран став першим із приблизно 80 випадків «зміни режиму» ЦРУ, а шах став провідним американським лідером на Близькому Сході.  Наслідки ще з нами.  

Рада Безпеки Організації Об'єднаних Націй у 1977 році постановила, що апартеїд у Південній Африці становить загрозу міжнародному миру та безпеці, і ввела обов'язкове ембарго на постачання зброї. У відповідь уряд апартеїду витратив сотні мільярдів рандів на скасування санкцій.  

Ізраїль, Великобританія, Франція, США та інші країни порушили ембарго. Усі ці гроші, витрачені на озброєння та війни в Анголі, жахливо не змогли захистити апартеїд, але, за іронією долі, прискорили його крах завдяки міжнародній кампанії банківських санкцій. 

За підтримки ЦРУ International Signal Corporation надала Південній Африці найсучасніші ракетні технології. Ізраїль надав технології для ядерної зброї та безпілотників. Порушуючи як правила експорту зброї Німеччини, так і ембарго ООН на постачання зброї, Rheinmetall у 1979 році відправив цілий завод боєприпасів до Боскопа біля Потчефструма. 

Іранська революція 1979 року повалила деспотичний режим шаха. Понад 40 років по тому наступні уряди США все ще переживають параноїд щодо Ірану і все ще мають намір «змінити режим». Адміністрація Рейгана спровокувала восьмирічну війну між Іраком та Іраном у 1980-х роках, намагаючись переломити іранську революцію. 

США також заохочували численні країни – включно з Південною Африкою та Німеччиною – постачати величезну кількість озброєння Іраку Саддама Хусейна. З цією метою Ферросталь став координатором німецького військового консорціуму, до складу якого входять Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall та інші для виробництва всього в Іраку від сільськогосподарських добрив до ракетного палива та хімічної зброї.

Тим часом фабрика Rheinmetall в Боскопі працювала цілодобово, постачаючи артилерійські снаряди для південноафриканської артилерії G5. Артилерія Armscor G5 спочатку була розроблена канадцем Джеральдом Буллом і була призначена для доставки або тактичних ядерних боєголовок на полі бою, або, як альтернатива, хімічної зброї. 

До революції Іран забезпечував 90 відсотків потреб Південної Африки в нафті, але ці поставки були припинені в 1979 році. Ірак заплатив за південноафриканське озброєння нафтою, яка вкрай потрібна. Торгівля зброєю за нафту між Південною Африкою та Іраком становила 4.5 мільярда доларів США.

За іноземної допомоги (включаючи Південну Африку) Ірак до 1987 року створив власну програму розвитку ракет і міг запускати ракети, здатні досягти Тегерана. Іракці використовували хімічну зброю проти іранців з 1983 року, але в 1988 році розв’язали її проти курдів-іракців, яких Саддам звинуватив у співпраці з іранцями. Тіммерман записує:

«У березні 1988 року порізані пагорби навколо курдського міста Халабджа відлуніли звуки обстрілів. Група репортерів вирушила в напрямку Халабджі. На вулицях Халабджі, яка в звичайні часи налічувала 70 000 жителів, були всіяні тіла простих громадян, спійманих, коли вони намагалися втекти від якоїсь страшної напасті.

Вони були загазовані водневою сполукою, яку іракці розробили за допомогою німецької компанії. Новий агент смерті, виготовлений на газовому заводі Самарри, був схожий на отруйний газ, який нацисти використовували для знищення євреїв понад 40 років тому».

Глобальна огида, в тому числі в Конгресі США, допомогла покласти край цій війні. Кореспондент Washington Post Патрік Тайлер, який відвідав Халабджу відразу після нападу, підрахував, що загинуло п'ять тисяч цивільних курдів. Тайлер коментує:

«Завершення восьмирічного конкурсу не принесло спокою на Близький Схід. Іран, як і переможена Німеччина під Версалем, виношував величезний набір невдоволень проти Саддама, арабів, Рональда Рейгана та Заходу. Ірак завершив війну як регіональна наддержава, озброєна до зубів безмежними амбіціями». 

За оцінками, 182 000 іракських курдів загинули під час правління Саддама терору. Після його смерті курдські райони Північного Іраку стали автономними, але не незалежними. Курди в Іраку та Сирії пізніше стали особливою ціллю ІДІЛ, яка, по суті, була оснащена вкраденою зброєю США.  Замість армій Іраку та США саме курдська пешмерга в підсумку перемогла ІДІЛ.

Беручи до уваги ганебну історію компанії Rheinmetall під час нацистської епохи, зневажаючи ембарго ООН на постачання зброї та її причетність до Іраку Саддама, залишається незрозумілим, що уряд Південної Африки після апартеїду в 2008 році дозволив Rheinmetall отримати 51 відсоток контрольного пакету акцій, тепер відомий як Denel Munitions. Боєприпаси Rheinmetall Denel (RDM).

Штаб-квартира RDM знаходиться на колишній фабрикі Armscor Somchem в районі Макассар, Сомерсет-Вест, а три інші заводи знаходяться в Боскопі, Боксбурзі та Веллінгтоні. Як показує документ Rheinmetall Defense – Markets and Strategy, 2016, Rheinmetall свідомо розміщує своє виробництво за межами Німеччини, щоб обійти німецькі правила експорту зброї.

Замість того, щоб забезпечувати власні потреби Південної Африки щодо «оборони», близько 85 відсотків виробництва RDM йде на експорт. Слухання в Комісії з розслідування Зондо підтвердили, що Денел був однією з головних цілей змов братів Гупта про «захоплення держави». 

На додаток до фізичного експорту боєприпасів, RDM проектує та встановлює заводи боєприпасів в інших країнах, зокрема в Саудівській Аравії та Єгипті, обидві сумно відомі звірствами щодо прав людини. Defenceweb у 2016 році повідомляв:

«Корпорація військової промисловості Саудівської Аравії відкрила фабрику боєприпасів, побудовану спільно з Rheinmetall Denel Munitions, на церемонії, в якій був присутній президент Джейкоб Зума.

27 березня Зума здійснив одноденний візит до Саудівської Аравії, повідомляє Саудівське прес-агентство, яке повідомило, що він відкрив фабрику разом із заступником наслідного принца Мохаммедом бін Салманом.

Новий завод в Аль-Хардж (77 км на південь від Ер-Ріяда) здатний виробляти міномети калібру 60, 81 і 120 мм, артилерійські снаряди калібру 105 і 155 мм і авіаційні бомби вагою від 500 до 2000 фунтів. Очікується, що завод вироблятиме 300 снарядів або 600 мінометних пострілів на день.

Об’єкт працює під керівництвом Корпорації військової промисловості Саудівської Аравії, але був побудований за підтримки південноафриканської компанії Rheinmetall Denel Munitions, якій було сплачено приблизно 240 мільйонів доларів США за свої послуги».

Після військових інтервенцій Саудівської Аравії та ОАЕ у 2015 році Ємен зазнав найгіршої у світі гуманітарної катастрофи. У звітах Human Rights Watch за 2018 та 2019 роки стверджується, що з точки зору міжнародного права країни, які продовжують постачати озброєння в Саудівську Аравію, є причетними до військових злочинів.

Розділ 15 Національного закону про контроль над звичайними озброєннями передбачає, що Південна Африка не експортуватиме озброєння до країн, які порушують права людини, до регіонів, що перебувають у конфлікті, і до країн, на які поширюється міжнародне ембарго на постачання зброї. На жаль, ці положення не виконуються. 

Саудівська Аравія та ОАЕ були найбільшими клієнтами RDM, поки глобальне обурення через вбивство саудівського журналіста Джамаля Хашоггі в жовтні 2019 року нарешті не змусили NCACC «призупинити» цей експорт. Здавалося б, не звертаючи уваги на свою змову з військовими злочинами Саудівської Аравії та ОАЕ в Ємені та гуманітарною кризою в ній, RDM нечесно скаржився на втрату робочих місць у Південній Африці.  

Одночасно з цією подією німецький уряд заборонив експорт зброї до Туреччини. Туреччина бере участь у війнах у Сирії та Лівії, а також у порушеннях прав людини курдського населення Туреччини, Сирії, Іраку та Ірану. Порушуючи Статут ООН та інші документи міжнародного права, Туреччина в 2018 році напала на Афрін в курдських районах на півночі Сирії. 

Зокрема, німці були стурбовані тим, що німецька зброя може бути використана проти курдських громад у Сирії. Незважаючи на глобальне обурення, яке включало навіть Конгрес США, президент Трамп у жовтні 2019 року дав Туреччині дозвіл на окупацію північної Сирії. Де б вони не жили, нинішній турецький уряд вважає всіх курдів «терористами». 

Курдська громада в Туреччині становить близько 20 відсотків населення. За оцінками, це 15 мільйонів людей, це найбільша етнічна група в країні. Проте курдська мова придушена, а майно курдів конфісковано. Повідомляється, що протягом останніх років у зіткненнях з турецькою армією загинули тисячі курдів. Президент Ердоган, схоже, має амбіції заявити про себе як лідера Близького Сходу та за його межами.

Мої контакти в Макассарі повідомили мене у квітні 2020 року, що RDM зайнятий великим експортним контрактом для Туреччини. Щоб компенсувати призупинення експорту до Саудівської Аравії та ОАЕ, а також всупереч ембарго Німеччини, RDM постачав боєприпаси до Туреччини з Південної Африки.

Враховуючи зобов’язання NCACC, я сповістив міністра Джексона Мтембу, міністра в президентстві, і міністра Наледі Пандора, міністра міжнародних відносин і співробітництва. Мтембу і Пандор, відповідно, є головою та заступником голови NCACC. Незважаючи на блокування авіації Covid-19, шість рейсів турецького вантажного літака A400M приземлилися в аеропорту Кейптауна в період з 30 квітня по 4 травня, щоб підняти боєприпаси RDM. 

Лише через кілька днів Туреччина почала наступ на Лівію. Туреччина також озброює Азербайджан, який зараз бере участь у війні з Вірменією. Статті, опубліковані в Daily Maverick і Independent Newspapers, викликали запитання в парламенті, де Мтембу спочатку заявив, що він:

«Не було відомо про те, що в NCACC піднімалися питання, пов’язані з Туреччиною, тому вони продовжували схвалювати озброєння, які були законно замовлені будь-яким законним урядом. Проте, якби повідомлялося, що південноафриканська зброя будь-яким чином знаходиться в Сирії чи Лівії, було б в інтересах країни розслідувати та з’ясувати, як вона туди потрапила, і хто зіпсував або ввів в оману NCACC».

Через кілька днів міністр оборони та військових ветеранів Носівіве Мапіса-Нкакула заявив що NCACC під головуванням Мтембу схвалив продаж Туреччині, і:

«З точки зору нашого акту, законодавчо не забороняє торгівлю з Туреччиною. З точки зору положень закону, завжди є ретельний аналіз та розгляд перед наданням схвалення. Поки що ніщо не заважає нам торгувати з Туреччиною. Немає навіть ембарго на постачання зброї».

Пояснення турецького посла про те, що боєприпаси мали використовуватися лише для тренувань, абсолютно неправдоподібні. Очевидно, є підозра, що боєприпаси RDM були використані в Лівії під час наступу Туреччини проти Хафтара, а також, ймовірно, проти сирійських курдів. Відтоді я неодноразово звертався за поясненнями, але мовчання і з Офісу президента, і з DIRCO. Враховуючи корупцію, пов’язану зі скандалом з торгівлею зброєю в Південній Африці та торгівлею зброєю загалом, залишається очевидним питання: які хабарі були сплачені ким і кому дозволяли ці польоти? Між тим, серед працівників RDM ходять чутки, що Rheinmetall планує закритися, оскільки зараз йому заборонено експорт на Близький Схід.  

Оскільки Німеччина заборонила продаж зброї Туреччині, німецький Бундестаг спільно з ООН запланували громадські слухання на наступний рік, щоб з’ясувати, як німецькі компанії, такі як Rheinmetall, навмисно обходять німецькі правила експорту зброї, розміщуючи виробництво в таких країнах, як Південна Африка, де панують закон слабкий.

Коли Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш у березні 2020 року закликав до припинення вогню Covid, Південна Африка була одним із його прихильників. Ці шість турецьких рейсів A400M у квітні та травні підкреслюють кричуще і неодноразове лицемірство між дипломатичними та юридичними зобов’язаннями Південної Африки та реальністю.  

Також ілюструючи такі протиріччя, Ебрагім Ебрагім, колишній заступник міністра DIRCO, на минулих вихідних опублікував відео із закликом до негайного звільнення курдського лідера Абдулли Оджалана, якого іноді називають «Манделою Близького Сходу».

Президент Нельсон Мандела, очевидно, запропонував Оджалану політичний притулок у Південній Африці. Перебуваючи в Кенії на шляху до Південної Африки, Оджалан був викрадений у 1999 році турецькими агентами за сприяння ЦРУ та ізраїльського Моссада. і зараз у Туреччині засуджений до довічного ув’язнення. Чи можемо ми припустити, що Ебрагім був уповноважений міністром і президентством оприлюднити це відео?

Два тижні тому на вшанування 75-річчяth річниці ООН Гутерріш повторив:

«Давайте об’єднаємося та реалізуємо наше спільне бачення кращого світу з миром і гідністю для всіх. Зараз настав час посилити зусилля до миру, щоб досягти глобального припинення вогню. Годинник цокає. 

Зараз настав час для нового колективного поштовху до миру та примирення. Тому я закликаю до активізації міжнародних зусиль на чолі з Радою Безпеки, щоб досягти глобального припинення вогню до кінця року.

Світ потребує глобального припинення вогню, щоб зупинити всі «гарячі» конфлікти. У той же час ми повинні зробити все, щоб уникнути нової холодної війни».

Південна Африка буде головувати в Раді Безпеки ООН у грудні. Це дає унікальну можливість для Південної Африки в епоху після Covid підтримати бачення Генерального секретаря та виправити минулі невдачі в зовнішньополітичній діяльності. Корупція, війни та їх наслідки зараз такі, що нашій планеті залишилося лише десять років, щоб змінити майбутнє людства. Війни є одним з основних факторів глобального потепління.

Архієпископ Туту та єпископи англіканської церкви ще в 1994 році закликали до повної заборони експорту озброєнь і перетворення промисловості озброєнь часів апартеїду Південної Африки на суспільно-виробничі цілі. Незважаючи на те, що за останні 26 років десятки мільярдів рандів вилилися в каналізацію, Denel є безповоротно неплатоспроможною і її слід негайно ліквідувати. З запізненням, прихильність до a world beyond war зараз є обов'язковим. 

Террі Кроуфорд-Браун є World BEYOND WarАвтора Координатор країни для Південної Африки