Чед Норман, World BEYOND War, Грудень 18, 2020

Де шлях тане

Наскільки тихою може бути дитина?

Будь ласка, будь ласка, поховайте мене

зі співом Надії Сандовал,

«У пил»

як співак Mazzy Star,

як світ стає дивнішим.

Наскільки тихим може бути чоловік?

Дякую, дякую, почуй мене

лише цими словами,

мої слова, не відомий співак,

тільки я, кажучи ці рядки,

просто світ ігнорує поета.

Зараз день, тож день розмовляє,

серед усіх голосів Зими

поселився там, де холод не є грубим,

але коли я згадую ту дитину

просити так мало, коли так мало

Я люблю, як сильно я не знаю,

я не хочу знати.

Зроблено з сильними сторонами гілок

ви підходите на під'їзд

з ідеальними ногами, граючи собою

через струни і силу

залишилось до пісні, яку ти знаєш, я знаю.

Той, що залишився від місця, де стояла ручка, так,

у шухляді, яку ти захищаєш

де сміялися дитина й чоловік

знову і знову, тому що життя дає

звичайно, дає кожному трохи

денного світла і темряви.

Щось хтось знайде

посеред поля

де сніг заноситься над старими слідами.

Шлях танення всього планування

залишити батьківщину, яку бомбили

або збрехали, відібрали у їхніх дітей

вони вірять, що Канада може допомогти підняти,

може допомогти перейти на інший бік

де знайдений шматок чистої землі.

Ні снігу, ні вітру, ні протистояння

їм просто сподіватися

стояти і не ковзати

будь-яке бажання, щоб вони впали.

Чад Норман живе поруч з приливами затоки Фунді, Труро, Нова Шотландія. Він читав доповіді та читання в Данії, Швеції, Уельсі, Ірландії, Шотландії, Америці та по всій Канаді. Його вірші з’являються у виданнях по всьому світу та перекладаються датською, албанською, румунською, турецькою, італійською та польською мовами.